Malvina of Brittany. Джером К. Джером
Читать онлайн книгу.
Thereabouts he remembers descending for the purpose of replenishing his tank. Not having anticipated a passenger, he had filled up before starting with a spare supply of petrol, an incident that was fortunate. Malvina appears to have been interested in watching what she probably regarded as some novel breed of dragon being nourished from tins extricated from under her feet, but to have accepted this, together with all other details of the flight, as in the natural scheme of things. The monster refreshed, tugged, spurned the ground, and rose again with a roar; and the creeping sea rushed down.
One has the notion that for Flight Commander Raffleton, as for the rest of us, there lies in wait to test the heart of him the ugly and the commonplace. So large a portion of the years will be for him a business of mean hopes and fears, of sordid struggle, of low cares and vulgar fret. But also one has the conviction that there will always remain with him, to make life wonderful, the memory of that night when, godlike, he rode upon the winds of heaven crowned with the glory of the world's desire. Now and again he turned his head to look at her, and still, as ever, her eyes answered him with that strange deep content that seemed to wrap them both around as with a garment of immortality. One gathers dimly something of what he felt from the look that would unconsciously come into his eyes when speaking of that enchanted journey, from the sudden dumbness with which the commonplace words would die away upon his lips. Well for him that his lesser self kept firm hold upon the wheel or maybe a few broken spars, tossing upon the waves, would have been all that was left to tell of a promising young aviator who, on a summer night of June, had thought he could reach the stars.
Half-way across the dawn came flaming up over the Needles, and later there stole from east to west a long, low line of mist-enshrouded land. One by one headland and cliff, flashing with gold, rose out of the sea, and the white-winged gulls flew out to meet them. Almost he expected them to turn into spirits, circling round Malvina with cries of welcome.
Nearer and nearer they drew, while gradually the mist rose upward as the moonlight grew fainter. And all at once the sweep of the Chesil Bank stood out before them, with Weymouth sheltering behind it.
It may have been the bathing-machines, or the gasometer beyond the railway station, or the flag above the Royal Hotel. The curtains of the night fell suddenly away from him. The workaday world came knocking at the door.
He looked at his watch. It was a little after four. He had wired them at the camp to expect him in the morning. They would be looking out for him. By continuing his course he and Malvina could be there about breakfast-time. He could introduce her to the colonel: "Allow me, Colonel Goodyer, the fairy Malvina." It was either that or dropping Malvina somewhere between Weymouth and Farnborough. He decided, without much consideration, that this latter course would be preferable. But where? What was he to do with her? There was Aunt Emily. Hadn't she said something about wanting a French governess for Georgina? True, Malvina's French was a trifle old-fashioned in form, but her accent was charming. And as for salary— There presented itself the thought of Uncle Felix and the three elder boys. Instinctively he felt that Malvina would not be Aunt Emily's idea. His father, had the dear old gentleman been alive, would have been a safe refuge. They had always understood one another, he and his father. But his mother! He was not at all sure. He visualised the scene: the drawing-room at Chester Terrace. His mother's soft, rustling entrance. Her affectionate but well-bred greeting. And then the disconcerting silence with which she would await his explanation of Malvina. The fact that she was a fairy he would probably omit to mention. Faced by his mother's gold-rimmed pince-nez, he did not see himself insisting upon that detail: "A young lady I happened to find asleep on a moor in Brittany. And seeing it was a fine night, and there being just room in the machine. And she—I mean I—well, here we are." There would follow such a painful silence, and then the raising of the delicately arched eyebrows: "You mean, my dear lad, that you have allowed this"—there would be a slight hesitation here—"this young person to leave her home, her people, her friends and relations in Brittany, in order to attach herself to you. May I ask in what capacity?"
For that was precisely how it would look, and not only to his mother. Suppose by a miracle it really represented the facts. Suppose that, in spite of the overwhelming evidence in her favour—of the night and the moon and the stars, and the feeling that had come to him from the moment he had kissed her—suppose that, in spite of all this, it turned out that she wasn't a fairy. Suppose that suggestion of vulgar Common Sense, that she was just a little minx that had run away from home, had really hit the mark. Suppose inquiries were already on foot. A hundred horse-power aeroplane does not go about unnoticed. Wasn't there a law about this sort of thing—something about "decoying" and "young girls"? He hadn't "decoyed" her. If anything, it was the other way about. But would her consent be a valid defence? How old was she? That would be the question. In reality he supposed about a thousand years or so. Possibly more. Unfortunately, she didn't look it. A coldly suspicious magistrate would probably consider sixteen a much better guess. Quite possibly he was going to get into a devil of a mess over this business. He cast a glance behind him. Malvina responded with her changeless smile of ineffable content. For the first time it caused him a distinct feeling of irritation.
They were almost over Weymouth by this time. He could read plainly the advertisement posters outside the cinema theatre facing the esplanade: "Wilkins and the Mermaid. Comic Drama." There was a picture of the lady combing her hair; also of Wilkins, a stoutish gentleman in striped bathing costume.
That mad impulse that had come to him with the first breath of dawn, to shake the dwindling world from his pinions, to plunge upward towards the stars never to return—he wished to Heaven he had yielded to it.
And then suddenly there leapt to him the thought of Cousin Christopher.
Dear old Cousin Christopher, fifty-eight and a bachelor. Why had it not occurred to him before? Out of the sky there appeared to Commander Raffleton the vision of "Cousin Christopher" as a plump, rubicund angel in a panama hat and a pepper-and-salt tweed suit holding out a lifebelt. Cousin Christopher would take to Malvina as some motherly hen to an orphaned duckling. A fairy discovered asleep beside one of the ancient menhirs of Brittany. His only fear would be that you might want to take her away before he had written a paper about her. He would be down from Oxford at his cottage. Commander Raffleton could not for the moment remember the name of the village. It would come to him. It was northwest of Newbury. You crossed Salisbury Plain and made straight for Magdalen Tower. The Downs reached almost to the orchard gate. There was a level stretch of sward nearly half a mile long. It seemed to Commander Raffleton that Cousin Christopher had been created and carefully preserved by Providence for this particular job.
He was no longer the moonstruck youth of the previous night, on whom phantasy and imagination could play what pranks they chose. That part of him the keen, fresh morning air had driven back into its cell. He was Commander Raffleton, an eager and alert young engineer with all his wits about him. At this point that has to be remembered. Descending on a lonely reach of shore he proceeded to again disturb Malvina for the purpose of extracting tins. He expected his passenger would in broad daylight prove to be a pretty, childish-looking girl, somewhat dishevelled, with, maybe, a tinge of blue about the nose, the natural result of a three-hours' flight at fifty miles an hour. It was with a startling return of his original sensations when first she had come to life beneath his kiss that he halted a few feet away and stared at her. The night was gone, and the silence. She stood there facing the sunlight, clad in a Burberry overcoat half a dozen sizes too large for her. Beyond her was a row of bathing-machines, and beyond that again a gasometer. A goods train half a mile away was noisily shunting trucks.
And yet the glamour was about her still; something indescribable but quite palpable—something out of which she looked at you as from another world.
He took her proffered hand, and she leapt out lightly. She was not in the least dishevelled. It seemed as if the air must be her proper element. She looked about her, interested, but not curious. Her first thought was for the machine.
"Poor thing!" she said. "He must be tired."
That faint tremor of fear that had come to him when beneath the menhir's shadow he had watched the opening of her eyes, returned to him. It was not an unpleasant sensation. Rather it added a piquancy to their relationship. But it was distinctly real. She watched the