The Complete Works of J. M. Barrie (With Illustrations). James Matthew Barrie
Читать онлайн книгу.
really in a humdrum house kicking on the sofa.Thus in a scene representing Nos. 1 and 2 sitting scowling outside the hut it is untruly written that they scowled because 'their brother was within singing and playing on a barbaric instrument. The music,' the unseen No. 3 is represented as saying (obviously forestalling No. l), 'is rude and to a cultured ear discordant, but the songs like those of the Arabs are full of poetic imagery.' He was perhaps allowed to say this sulkily on the sofa.
Though The Boy Castaways has sixteen chapter-headings,there is no other letterpress; an absence which possible purchasers might complain of, though there are surely worse ways of writing a book than this. These headings anticipate much of the play of Peter Pan, but there were many incidents of our Kensington Gardens days that never got into the book, such asour Antarctic exploits when we reached the Pole in advance of our friend Captain Scott and cut our initials on it for himto find, a strange foreshadowing of what was really to happen. In The Boy Castaways Captain Hook has arrived but is called Captain Swarthy, and he seems from the pictures to have been a black man. This character, as you do not need to be told,is held by those in the know to be autobiographical. You had many tussles with him (though you never, I think, got his right arm) before you reached the terrible chapter (which might be taken from the play) entitled 'We Board the Pirate Ship at Dawn—A Rakish Craft—No. 1 Hew-them-Down and No. 2 of the Red Hatchet—A Holocaust of Pirates—Rescue of Peter.' (Hullo, Peter rescued instead of rescuing others? I know what that means and so do you, but we are not going to give away all our secrets.) The scene of the Holocaust is the Black Lake (afterwards, when we let women in, the Mermaids'Lagoon). The pirate captain's end was not in the mouth of a crocodile though we had crocodiles on the spot ('while No. 2 was removing the crocodiles from the stream No. 1 shot a few parrots, Psittacidae, for our evening meal'). I think our captain had divers deaths owing to unseemly competition among you, each wanting to slay him single-handed. On a special occasion, such as when No. 3 pulled out the tooth himself, you gave the deed to him, but took it from him while he rested.The only pictorial representation in the book of Swarthy's fate is in two parts. In one, called briefly 'We string him up,' Nos.1 and 2, stern as Athos, are hauling him up a tree by a rope,his face snarling as if it were a grinning mask (which indeed it was), and his garments very like some of my own stuffed with bracken. The other, the same scene next day, is called'The Vultures had Picked him Clean,' and tells its own tale.
The dog in The Boy Castaways seems never to have been called Nana but was evidently in training for that post. He originally belonged to Swarthy (or to Captain Marryat? ), and the first picture of him, lean, skulking, and hunched (how did I get that effect?), 'patrolling the island' in the monster's interests, gives little indication of the domestic paragon he was to become. We lured him away to the better life, and there is, later, a touching picture, a clear forecast of the Darling nursery, entitled 'We trained the dog to watch over us while we slept.' In this he also is sleeping, in a position that is a careful copy of his charges; indeed any trouble we had with him was because, once he knew he was in a story, he thought his safest course was to imitate you in everything you did. How anxious he was to show that he understood the game, and more generous than you, he never pretended that he was the one who killed Captain Swarthy. I must not imply that he was entirely without initiative, for it was his own idea to bark warningly a minute or two before twelve o'clock as a signal to No. 3 that his keeper was probably on her way for him (Disappearance of No. 3); and he became so used to living in the world of Pretend that when we reached the hut of a morning he was often there waiting for us, looking, it is true, rather idiotic, but with a new bark he had invented which puzzled us until we decided that he was demanding the password. He was always willingto do any extra jobs, such as becoming the tiger in mask, and when after a fierce engagement you carried home that mask in triumph, he joined in the procession proudly and never let on that the trophy had ever been part of him. Long afterwards he saw the play from a box in the theatre, and as familiar scenes were unrolled before his eyes I have never seen a dog so bothered. At one matinee we even let him for a moment take the place of the actor who played Nana, and I don't know that any members of the audience ever noticed the change, though he introduced some 'business' that was new to them but old to you and me. Heigh-ho, I suspect that in this reminiscence I am mixing him up with his successor, for such a one there had to be, the loyal Newfoundland who, perhaps in the following year, applied, so to say, for the part by bringing hedgehogs tothe hut in his mouth as offerings for our evening repasts. The head and coat of him were copied for the Nana of the play.
