Politics: A Treatise on Government. Aristotle
Читать онлайн книгу.
that very cause, be extremely weak, when no father can say, this is my son; or son, this is my father; for as a very little of what is sweet, being mixed with a great deal of water is imperceptible after the mixture, so must all family connections, and the names they go by, be necessarily disregarded in such a community, it being then by no means necessary that the father should have any regard for him he called a son, or the brothers for those they call brothers. There are two things which principally inspire mankind with care and love of their offspring, knowing it is their own, and what ought to be the object of their affection, neither of which can take place in this sort of community. As for exchanging the children of the artificers and husbandmen with those of the military, and theirs reciprocally with these, it will occasion great confusion in whatever manner it shall be done; for of necessity, those who carry the children must know from whom they took and to whom they gave them; and by this means those evils which I have already mentioned will necessarily be the more likely to happen, as blows, incestuous love, murders, and the like; for those who are given from their own parents to other citizens, the military, for instance, will not call them brothers, sons, fathers, or mothers. The same thing would happen to those of the military who were placed among the other citizens; so that by this means every one would be in fear how to act in consequence of consanguinity. And thus let us determine concerning a community of wives and children.
CHAPTER V
We proceed next to consider in what manner property should be regulated in a state which is formed after the most perfect mode of government, whether it should be common or not; for this may be considered as a separate question from what had been determined concerning [1263a] wives and children; I mean, whether it is better that these should be held separate, as they now everywhere are, or that not only possessions but also the usufruct of them should be in common; or that the soil should have a particular owner, but that the produce should be brought together and used as one common stock, as some nations at present do; or on the contrary, should the soil be common, and should it also be cultivated in common, while the produce is divided amongst the individuals for their particular use, which is said to be practised by some barbarians; or shall both the soil and the fruit be common? When the business of the husbandman devolves not on the citizen, the matter is much easier settled; but when those labour together who have a common right of possession, this may occasion several difficulties; for there may not be an equal proportion between their labour and what they consume; and those who labour hard and have but a small proportion of the produce, will certainly complain of those who take a large share of it and do but little for that. Upon the whole, as a community between man and man so entire as to include everything possible, and thus to have all things that man can possess in common, is very difficult, so is it particularly so with respect to property; and this is evident from that community which takes place between those who go out to settle a colony; for they frequently have disputes with each other upon the most common occasions, and come to blows upon trifles: we find, too, that we oftenest correct those slaves who are generally employed in the common offices of the family: a community of property then has these and other inconveniences attending it.
But the manner of life which is now established, more particularly when embellished with good morals and a system of equal laws, is far superior to it, for it will have the advantage of both; by both I mean properties being common, and divided also; for in some respects it ought to be in a manner common, but upon the whole private: for every man's attention being employed on his own particular concerns, will prevent mutual complaints against each other; nay, by this means industry will be increased, as each person will labour to improve his own private property; and it will then be, that from a principle of virtue they will mutually perform good offices to each other, according to the proverb, "All things are common amongst friends;" and in some cities there are traces of this custom to be seen, so that it is not impracticable, and particularly in those which are best governed; some things are by this means in a manner common, and others might be so; for there, every person enjoying his own private property, some things he assists his friend with, others are considered as in common; as in Lacedaemon, where they use each other's slaves, as if they were, so to speak, their own, as they do their horses and dogs, or even any provision they may want in a journey.
It is evident then that it is best to have property private, but to make the use of it common; but how the citizens are to be brought to it is the particular [1263b] business of the legislator. And also with respect to pleasure, it is unspeakable how advantageous it is, that a man should think he has something which he may call his own; for it is by no means to no purpose, that each person should have an affection for himself, for that is natural, and yet to be a self-lover is justly censured; for we mean by that, not one that simply loves himself, but one that loves himself more than he ought; in like manner we blame a money-lover, and yet both money and self is what all men love. Besides, it is very pleasing to us to oblige and assist our friends and companions, as well as those whom we are connected with by the rights of hospitality; and this cannot be done without the establishment of private property, which cannot take place with those who make a city too much one; besides, they prevent every opportunity of exercising two principal virtues, modesty and liberality. Modesty with respect to the female sex, for this virtue requires you to abstain from her who is another's; liberality, which depends upon private property, for without that no one can appear liberal, or do any generous action; for liberality consists in imparting to others what is our own.
This system of polity does indeed recommend itself by its good appearance and specious pretences to humanity; and when first proposed to any one, must give him great pleasure, as he will conclude it to be a wonderful bond of friendship, connecting all to all; particularly when any one censures the evils which are now to be found in society, as arising from properties not being common, I mean the disputes which happen between man and man, upon their different contracts with each other; those judgments which are passed in court in consequence of fraud, and perjury, and flattering the rich, none of which arise from properties being private, but from the vices of mankind. Besides, those who live in one general community, and have all things in common, oftener dispute with each other than those who have their property separate; from the very small number indeed of those who have their property in common, compared with those where it is appropriated, the instances of their quarrels are but few. It is also but right to mention, not only the inconveniences they are preserved from who live in a communion of goods, but also the advantages they are deprived of; for when the whole comes to be considered, this manner of life will be found impracticable.
We must suppose, then, that Socrates's mistake arose from the principle he set out with being false; we admit, indeed, that both a family and a city ought to be one in some particulars, but not entirely; for there is a point beyond which if a city proceeds in reducing itself to one, it will be no longer a city.
There is also another point at which it will still continue to be a city, but it will approach so near to not being one, that it will be worse than none; as if any one should reduce the voices of those who sing in concert to one, or a verse to a foot. But the people ought to be made one, and a community, as I have already said, by education; as property at Lacedaemon, and their public tables at Crete, were made common by their legislators. But yet, whosoever shall introduce any education, and think thereby to make his city excellent and respectable, will be absurd, while he expects to form it by such regulations, and not by manners, philosophy, and laws. And whoever [1264a] would establish a government upon a community of goods, ought to know that he should consult the experience of many years, which would plainly enough inform him whether such a scheme is useful; for almost all things have already been found out, but some have been neglected, and others which have been known have not been put in practice. But this would be most evident, if any one could see such a government really established: for it would be impossible to frame such a city without dividing and separating it into its distinct parts, as public tables, wards, and tribes; so that here the laws will do nothing more than forbid the military to engage in agriculture, which is what the Lacedaemonians are at present endeavouring to do.
Nor has Socrates told us (nor is it easy to say) what plan of government should be