С. 41. Черный петух. – Сожжение черного петуха относится к обряду опахивания – очищения села от болезни и нечисти. Подробное и сравнительное исследование этого обряда см. в книге проф. Аничкова Е. В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у славян. Ч. I и II. СПб., 1903–1905.

      Черный петух поглощает все болезни и нечисть, символ всех зол и напастей и самой Смерти в противоположность не черному – будимиру, который является символом воскресения, солнца.

      От недели до недели – с воскресенья до воскресенья, с седмицы до седмицы.

      Алатырное – бледно-янтарное; алатырь – легендарный краеседмицы угольный камень.

      …пчелка несет праздники… – воск для церкви и мед для пиров.

      Коровья смерть – чума на скот.

      Веснянка-Подосенница – весенняя и осенняя лихорадка.

      С. 42. Подтынница, Навозница, Веретенница, Болотница и др. – названия сорока сестер-лихорадок.

      Носить змеиного выползка – помогает от лихорадки; носить надо месяц, не снимая ни на ночь, ни в бане; выползок – змееныш, выползший из норы.

      Спорыши – петушиные яйца, если петух возьмется яйца нести.

      …стряпает из ребячьего сала свечу… – Этой свечой можно усыпить; когда такая свеча зажжена, бери все, что угодно, никто не проснется; сало надо обязательно из живого человека.

      Золотой гриб – помогает от всех болезней.

      Курник – курятник.

      Мутовка – палочка с рожками на конце для пахтанья, взболтки и чтобы мешать.

      …с горящим угольком… – очистительная сила дыма. Такое же значение имеют качели.

      С. 44. Шумя и качаясь – очистительная сила огня.

      Назем – навоз.

      На месяце… подымал на вилы Каин Авеля. – Народное объяснение лунных пятен.

      Дыхал гарным петушиным духом – горелым, пережженным, выжженным огнем, гарью.

      …надел на Алену хомут… – испортил, наслав грудную болезнь: одышку, удушье.

      С. 45. Шаландать – шататься, шалить; шаланда – парусное судно.

      Вольготно – хорошо, легко, удобно, свободно.

      Умора – умора, да и только, то есть такое состояние, при котором умираешь со смеху.