The Way of All Flesh (Autobiographical Novel). Samuel Butler
Читать онлайн книгу.
to excel and to stand higher than other people. What an uncompanionable disagreeable person he must have been! Homer’s heroes generally came to a bad end, and I doubt not that this gentleman, whoever he was, did so sooner or later.
A very high standard, again, involves the possession of rare virtues, and rare virtues are like rare plants or animals, things that have not been able to hold their own in the world. A virtue to be serviceable must, like gold, be alloyed with some commoner but more durable metal.
People divide off vice and virtue as though they were two things, neither of which had with it anything of the other. This is not so. There is no useful virtue which has not some alloy of vice, and hardly any vice, if any, which carries not with it a little dash of virtue; virtue and vice are like life and death, or mind and matter—things which cannot exist without being qualified by their opposite. The most absolute life contains death, and the corpse is still in many respects living; so also it has been said, “If thou, Lord, wilt be extreme to mark what is done amiss,” which shows that even the highest ideal we can conceive will yet admit so much compromise with vice as shall countenance the poor abuses of the time, if they are not too outrageous. That vice pays homage to virtue is notorious; we call this hypocrisy; there should be a word found for the homage which virtue not unfrequently pays, or at any rate would be wise in paying, to vice.
I grant that some men will find happiness in having what we all feel to be a higher moral standard than others. If they go in for this, however, they must be content with virtue as her own reward, and not grumble if they find lofty Quixotism an expensive luxury, whose rewards belong to a kingdom that is not of this world. They must not wonder if they cut a poor figure in trying to make the most of both worlds. Disbelieve as we may the details of the accounts which record the growth of the Christian religion, yet a great part of Christian teaching will remain as true as though we accepted the details. We cannot serve God and Mammon; strait is the way and narrow is the gate which leads to what those who live by faith hold to be best worth having, and there is no way of saying this better than the Bible has done. It is well there should be some who think thus, as it is well there should be speculators in commerce, who will often burn their fingers—but it is not well that the majority should leave the “mean” and beaten path.
For most men, and most circumstances, pleasure—tangible material prosperity in this world—is the safest test of virtue. Progress has ever been through the pleasures rather than through the extreme sharp virtues, and the most virtuous have leaned to excess rather than to asceticism. To use a commercial metaphor, competition is so keen, and the margin of profits has been cut down so closely that virtue cannot afford to throw any bona fide chance away, and must base her action rather on the actual moneying out of conduct than on a flattering prospectus. She will not therefore neglect—as some do who are prudent and economical enough in other matters—the important factor of our chance of escaping detection, or at any rate of our dying first. A reasonable virtue will give this chance its due value, neither more nor less.
Pleasure, after all, is a safer guide than either right or duty. For hard as it is to know what gives us pleasure, right and duty are often still harder to distinguish and, if we go wrong with them, will lead us into just as sorry a plight as a mistaken opinion concerning pleasure. When men burn their fingers through following after pleasure they find out their mistake and get to see where they have gone wrong more easily than when they have burnt them through following after a fancied duty, or a fancied idea concerning right virtue. The devil, in fact, when he dresses himself in angel’s clothes, can only be detected by experts of exceptional skill, and so often does he adopt this disguise that it is hardly safe to be seen talking to an angel at all, and prudent people will follow after pleasure as a more homely but more respectable and on the whole much more trustworthy guide.
Returning to Mr. Pontifex, over and above his having lived long and prosperously, he left numerous offspring, to all of whom he communicated not only his physical and mental characteristics, with no more than the usual amount of modification, but also no small share of characteristics which are less easily transmitted—I mean his pecuniary characteristics. It may be said that he acquired these by sitting still and letting money run, as it were, right up against him, but against how many does not money run who do not take it when it does, or who, even if they hold it for a little while, cannot so incorporate it with themselves that it shall descend through them to their offspring? Mr. Pontifex did this. He kept what he may be said to have made, and money is like a reputation for ability—more easily made than kept.
Take him, then, for all in all, I am not inclined to be so severe upon him as my father was. Judge him according to any very lofty standard, and he is nowhere. Judge him according to a fair average standard, and there is not much fault to be found with him. I have said what I have said in the foregoing chapter once for all, and shall not break my thread to repeat it. It should go without saying in modification of the verdict which the reader may be inclined to pass too hastily, not only upon Mr. George Pontifex, but also upon Theobald and Christina. And now I will continue my story.
CHAPTER XX
The birth of his son opened Theobald’s eyes to a good deal which he had but faintly realised hitherto. He had had no idea how great a nuisance a baby was. Babies come into the world so suddenly at the end, and upset everything so terribly when they do come: why cannot they steal in upon us with less of a shock to the domestic system? His wife, too, did not recover rapidly from her confinement; she remained an invalid for months; here was another nuisance and an expensive one, which interfered with the amount which Theobald liked to put by out of his income against, as he said, a rainy day, or to make provision for his family if he should have one. Now he was getting a family, so that it became all the more necessary to put money by, and here was the baby hindering him. Theorists may say what they like about a man’s children being a continuation of his own identity, but it will generally be found that those who talk in this way have no children of their own. Practical family men know better.
About twelve months after the birth of Ernest there came a second, also a boy, who was christened Joseph, and in less than twelve months afterwards, a girl, to whom was given the name of Charlotte. A few months before this girl was born Christina paid a visit to the John Pontifexes in London, and, knowing her condition, passed a good deal of time at the Royal Academy exhibition looking at the types of female beauty portrayed by the Academicians, for she had made up her mind that the child this time was to be a girl. Alethea warned her not to do this, but she persisted, and certainly the child turned out plain, but whether the pictures caused this or no I cannot say.
Theobald had never liked children. He had always got away from them as soon as he could, and so had they from him; oh, why, he was inclined to ask himself, could not children be born into the world grown up? If Christina could have given birth to a few full-grown clergymen in priest’s orders—of moderate views, but inclining rather to Evangelicalism, with comfortable livings and in all respects facsimiles of Theobald himself—why, there might have been more sense in it; or if people could buy ready-made children at a shop of whatever age and sex they liked, instead of always having to make them at home and to begin at the beginning with them—that might do better, but as it was he did not like it. He felt as he had felt when he had been required to come and be married to Christina—that he had been going on for a long time quite nicely, and would much rather continue things on their present footing. In the matter of getting married he had been obliged to pretend he liked it; but times were changed, and if he did not like a thing now, he could find a hundred unexceptionable ways of making his dislike apparent.
It might have been better if Theobald in his younger days had kicked more against his father: the fact that he had not done so encouraged him to expect the most implicit obedience from his own children. He could trust himself, he said (and so did Christina), to be more lenient than perhaps his father had been to himself; his danger, he said (and so again did Christina), would be rather in the direction of being too indulgent; he must be on his guard against this, for no duty could be more important than that of teaching a child to obey its parents in all things.
He