The Horror Of Christmas. Джером К. Джером
Читать онлайн книгу.
as wretched; the other, a woman of unemployed energy, who found herself in the world with nothing to achieve, nothing to enjoy, and nothing even to suffer. She had, therefore, driven herself to the verge of madness by dark breedings over the wrongs of her sex, and its exclusion from a proper field of action. The roll of guests being thus complete, a side-table had been set for three or four disappointed office-seekers, with hearts as sick as death, whom the stewards had admitted partly because their calamities really entitled them to entrance here, and partly that they were in especial need of a good dinner. There was likewise a homeless dog, with his tail between his legs, licking up the crumbs and gnawing the fragments of the feast,--such a melancholy cur as one sometimes sees about the streets without a master, and willing to follow the first that will accept his service.
In their own way, these were as wretched a set of people as ever had assembled at the festival. There they sat, with the veiled skeleton of the founder holding aloft the cypress-wreath, at one end of the table, and at the other, wrapped in furs, the withered figure of Gervayse Hastings, stately, calm, and cold, impressing the company with awe, yet so little interesting their sympathy that he might have vanished into thin air without their once exclaiming, "Whither is he gone?"
"Sir," said the philanthropist, addressing the old man, "you have been so long a guest at this annual festival, and have thus been conversant with so many varieties of human affliction, that, not improbably, you have thence derived some great and important lessons. How blessed were your lot could you reveal a secret by which all this mass of woe might be removed!"
"I know of but one misfortune," answered Gervayse Hastings, quietly, "and that is my own."
"Your own!" rejoined the philanthropist. "And looking back on your serene and prosperous life, how can you claim to be the sole unfortunate of the human race?"
"You will not understand it," replied Gervayse Hastings, feebly, and with a singular inefficiency of pronunciation, and sometimes putting one word for another. "None have understood it, not even those who experience the like. It is a chillness, a want of earnestness, a feeling as if what should be my heart were a thing of vapor, a haunting perception of unreality! Thus seeming to possess all that other men have, all that men aim at, I have really possessed nothing, neither joy nor griefs. All things, all persons,--as was truly said to me at this table long and long ago,--have been like shadows flickering on the wall. It was so with my wife and children, with those who seemed my friends: it is so with yourselves, whom I see now before one. Neither have I myself any real existence, but am a shadow like the rest."
"And how is it with your views of a future life?" inquired the speculative clergyman.
"Worse than with you," said the old man, in a hollow and feeble tone; "for I cannot conceive it earnestly enough to feel either hope or fear. Mine,--mine is the wretchedness! This cold heart,--this unreal life! Ah! it grows colder still."
It so chanced that at this juncture the decayed ligaments of the skeleton gave way, and the dry hones fell together in a heap, thus causing the dusty wreath of cypress to drop upon the table. The attention of the company being thus diverted for a single instant from Gervayse Hastings, they perceived, on turning again towards him, that the old man had undergone a change. His shadow had ceased to flicker on the wall.
"Well, Rosina, what is your criticism?" asked Roderick, as he rolled up the manuscript.
"Frankly, your success is by no means complete," replied she. "It is true, I have an idea of the character you endeavor to describe; but it is rather by dint of my own thought than your expression."
"That is unavoidable," observed the sculptor, "because the characteristics are all negative. If Gervayse Hastings could have imbibed one human grief at the gloomy banquet, the task of describing him would have been infinitely easier. Of such persons-- and we do meet with these moral monsters now and then--it is difficult to conceive how they came to exist here, or what there is in them capable of existence hereafter. They seem to be on the outside of everything; and nothing wearies the soul more than an attempt to comprehend them within its grasp."
The Haunted Man
(Charles Dickens)
Chapter III. The Gift Reversed
Chapter I.
The Gift Bestowed
Everybody said so.
Far be it from me to assert that what everybody says must be true. Everybody is, often, as likely to be wrong as right. In the general experience, everybody has been wrong so often, and it has taken, in most instances, such a weary while to find out how wrong, that the authority is proved to be fallible. Everybody may sometimes be right; “but that’s no rule,” as the ghost of Giles Scroggins says in the ballad.
The dread word, GHOST, recalls me.
Everybody said he looked like a haunted man. The extent of my present claim for everybody is, that they were so far right. He did.
Who could have seen his hollow cheek; his sunken brilliant eye; his black-attired figure, indefinably grim, although well-knit and well-proportioned; his grizzled hair hanging, like tangled sea-weed, about his face,—as if he had been, through his whole life, a lonely mark for the chafing and beating of the great deep of humanity,—but might have said he looked like a haunted man?
Who could have observed his manner, taciturn, thoughtful, gloomy, shadowed by habitual reserve, retiring always and jocund never, with a distraught air of reverting to a bygone place and time, or of listening to some old echoes in his mind, but might have said it was the manner of a haunted man?
Who could have heard his voice, slow-speaking, deep, and grave, with a natural fulness and melody in it which he seemed to set himself against and stop, but might have said it was the voice of a haunted man?
Who that had seen him in his inner chamber, part library and part laboratory,—for he was, as the world knew, far and wide, a learned man in chemistry, and a teacher on whose lips and hands a crowd of aspiring ears and eyes hung daily,—who that had seen him there, upon a winter night, alone, surrounded by his drugs and instruments and books; the shadow of his shaded lamp a monstrous beetle on the wall, motionless among a crowd of spectral shapes raised there by the flickering of the fire upon the quaint objects around him; some of these phantoms (the reflection of glass vessels that held liquids), trembling at heart like things that knew his power to uncombine them, and to give back their component parts to fire and vapour;—who that had seen him then, his work done, and he pondering in his chair before the rusted grate and red flame, moving his thin mouth as if in speech, but silent as the dead, would not have said that the man seemed haunted and the chamber too?
Who might not, by a very easy flight of fancy, have believed that everything about him took this haunted tone, and that he lived on haunted ground?
His dwelling was so solitary and vault-like,—an old, retired part of an ancient endowment for students, once a brave edifice, planted in an open place, but now the obsolete whim of forgotten architects; smoke-age-and-weather-darkened, squeezed on every side by the overgrowing of the great city, and choked, like an old well, with stones and bricks; its small quadrangles, lying down in very pits formed by the streets and buildings, which, in course of time, had been constructed above its heavy chimney stalks; its old trees, insulted by the neighbouring smoke,