The Complete Works of J. M. Barrie (With Illustrations). James Matthew Barrie
Читать онлайн книгу.
of thing as a curiosity. He said 'Oh' again. I said tartly that he was not compelled to take it if he didn't want it. He said, 'Of course I want it, but my desk———' Then he wriggled out of the room and came back in a few minutes dragging in No. 5 and announcing triumphantly, 'No. 5 will have it.'
The rebuffs I have got from all of you! They were especially crushing in those early days when one by one you came out of your belief in fairies and lowered on me as the deceiver. My grandest triumph, the best thing in the play of Peter Pan (though it is not in it), is that long after No. 4 had ceased to believe, I brought him back to the faith for at least two minutes. We were on our way in a boat to fish the Outer Hebrides (where we caught Mary Rose), and though it was a journey of days he wore his fishing basket on his back all the time, soas to be able to begin at once. His one pain was the absence of Johnny Mackay, for Johnny was the loved gillie of the previous summer who had taught him everything that is worth knowing (which is a matter of flies) but could not be with us this time as he would have had to cross and re-cross Scotland to reach us. As the boat drew near the Kyle of Lochalsh pier I told Nos. 4 and 5 it was such a famous wishing pier that they had now but to wish and they should have. No. 5 believed at once and expressed a wish to meet himself (I afterwards found him on the pier searching faces confidently), but No. 4 thought it more of my untimely nonsense and doggedly declined to humour me. 'Whom do you want to see most, No. 4?' 'Ofcourse I would like most to see Johnny Mackay.' 'Well, then,wish for him.' 'Oh, rot.' 'It can't do any harm to wish.' Contemptuously he wished, and as the ropes were thrown on the pier he saw Johnny waiting for him, loaded with angling paraphernalia. I know no one less like a fairy than Johnny Mackay, but for two minutes No. 4 was quivering in another world than ours. When he came to he gave me a smile which meant that we understood each other, and thereafter neglected me for a month, being always with Johnny. As I have said, this episode is not in the play; so though I dedicate Peter Panto you I keep the smile, with the few other broken fragments of immortality that have come my way.
Act I.
The Nursery
The night nursery of the Darling family, which is the scene of our opening Act, is at the top of a rather depressed street in Bloomsbury. We have a right to place it where we will, and the reason Bloomsbury is chosen is that Mr. Roget once lived there. So did we in days when his Thesaurus was our only companion in London; and we whom he has helped to wend our way through life have always wanted to pay him a little compliment. The Darlings therefore lived in Bloomsbury.
It is a corner house whose top window, the important one, looks upon a leafy square from which Peter used to fly upto it, to the delight of three children and no doubt the irritation of passers-by. The street is still there, though the steaming sausage shop has gone; and apparently the same cards perch now as then over the doors, inviting homeless ones to come and stay with the hospitable inhabitants. Since the days of the Darlings, however, a lick of paint has been applied; and our corner house in particular, which has swallowed its neighbour, blooms with awful freshness as if the colours had been discharged upon it through a hose. Its card now says 'No children? meaning maybe that the goings-on of Wendy and her brothers have given the house a bad name. As for ourselves, we have not been in it since we went back to reclaim our old Thesaurus.
That is what we call the Darling house, but you may dump it down anywhere you like, and if you think it was your house you are very probably right. It wanders about London looking for anybody in need of it, like the little house in the Never Land.
The blind (which is what Peter would have called the theatre curtain if he had ever seen one) rises on that top room, a shabby little room if Mrs. Darling had not made it the hub of creation by her certainty that such it was, and adorned it to match with a loving heart and all the scrapings of her purse. The door on the right leads into the day nursery, which she has no right to have, but she made it herself with nails in her mouth and a paste-pot in her hand. This is the door the children will come in by. There are three beds and (rather oddly) a large dog-kennel; two of these beds, with the kennel, being on the left and the other on the right. The coverlets of the beds (if visitors are expected) are made out of Mrs. Darling's wedding-gown, which was such a grand affair that it still keeps them pinched. Over each bed is a china house, the size of a linnet's nest, containing a night-light. The fire, which is on our right, is burning as discreetly as if it were in custody, which in a sense it is, for supporting the mantelshelf are two wooden soldiers, home-made, begun by Mr. Darling, finished by Mrs. Darling, repainted (unfortunately) by John Darling. On the fire-guard hang incomplete parts of children's night attire. The door the parents will come in by is on the left. At the back is the bathroom door, with a cuckoo clock over it; and in the centre is the window, which is at present ever so staid and respectable, but half an hour hence (namely at 6.30 p.m.) will be able to tell a very strange tale to the police.
The only occupant of the room at present is Nana the nurse, reclining, not as you might expect on the one soft chair, but on the floor. She is a Newfoundland dog, and though this may shock the grandiose, the not exactly affluent will make allowances. The Darlings could not afford to have a nurse, they could not afford indeed to have children; and now you are beginning to understand how they did it. Of course Nana has been trained by Mrs. Darling, but like all treasures she was born to it. In this play we shall see her chiefly inside the house, but she was just as exemplary outside, escorting the two elders to school with an umbrella in her mouth, for instance, and butting them back into line if they strayed.
The cuckoo clock strikes six, and Nana springs into life.This first moment in the play is tremendously important, for if the actor playing Nana does not spring properly we are undone. She will probably be played by a boy, if one clever enough can be found, and must never be on two legs except on those rare occasions when an ordinary nurse would be on four. This Nana must go about all her duties in a most ordinary manner, so that you know in your bones that she performs them just so every evening at six; naturalness must be her passion; indeed, it should be the aim of every one in the play, for which she is now setting the pace. All the characters, whether grown-ups or babes, must wear a child's outlook on life as their only important adornment. If they cannot help being funny they are begged to go away. A good motto for all would be 'The little less, and how much it is.'
Nana, making much use of her mouth, 'turns down' the beds, and carries the various articles on the fire-guard across to them. Then pushing the bathroom door open, she is seen at work on the taps preparing Michael's bath; after which she enters from the day nursery with the youngest of the family on her back.
MICHAEL (obstreperous). I won't go to bed, I won't, I won't. Nana, it isn't six o'clock yet. Two minutes more, please, one minute more? Nana, I won't be bathed, I tell you I will not be bathed.
(Here the bathroom door closes on them, and MRS. DARLING, who has perhaps heard his cry, enters the nursery. She is the loveliest lady in Bloomsbury, with a sweet mocking mouth, and as she is going out to dinner tonight she is already wearing her evening gown because she knows her children like to see her in it. It is a delicious confection made by herself out of nothing and other people's mistakes. She does not often go out to dinner, preferring when the children are in bed to sit beside them tidying up their minds, just as if they were drawers. If WENDY and the boys could keep awake they might see her repacking into their proper places the many articles of the mind that have strayed during the day, lingering humorously over some of their contents, wondering where on earth they picked this thing up, making discoveries sweet and not so sweet, pressing this to her cheek and hurriedly stowing that out of sight. When they wake in the morning the naughtinesses with which they went to bed are not, alas, blown away, but they are placed at the bottom of the drawer; and on the top, beautifully aired, are their prettier thoughts ready forthe new day.
As she enters the room she is startled to see a strange little face outside the window and a hand groping as if it wanted to come in.)
MRS. DARLlNG. Who are you? (The unknown disappears; she hurries to the window.) No one there. And yet I feel sure I saw a face. My children! (She throws open the bathroom door and MICHAEL'S head appears gaily over the bath. He splashes; she throws kisses to him