The Lone Wolf (Detective Mystery Novel). Louis Joseph Vance
Читать онлайн книгу.
Mail, with an effect of concentration quite too convincing.
Now one doesn't read the Paris edition of the London Daily Mail with tense excitement. Humanly speaking, it can't be done.
Where, then, was the object of this so sedulously dissembled interest?
Lanyard wasn't slow to read this riddle to his satisfaction — in as far, that is, as it was satisfactory to feel still more certain that Roddy's quarry was another than himself.
Despite the lateness of the hour, which had by now turned ten o'clock, the restaurant had a dozen tables or so in the service of guests pleasantly engaged in lengthening out an agreeable evening with dessert, coffee, liqueurs and cigarettes. The majority of these were in couples, but at a table one removed from Roddy's sat a party of three; and Lanyard noticed, or fancied, that the man from Scotland Yard turned his newspaper only during lulls in the conversation in this quarter.
Of the three, one might pass for an American of position and wealth: a man of something more than sixty years, with an execrable accent, a racking cough, and a thin, patrician cast of features clouded darkly by the expression of a soul in torment, furrowed, seamed, twisted — a mask of mortal anguish. And once, when this one looked up and casually encountered Lanyard's gaze, the adventurer was shocked to find himself staring into eyes like those of a dead man: eyes of a grey so light that at a little distance the colour of the irises blended indistinguishably with their whites, leaving visible only the round black points of pupils abnormally distended and staring, blank, fixed, passionless, beneath lashless lids.
For the instant they seemed to explore Lanyard's very soul with a look of remote and impersonal curiosity; then they fell away; and when next the adventurer looked, the man had turned to attend to some observation of one of his companions.
On his right sat a girl who might be his daughter; for not only was she, too, hall-marked American, but she was far too young to be the other's wife. A demure, old-fashioned type; well-poised but unassuming; fetchingly gowned and with sufficient individuality of taste but not conspicuously; a girl with soft brown hair and soft brown eyes; pretty, not extravagantly so when her face was in repose, but with a slow smile that rendered her little less than beautiful: in all (Lanyard thought) the kind of woman that is predestined to comfort mankind, whose strongest instinct is the maternal.
She took little part in the conversation, seldom interrupting what was practically a duologue between her putative father and the third of their party.
This last was one, whom Lanyard was sure he knew, though he could see no more than the back of Monsieur le Comte Remy de Morbihan.
And he wondered with a thrill of amusement if it were possible that Roddy was on the trail of that tremendous buck. If so, it would be a chase worth following — a diversion rendered the more exquisite to Lanyard by the spice of novelty, since for once he would figure as a dispassionate bystander.
The name of Comte Remy de Morbihan, although unrecorded in the Almanach de Gotha, was one to conjure with in the Paris of his day and generation. He claimed the distinction of being at once the homeliest, one of the wealthiest, and the most-liked man in France.
As to his looks, good or bad, they were said to prove infallibly fatal with women, while not a few men, perhaps for that reason, did their possessor the honour to imitate them. The revues burlesqued him; Sem caricatured him; Forain counterfeited him extensively in that inimitable series of Monday morning cartoons for Le Figaro: one said "De Morbihan" instinctively at sight of that stocky figure, short and broad, topped by a chubby, moon-like mask with waxed moustaches, womanish eyes, and never-failing grin.
A creature of proverbial good-nature and exhaustless vitality, his extraordinary popularity was due to the equally extraordinary extravagance with which he supported that latest Gallic fad, "le Sport." The Parisian Rugby team was his pampered protégé, he was an active member of the Tennis Club, maintained not only a flock of automobiles but a famous racing stable, rode to hounds, was a good field gun, patronized aviation and motor-boat racing, risked as many maximums during the Monte Carlo season as the Grand Duke Michael himself, and was always ready to whet rapiers or burn a little harmless powder of an early morning in the Parc aux Princes.
But there were ugly whispers current with respect to the sources of his fabulous wealth. Lanyard, for one, wouldn't have thought him the properest company or the best Parisian cicerone for an ailing American gentleman blessed with independent means and an attractive daughter.
Paris, on the other hand — Paris who forgives everything to him who contributes to her amusement — adored Comte Remy de Morbihan …
But perhaps Lanyard was prejudiced by his partiality for Americans, a sentiment the outgrowth of the years spent in New York with Bourke. He even fancied that between his spirit and theirs existed some subtle bond of sympathy. For all he knew he might himself be American…
For some time Lanyard strained to catch something of the conversation that seemed to hold so much of interest for Roddy, but without success because of the hum of voices that filled the room. In time, however, the gathering began to thin out, until at length there remained only this party of three, Lanyard enjoying a most delectable salad, and Roddy puffing a cigar (with such a show of enjoyment that Lanyard suspected him of the sin of smuggling) and slowly gulping down a second bottle of Bass.
Under these conditions the talk between De Morbihan and the Americans became public property.
The first remark overheard by Lanyard came from the elderly American, following a pause and a consultation of his watch.
"Quarter to eleven," he announced.
"Plenty of time," said De Morbihan cheerfully. "That is," he amended, "if mademoiselle isn't bored …"
The girl's reply, accompanied by a pretty inclination of her head toward the Frenchman, was lost in the accents of the first speaker — a strong and sonorous voice, in strange contrast with his ravaged appearance and distressing cough.
"Don't let that worry you," he advised cheerfully. "Lucia's accustomed to keeping late hours with me; and who ever heard of a young and pretty woman being bored on the third day of her first visit to Paris?"
He pronounced the name with the hard C of the Italian tongue, as though it were spelled Luchia.
"To be sure," laughed the Frenchman; "one suspects it will be long before mademoiselle loses interest in the rue de la Paix."
"You may well, when such beautiful things come from it," said the girl.
"See what we found there to-day."
She slipped a ring from her hand and passed it to De Morbihan.
There followed silence for an instant, then an exclamation from the Frenchman:
"But it is superb! Accept, mademoiselle, my compliments. It is worthy even of you."
She flushed prettily as she nodded smiling acknowledgement.
"Ah, you Americans!" De Morbihan sighed. "You fill us with envy: you have the souls of poets and the wealth of princes!"
"But we must come to Paris to find beautiful things for our women-folk!"
"Take care, though, lest you go too far, Monsieur Bannon."
"How so — too far?"
"You might attract the attention of the Lone Wolf. They say he's on the prowl once more."
The American laughed a trace contemptuously. Lanyard's fingers tightened on his knife and fork; otherwise he made no sign. A sidelong glance into a mirror at his elbow showed Roddy still absorbed in the Daily Mail.
The girl bent forward with a look of eager interest.
"The Lone Wolf? Who is that?"
"You don't know him in America, mademoiselle?"
"No…."
"The Lone Wolf, my dear Lucia," the valetudinarian explained in a dryly humourous tone, "is the sobriquet fastened by some imaginative French reporter upon a celebrated criminal who seems to have