Talmud. Various Authors
Читать онлайн книгу.
say this in reality? Have we not learned in a Mishna, that all covers of vessels having handles attached may be handled on Sabbath? Referring to this, R. Jehudah b. Shila in the name of R. Assi, quoting R. Johanan, said, that such would be the case only if the covers could be made use of as independent vessels. (How, then, can R. Johanan hold with R. Simeon ben Gamaliel, who says, that the stick which was not fastened to the door may be used on Sabbath, surely it is not an independent vessel?) Shall we assume, that R. Johanan holds with R. Simeon ben Gamaliel only in the case where the stick could also be used for other purposes and thus could be called an independent vessel? Then how can it be said that R. Johanan holds with R. Simeon ben Gamaliel, for the latter does not require the stick to be an independent vessel, as we have learned above in the matter of the branches (see page 273), where R. Simeon ben Gamaliel declares, that they need not be tied together? R. Johanan is in accordance with him only in the matter of the stick being prepared for its particular purpose without being fastened to the door, but disagrees with him as regards an independent vessel.
R. Itz'hak of Naph'ha 1 proclaimed at the door of the Exilarch's house, that the Halakha according to R. Eliezer prevailed. R. Amram raised an objection: "We have learned in the last Mishna of this Tract as follows: 'Thence we learn that it is permitted to put up a window-blind, to measure and to tie on the Sabbath.'" (How, then, could R. Itz'hak say, that the [paragraph continues] Halakha according to R. Eliezer prevailed?) Said Abayi to him: Upon what is thy objection concerning R. Itz'hak based? The Mishna just mentioned gives the opinion of the sages only, who are at variance with R. Eliezer in our Mishna, and thou mightst say, that because no contention is mentioned, the Halakha according to the sages prevails; then thou knowest of another Mishna (in Erubin), concerning the hinge of a cupboard door, no name is mentioned, and still the Mishna appears to be in accordance with the opinion of R. Eliezer only (thus R. Itz'hak can accept R. Eliezer's opinion). Saith the Gemara: (Although Abayi justified R. Itz'hak) an act of the sages (as is related in the last-mentioned Mishna) is sufficiently decisive to establish the Halakha.
MISHNA: All lids of utensils may be removed (on the Sabbath), provided they have handles. Said R. Jose: What does this apply to? To lids of vessels fastened in the ground, but lids of vessels in general may be removed at all events.
GEMARA: Said R. Jehudah bar Shila in the name of R. Assi, quoting R. Johanan: "The lids of utensils may be handled only if they can be made use of for other purposes as independent vessels." Saith the Gemara: "All agree, that covers of utensils (fixtures) fixed in the ground must be handled only if they have handles attached, and lids of other utensils not fixed in the ground may be handled even if they have no handles, but the point of the divergent opinions is as regards the covers of ovens, the one side contending, that ovens must be regarded as fixtures in the ground and the other side contending that they are ordinary utensils."
Footnotes
1 In the Mishna of Yost and De Sola and Raphall, R. Jehudah was credited with the saying, but in our original R. Jose is named, as is proven in Erubhin 35 a.
1 Compare page 90, in this tract.
2 By a temporary tent, says Rashi, is meant principally a sheet put up on four poles to serve as a roof, but screens on the sides are not considered a tent. The putting up of a window-blind in a building, however, is regarded by R. Eliezer as an addition to the building.
1 See note to page 96, in this tract.
CHAPTER XVIII.
REGULATIONS REGARDING THE CLEARING OFF OF REQUIRED SPACE, THE ASSISTANCE TO BE GIVEN CATTLE WHEN GIVING BIRTH TO THEIR YOUNG AND TO WOMEN ABOUT TO BE CONFINED.
MISHNA: One may even clear off four or five chests of straw or grain, in order to provide room for guests, and to remove obstacles to instruction; but one must not clear out a whole barn. Further, one may clear off: heave-offerings, grain (of which it is not certain that the tithes have been set apart), first tithes of which the heave-offering has been taken off, second tithes and consecrated things which have been redeemed, and dried broad-beans, which serve the poor (others say, the goats) for food. But one must not clear off mixed grain (of which tithes have not yet been separated), nor first tithes. of which the heave-offering had not yet been taken off, nor second tithes nor consecrated things which had not yet been redeemed, nor arum (wake-robin) nor mustard. R. Simeon ben Gamaliel permits arum (wake-robin) to be cleared off, because it serves the (house) raven for food.
Bundles of straw, bundles of stalks, and bundles of reeds may be handled, provided they are designed for cattle-fodder, otherwise they must not be handled.
GEMARA: The Mishna says, "four or five chests." Why say four or five? If five may be cleared off, surely four may! Said Samuel: This is said only as a customary saying; but in reality it means to say that any number maybe cleared off; but by saying "one must not clear off a whole barn," the Mishna means to state, that all the straw should not be removed for fear lest pits be noticed in the ground, and the man might fill them up. Even if the whole barn be full and as yet untouched, one may commence to remove as much as is necessary, and the Mishna is in accordance with the opinion of R. Simeon, who disregards the law of Muktza.
The rabbis taught: One may not commence on a full barn, but one may remove enough, when entering, with his feet, to provide an entrance, and when going out to make a way of egress.
The rabbis taught: A sheaf of grain, if commenced prior to the Sabbath, may be used on the Sabbath; but if not, it must not be used on Sabbath, so saith R. A'ha, but R. Simeon permits this to be done. How large should the sheaf be? We have learned in a Boraitha that it should measure one Lethach. 1
The schoolmen propounded a question (not having heard Samuel's explanation): "How is the term 'four or five chests' to be understood? Should a man clear off only four or five chests, even if that be not room enough for his guests; or should he do so in proportion to the number of his guests? If according to the number of his guests, does it mean to say, that one man should clear off sufficient for all, or every man for himself?" Come and hear: Rabba told in the name of R. Hyya: It once happened that Rabbi went out on a Sabbath to a certain place, and saw that the place assigned to him for lecturing was too small; so he went out into the field, and found the whole field full of sheaves. He cleared off the field, and provided sufficient room." Thence we see that he did so in proportion to the number of his guests; but this narration decides only one part of the schoolmen's question, viz.: the one relating to the number of sheaves to be cleared off, but not the one relating to whether one man may clear off sufficient for all, or every man for himself. Come and hear: "Rabbi cleared off the field," etc. (that is, one man for all). And what think you, that Rabbi did this himself? he certainly must have ordered this to be done, so it is not known whether one man did it, or each man for himself.
"For guests," etc. R. Johanan said: "The reward for hospitality is equal to that for visiting the house of learning, for the Mishna saith for guests and for obstacles to instruction, thus putting the two causes on a par." Said R. Dimi: "Hospitality is even a greater virtue, for it is given the precedence over instruction."
R. Jehudah said in the name of Rabh: Hospitality is even a greater merit than receiving the Shekhina, as it is written [Genesis xviii. 3]: "And he said, My Lord, if now I have found favor in thy eyes, pass not away," etc. (showing that Abraham let the Lord wait while he went to receive his guests). Said R. Elazar: Come and see how the custom of the Holy One, blessed be He, is unlike that of human beings. An insignificant man cannot say to a great man: "Stay here until I come back again," whereas to the Holy One, blessed be He, Abraham said as mentioned above.
Said