White-Jacket. Herman Melville
Читать онлайн книгу.
salt beef for dinner, strung upon strings and tallied with labels; all of which are plunged together into the self-same coppers, and there boiled. When, upon the beef being fished out with a huge pitch-fork, the water for the evening's tea is poured in; which, consequently possesses a flavour not unlike that of shank-soup.
From this it will be seen, that, so far as cooking is concerned, a "cook of the mess" has very little to do; merely carrying his provisions to and from the grand democratic cookery. Still, in some things, his office involves many annoyances. Twice a week butter and cheese are served out--so much to each man--and the mess-cook has the sole charge of these delicacies. The great difficulty consists in so catering for the mess, touching these luxuries, as to satisfy all. Some guzzlers are for devouring the butter at a meal, and finishing off with the cheese the same day; others contend for saving it up against Banyan Day, when there is nothing but beef and bread; and others, again, are for taking a very small bit of butter and cheese, by way of dessert, to each and every meal through the week. All this gives rise to endless disputes, debates, and altercations.
Sometimes, with his mess-cloth--a square of painted canvas--set out on deck between the guns, garnished with pots, and pans, and kids, you see the mess-cook seated on a matchtub at its head, his trowser legs rolled up and arms bared, presiding over the convivial party.
"Now, men, you can't have any butter to-day. I'm saving it up for to-morrow. You don't know the value of butter, men. You, Jim, take your hoof off the cloth! Devil take me, if some of you chaps haven't no more manners than so many swines! Quick, men, quick; bear a hand, and ' scoff ' (eat) away.--I've got my to-morrow's duff to make yet, and some of you fellows keep scoffing as if I had nothing to do but sit still here on this here tub here, and look on. There, there, men, you've all had enough: so sail away out of this, and let me clear up the wreck."
In this strain would one of the periodical cooks of mess No. 15 talk to us. He was a tall, resolute fellow, who had once been a brakeman on a railroad, and he kept us all pretty straight; from his fiat there was no appeal.
But it was not thus when the turn came to others among us. Then it was look out for squalls. The business of dining became a bore, and digestion was seriously impaired by the unamiable discourse we had over our salt horse.
I sometimes thought that the junks of lean pork--which were boiled in their own bristles, and looked gaunt and grim, like pickled chins of half-famished, unwashed Cossacks--had something to do with creating the bristling bitterness at times prevailing in our mess. The men tore off the tough hide from their pork, as if they were Indians scalping Christians.
Some cursed the cook for a rogue, who kept from us our butter and cheese, in order to make away with it himself in an underhand manner; selling it at a premium to other messes, and thus accumulating a princely fortune at our expense. Others anthematised him for his slovenliness, casting hypercritical glances into their pots and pans, and scraping them with their knives. Then he would be railed at for his miserable "duffs," and other shortcoming preparations.
Marking all this from the beginning, I, White-Jacket, was sorely troubled with the idea, that, in the course of time, my own turn would come round to undergo the same objurgations. How to escape, I knew not. However, when the dreaded period arrived, I received the keys of office (the keys of the mess-chest) with a resigned temper, and offered up a devout ejaculation for fortitude under the trial. I resolved, please Heaven, to approve myself an unexceptionable caterer, and the most impartial of stewards.
The first day there was "duff" to make--a business which devolved upon the mess-cooks, though the boiling of it pertained to Old Coffee and his deputies. I made up my mind to lay myself out on that duff; to centre all my energies upon it; to put the very soul of art into it, and achieve an unrivalled duff--a duff that should put out of conceit all other duffs, and for ever make my administration memorable.
From the proper functionary the flour was obtained, and the raisins; the beef-fat, or "slush," from Old Coffee; and the requisite supply of water from the scuttle-butt. I then went among the various cooks, to compare their receipts for making "duffs:" and having well weighed them all, and gathered from each a choice item to make an original receipt of my own, with due deliberation and solemnity I proceeded to business. Placing the component parts in a tin pan, I kneaded them together for an hour, entirely reckless as to pulmonary considerations, touching the ruinous expenditure of breath; and having decanted the semi-liquid dough into a canvas-bag, secured the muzzle, tied on the tally, and delivered it to Rose-water, who dropped the precious bag into the coppers, along with a score or two of others.
Eight bells had struck. The boatswain and his mates had piped the hands to dinner; my mess-cloth was set out, and my messmates were assembled, knife in hand, all ready to precipitate themselves upon the devoted duff: Waiting at the grand cookery till my turn came, I received the bag of pudding, and gallanting it into the mess, proceeded to loosen the string.
It was an anxious, I may say, a fearful moment. My hands trembled; every eye was upon me; my reputation and credit were at stake. Slowly I undressed the duff, dandling it upon my knee, much as a nurse does a baby about bed-time. The excitement increased, as I curled down the bag from the pudding; it became intense, when at last I plumped it into the pan, held up to receive it by an eager hand. Bim! it fell like a man shot down in a riot. Distraction! It was harder than a sinner's heart; yea, tough as the cock that crowed on the morn that Peter told a lie.
"Gentlemen of the mess, for heaven's sake! permit me one word. I have done my duty by that duff--I have----"
But they beat down my excuses with a storm of criminations. One present proposed that the fatal pudding should be tied round my neck, like a mill-stone, and myself pushed overboard. No use, no use; I had failed; ever after, that duff lay heavy at my stomach and my heart.
After this, I grew desperate; despised popularity; returned scorn for scorn; till at length my week expired, and in the duff-bag I transferred the keys of office to the next man on the roll.
Somehow, there had never been a very cordial feeling between this mess and me; all along they had nourished a prejudice against my white jacket. They must have harbored the silly fancy that in it I gave myself airs, and wore it in order to look consequential; perhaps, as a cloak to cover pilferings of tit-bits from the mess. But to out with the plain truth, they themselves were not a very irreproachable set. Considering the sequel I am coming to, this avowal may be deemed sheer malice; but for all that, I cannot avoid speaking my mind.
After my week of office, the mess gradually changed their behaviour to me; they cut me to the heart; they became cold and reserved; seldom or never addressed me at meal-times without invidious allusions to my duff, and also to my jacket, and its dripping in wet weather upon the mess-cloth. However, I had no idea that anything serious, on their part, was brewing; but alas! so it turned out.
We were assembled at supper one evening when I noticed certain winks and silent hints tipped to the cook, who presided. He was a little, oily fellow, who had once kept an oyster-cellar ashore; he bore me a grudge. Looking down on the mess-cloth, he observed that some fellows never knew when their room was better than their company. This being a maxim of indiscriminate application, of course I silently assented to it, as any other reasonable man would have done. But this remark was followed up by another, to the effect that, not only did some fellows never know when their room was better than their company, but they persisted in staying when their company wasn't wanted; and by so doing disturbed the serenity of society at large. But this, also, was a general observation that could not be gainsaid. A long and ominous pause ensued; during which I perceived every eye upon me, and my white jacket; while the cook went on to enlarge upon the disagreeableness of a perpetually damp garment in the mess, especially when that garment was white. This was coming nearer home.
Yes, they were going to black-ball me; but I resolved to sit it out a little longer; never dreaming that my moralist would proceed to extremities, while all hands were present. But bethinking him that by going this roundabout way he would never get at his object, he went off on another tack; apprising me, in substance, that he was instructed by the whole mess, then and there assembled, to give me warning to seek out another club, as they did not longer