They do seem to be emerging out of our island, don't they,the little people of the play, all except that sly one, the chief figure, who draws farther and farther into the wood as we advance upon him? He so dislikes being tracked, as if there were something odd about him, that when he dies he means to get up and blow away the particle that will be his ashes.
Wendy has not yet appeared, but she has been trying to come ever since that loyal nurse cast the humorous shaddw of woman upon the scene and made us feel that it might be fun to let in a disturbing element. Perhaps she would have bored her way in at last whether we wanted her or not. It may be that even Peter did not really bring her to the Never Land of his free will, but merely pretended to do so because she would not stay away. Even Tinker Bell had reached our island before we left it. It was one evening when we climbed the wood carrying No. 4 to show him what the trail was like by twilight. As our lanterns twinkled among the leaves No. 4 saw a twinkle stand still for a moment and he waved his foot gaily to it, thus creating Tink. It must not be thought, however,that there were any other sentimental passages between No. 4 and Tink; indeed, as he got to know her better he suspected her of frequenting the hut to see what we had been having for supper, and to partake of the same, and he pursued her with malignancy.
A safe but sometimes chilly way of recalling the past is to force open a crammed drawer. If you are searching for anything in particular you don't find it, but something falls out at the back that is often more interesting. It is in this way that I get my desultory reading, which includes the few stray leaves of the original MS. of Peter that I have said I do possess,though even they, when returned to the drawer, are gone again,as if that touch of devilry lurked in them still. They show that in early days I hacked at and added to the play. In the drawer I find some scraps of Mr. Crook's delightful music, and other incomplete matter relating to Peter. Here is the reply of a boy whom I favoured with a seat in my box and injudiciously asked at the end what he had liked best. 'What I think I liked best,' he said, 'was tearing up the programme and dropping the bits on people's heads.' Thus am I often laid low. A copy of my favourite programme of the play is still in the drawer. In the first or second year of Peter No. 4 could not attend through illness, so we took the play to his nursery, far away in the country, an array of vehicles almost as glorious as a travelling circus; the leading parts were played by the youngest children in the London company, and No. 4, aged five, looked on solemnly at the performance from his bed and never smiled once. That was my first and only appearance on the real stage, and this copy of the programme shows I was thought so meanly of as an actor that they printed my name in smaller letters than the others.
I have said little here of Nos. 4 and 5, and it is high time I had finished. They had a long summer day, and I turn round twice and now they are off to school. On Monday, as it seems ,I was escorting No. 5 to a children's party and brushing his hair in the ante-room; and by Thursday he is placing me against the wall of an underground station and saying, 'Now I am going to get the tickets; don't move till I come back for you or you'll lose yourself.' No. 4 jumps from being astride my shoulders fishing, I knee-deep in the stream, to becoming, while still a schoolboy, the sternest of my literary critics. Anything he shook his head over I abandoned, and conceivably the world has thus been deprived of masterpieces. There was for instance an unfortunate little tragedy which I liked until I foolishly told No. 4 its subject, when he frowned and said he had better have a look at it. He read it, and then, patting me on the back, as only he and No. 1 could touch me, said, 'You know you can't do this sort of thing.' End of a tragedian. Sometimes, however, No. 4 liked my efforts, and I walked in the azure that day when he returned Dear Brutus to me with the comment 'Not so bad.' In earlier days, when he was ten, I offered him the MS. of my book Margaret Ogilvy. 'Oh,thanks,' he said almost immediately, and added, 'Of course my desk is awfully full.' I reminded him that he could take out some of its more ridiculous contents. He said, 'I have read it already in the book.' This I had not known, and I was secretly elated, but I said that people sometimes liked to preserve this