Paul Kelver. Джером К. Джером
Читать онлайн книгу.
myself rather as the victim of Fate than of Folly. Many folks have I met since, recipients of Hasluck's half-crowns—many a man who has slapped his pocket and blessed the day he first met that “Napoleon of Finance,” as later he came to be known among his friends—but it ever ended so; coloured glass and cut fingers. Is it fairy gold that he and his kind fling round? It would seem to be.
Next time old Hasluck knocked at our front door a maid in cap and apron opened it to him, and this was but the beginning of change. New oilcloth glistened in the passage. Lace curtains, such as in that neighbourhood were the hall-mark of the plutocrat, advertised our rising fortunes to the street, and greatest marvel of all, at least to my awed eyes, my father's Sunday clothes came into weekday wear, new ones taking their place in the great wardrobe that hitherto had been the stronghold of our gentility; to which we had ever turned for comfort when rendered despondent by contemplation of the weakness of our outer walls. “Seeing that everything was all right” is how my mother would explain it. She would lay the lilac silk upon the bed, fondly soothing down its rustling undulations, lingering lovingly over its deep frosted flounces of rich Honiton. Maybe she had entered the room weary looking and depressed, but soon there would proceed from her a gentle humming as from some small winged thing when the sun first touches it and warms it, and sometimes by the time the Indian shawl, which could go through a wedding ring, but never would when it was wanted to, had been refolded and fastened again with the great cameo brooch, and the poke bonnet, like some fractious child, shaken and petted into good condition, she would be singing softly to herself, nodding her head to the words: which were generally to the effect that somebody was too old and somebody else too bold and another too cold, “so he wouldn't do for me;” and stepping lightly as though the burden of the years had fallen from her.
One evening—it was before the advent of this Hasluck—I remember climbing out of bed, for trouble was within me. Creatures, indescribable but heavy, had sat upon my chest, after which I had fallen downstairs, slowly and reasonably for the first few hundred flights, then with haste for the next million miles or so, until I found myself in the street with nothing on but my nightshirt. Personally, I was shocked, but nobody else seemed to mind, and I hailed a two-penny 'bus and climbed in. But when I tried to pay I found I hadn't any pockets, so I jumped out and ran away and the conductor came after me. My feet were like lead, and with every step he gained on me, till with a scream I made one mighty effort and awoke.
Feeling the need of comfort after these unpleasant but by no means unfamiliar experiences, I wrapped some clothes round me and crept downstairs. The “office” was dark, but to my surprise a light shone from under the drawing-room door, and I opened it.
The candles in the silver candlesticks were lighted, and in state, one in each easy-chair, sat my father and mother, both in their best clothes; my father in the buckled shoes and the frilled shirt that I had never seen him wear before, my mother with the Indian shawl about her shoulders, and upon her head the cap of ceremony that reposed three hundred and sixty days out of the year in its round wicker-work nest lined with silk. They started guiltily as I pushed open the door, but I congratulate myself that I had sense enough—or was it instinct—to ask no questions.
The last time I had seen them, three hours ago, they had been engaged, the lights carefully extinguished, cleaning the ground floor windows, my father the outside, my mother within, and it astonished me the change not only in their appearance, but in their manner and bearing, and even in their very voices. My father brought over from the sideboard the sherry and sweet biscuits and poured out and handed a glass to my mother, and he and my mother drank to each other, while I between them ate the biscuits, and the conversation was of Byron's poems and the great glass palace in Hyde Park.
I wonder am I disloyal setting this down? Maybe to others it shows but a foolish man and woman, and that is far from my intention. I dwell upon such trifles because to me the memory of them is very tender. The virtues of our loved ones we admire, yet after all 'tis but what we expected of them: how could they do otherwise? Their failings we would forget; no one of us is perfect. But over their follies we love to linger, smiling.
To me personally, old Hasluck's coming and all that followed thereupon made perhaps more difference than to any one else. My father now was busy all the day; if not in his office, then away in the grim city of the giants, as I still thought of it; while to my mother came every day more social and domestic duties; so that for a time I was left much to my own resources.
Rambling—“bummelling,” as the Germans term it—was my bent. This my mother would have checked, but my father said:
“Don't molly-coddle him. Let him learn to be smart.”
“I don't think the smart people are always the nicest,” demurred my mother. “I don't call you at all 'smart,' Luke.”
My father appeared surprised, but reflected.
“I should call myself smart—in a sense,” he explained, after consideration.
“Perhaps you are right, dear,” replied my mother; “and of course boys are different from girls.”
Sometimes I would wander Victoria Park way, which was then surrounded by many small cottages in leafy gardens; or even reach as far as Clapton, where old red brick Georgian houses still stood behind high palings, and tall elms gave to the wide road on sunny afternoons an old-world air of peace. But such excursions were the exception, for strange though it may read, the narrow, squalid streets had greater hold on me. Not the few main thoroughfares, filled ever with a dull, deep throbbing as of some tireless iron machine; where the endless human files, streaming ever up and down, crossing and recrossing, seemed mere rushing chains of flesh and blood, working upon unseen wheels; but the dim, weary, lifeless streets—the dark, tortuous roots, as I fancied them, of that grim forest of entangled brick. Mystery lurked in their gloom. Fear whispered from behind their silence. Dumb figures flitted swiftly to and fro, never pausing, never glancing right nor left. Far-off footsteps, rising swiftly into sound, as swiftly fading, echoed round their lonely comers. Dreading, yet drawn on, I would creep along their pavements as through some city of the dead, thinking of the eyes I saw not watching from the thousand windows; starting at each muffled sound penetrating the long, dreary walls, behind which that close-packed, writhing life lay hid.
One day there came a cry from behind a curtained window. I stood still for a moment and then ran; but before I could get far enough away I heard it again, a long, piercing cry, growing fiercer before it ceased; so that I ran faster still, not heeding where I went, till I found myself in a raw, unfinished street, ending in black waste land, bordering the river. I stopped, panting, wondering how I should find my way again. To recover myself and think I sat upon the doorstep of an empty house, and there came dancing down the road with a curious, half-running, half-hopping step—something like a water wagtail's—a child, a boy about my own age, who, after eyeing me strangely sat down beside me.
We watched each other for a few minutes; and I noticed that his mouth kept opening and shutting, though he said nothing. Suddenly, edging closer to me, he spoke in a thick whisper. It sounded as though his mouth were full of wool.
“Wot 'appens to yer when yer dead?”
“If you're good you go to Heaven. If you're bad you go to Hell.”
“Long way off, both of 'em, ain't they?”
“Yes. Millions of miles.”
“They can't come after yer? Can't fetch yer back again?”
“No, never.”
The doorstep that we occupied was the last. A yard beyond began the black waste of mud. From the other end of the street, now growing dark, he never took his staring eyes for an instant.
“Ever seen a stiff 'un—a dead 'un?”
“No.”
“I 'ave—stuck a pin into 'im. 'E never felt it. Don't feel anything when yer dead, do yer?”
All the while he kept swaying his body to and fro, twisting his arms and legs, and making faces. Comical figures made of ginger-bread, with quaintly curved limbs and grinning features,