The Rescue. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
crossed over to the port side, and looked steadily at the sooty mass of approaching vapours. After a moment he said curtly, “Brace up for the port tack, Mr. Shaw,” and remained silent, with his face to the sea. A sound, sorrowful and startling like the sigh of some immense creature, travelling across the starless space, passed above the vertical and lofty spars of the motionless brig.
It grew louder, then suddenly ceased for a moment, and the taut rigging of the brig was heard vibrating its answer in a singing note to this threatening murmur of the winds. A long and slow undulation lifted the level of the waters, as if the sea had drawn a deep breath of anxious suspense. The next minute an immense disturbance leaped out of the darkness upon the sea, kindling upon it a livid clearness of foam, and the first gust of the squall boarded the brig in a stinging flick of rain and spray. As if overwhelmed by the suddenness of the fierce onset, the vessel remained for a second upright where she floated, shaking with tremendous jerks from trucks to keel; while high up in the night the invisible canvas was heard rattling and beating about violently.
Then, with a quick double report, as of heavy guns, both topsails filled at once and the brig fell over swiftly on her side. Shaw was thrown headlong against the skylight, and Lingard, who had encircled the weather rail with his arm, felt the vessel under his feet dart forward smoothly, and the deck become less slanting—the speed of the brig running off a little now, easing the overturning strain of the wind upon the distended surfaces of the sails. It was only the fineness of the little vessel's lines and the perfect shape of her hull that saved the canvas, and perhaps the spars, by enabling the ready craft to get way upon herself with such lightning-like rapidity. Lingard drew a long breath and yelled jubilantly at Shaw who was struggling up against wind and rain to his commander's side.
“She'll do. Hold on everything.”
Shaw tried to speak. He swallowed great mouthfuls of tepid water which the wind drove down his throat. The brig seemed to sail through undulating waves that passed swishing between the masts and swept over the decks with the fierce rush and noise of a cataract. From every spar and every rope a ragged sheet of water streamed flicking to leeward. The overpowering deluge seemed to last for an age; became unbearable—and, all at once, stopped. In a couple of minutes the shower had run its length over the brig and now could be seen like a straight grey wall, going away into the night under the fierce whispering of dissolving clouds. The wind eased. To the northward, low down in the darkness, three stars appeared in a row, leaping in and out between the crests of waves like the distant heads of swimmers in a running surf; and the retreating edge of the cloud, perfectly straight from east to west, slipped along the dome of the sky like an immense hemispheric, iron shutter pivoting down smoothly as if operated by some mighty engine. An inspiring and penetrating freshness flowed together with the shimmer of light, through the augmented glory of the heaven, a glory exalted, undimmed, and strangely startling as if a new world had been created during the short flight of the stormy cloud. It was a return to life, a return to space; the earth coming out from under a pall to take its place in the renewed and immense scintillation of the universe.
The brig, her yards slightly checked in, ran with an easy motion under the topsails, jib and driver, pushing contemptuously aside the turbulent crowd of noisy and agitated waves. As the craft went swiftly ahead she unrolled behind her over the uneasy darkness of the sea a broad ribbon of seething foam shot with wispy gleams of dark discs escaping from under the rudder. Far away astern, at the end of a line no thicker than a black thread, which dipped now and then its long curve in the bursting froth, a toy-like object could be made out, elongated and dark, racing after the brig over the snowy whiteness of her wake.
Lingard walked aft, and, with both his hands on the taffrail, looked eagerly for Carter's boat. The first glance satisfied him that the yacht's gig was towing easily at the end of the long scope of line, and he turned away to look ahead and to leeward with a steady gaze. It was then half an hour past midnight and Shaw, relieved by Wasub, had gone below. Before he went, he said to Lingard, “I will be off, sir, if you're not going to make more sail yet.” “Not yet for a while,” had answered Lingard in a preoccupied manner; and Shaw departed aggrieved at such a neglect of making the best of a good breeze.
On the main deck dark-skinned men, whose clothing clung to their shivering limbs as if they had been overboard, had finished recoiling the braces, and clearing the gear. The kassab, after having hung the fore-topsail halyards in the becket, strutted into the waist toward a row of men who stood idly with their shoulders against the side of the long boat amidships. He passed along looking up close at the stolid faces. Room was made for him, and he took his place at the end.
“It was a great rain and a mighty wind, O men,” he said, dogmatically, “but no wind can ever hurt this ship. That I knew while I stood minding the sail which is under my care.”
A dull and inexpressive murmur was heard from the men. Over the high weather rail, a topping wave flung into their eyes a handful of heavy drops that stung like hail. There were low groans of indignation. A man sighed. Another emitted a spasmodic laugh through his chattering teeth. No one moved away. The little kassab wiped his face and went on in his cracked voice, to the accompaniment of the swishing sounds made by the seas that swept regularly astern along the ship's side.
“Have you heard him shout at the wind—louder than the wind? I have heard, being far forward. And before, too, in the many years I served this white man I have heard him often cry magic words that make all safe. Ya-wa! This is truth. Ask Wasub who is a Haji, even as I am.”
“I have seen white men's ships with their masts broken—also wrecked like our own praus,” remarked sadly a lean, lank fellow who shivered beside the kassab, hanging his head and trying to grasp his shoulder blades.
“True,” admitted the kassab. “They are all the children of Satan but to some more favour is shown. To obey such men on the sea or in a fight is good. I saw him who is master here fight with wild men who eat their enemies—far away to the eastward—and I dealt blows by his side without fear; for the charms he, no doubt, possesses protect his servants also. I am a believer and the Stoned One can not touch my forehead. Yet the reward of victory comes from the accursed. For six years have I sailed with that white man; first as one who minds the rudder, for I am a man of the sea, born in a prau, and am skilled in such work. And now, because of my great knowledge of his desires, I have the care of all things in this ship.”
Several voices muttered, “True. True.” They remained apathetic and patient, in the rush of wind, under the repeated short flights of sprays. The slight roll of the ship balanced them stiffly all together where they stood propped against the big boat. The breeze humming between the inclined masts enveloped their dark and silent figures in the unceasing resonance of its breath.
The brig's head had been laid so as to pass a little to windward of the small islands of the Carimata group. They had been till then hidden in the night, but now both men on the lookout reported land ahead in one long cry. Lingard, standing to leeward abreast of the wheel, watched the islet first seen. When it was nearly abeam of the brig he gave his orders, and Wasub hurried off to the main deck. The helm was put down, the yards on the main came slowly square and the wet canvas of the main-topsail clung suddenly to the mast after a single heavy flap. The dazzling streak of the ship's wake vanished. The vessel lost her way and began to dip her bows into the quick succession of the running head seas. And at every slow plunge of the craft, the song of the wind would swell louder amongst the waving spars, with a wild and mournful note.
Just as the brig's boat had been swung out, ready for lowering, the yacht's gig hauled up by its line appeared tossing and splashing on the lee quarter. Carter stood up in the stern sheets balancing himself cleverly to the disordered motion of his cockleshell. He hailed the brig twice to know what was the matter, not being able from below and in the darkness to make out what that confused group of men on the poop were about. He got no answer, though he could see the shape of a man standing by himself aft, and apparently watching him. He was going to repeat his hail for the third time when he heard the rattling of tackles followed by a heavy splash, a burst of voices, scrambling hollow sounds—and a dark mass detaching itself from the brig's side swept past him on the crest of a passing wave. For less than a second he could see on the shimmer of the night