History of Friedrich II of Prussia (All 21 Volumes). Томас Карлейль
Читать онлайн книгу.
his poor Mother among the rest, who has her tragical surmises about him. He will appear again; but not to much purpose. His Brother, the Page Keith, is packed into the Fusileer Regiment, at Wesel here; and there walks sentry, unheard of for the rest of his life. So much for the Keiths. [Preuss: Friedrich mit seinen Verwandten und Freunden, pp. 330, 392.—See, on this and the other points, Pollnitz, Memoiren, ii. 352–374 (and correct his many blunders).]
Other difficulty there is as to the Prison of the Prince. Wesel is a strong Town; but for obvious reasons one nearer Berlin, farther from the frontier, would be preferable. Towards Berlin, however, there is no route all on Prussian ground: from these divided Cleve Countries we have to cross a bit of Hanover, a bit of Hessen-Cassel: suppose these Serene Highnesses were to interfere? Not likely they will interfere, answer ancient military men, of due grimness; at any rate, we can go a roundabout road, and they need not know! That is the method settled on; neighborhood of Berlin, clearly somewhere there, must be the place? Old Castle of Mittenwalde, in the Wusterhausen environs, let that be the first resting-point, then; Rochow, Waldau, and the Wesel Fusileer-Colonel here, sure men, with a trooper or two for escort, shall conduct the Prisoner. By Treuenbrietzen, by circuitous roads: swift, silent, steady—and with vigilance, as you shall answer!—These preliminaries settled, Friedrich Wilhelm drives off homewards, black Care riding behind him. He reaches Berlin, Sunday, 27th August; finds a world gone all to a kind of doomsday with him there, poor gentleman.
SCENE AT BERLIN ON MAJESTY'S ARRIVAL.
On Sunday evening, 27th August, 1730, his Majesty, who had rested overnight at Potsdam from his rapid journey, drove into Berlin between four and five in the afternoon. Deserter Fritz is following, under escort of his three military gentlemen, at a slower rate and by circuitous routes, so as to avoid the territories of Hanover and Hessen—towards Mittenwalde in the Wusterhausen neighborhood. The military gentlemen are vigilant as Argus, and, though pitying the poor Prince, must be rigorous as Rhadamanthus. His attempts at escape, of which tradition mentions more than one, they will not report to Papa, nor even notice to the Prince himself; but will take care to render futile, one and all: his Majesty may be secure on that score.
The scenes that follow are unusual in royal history; and having been reported in the world with infinite noise and censure, made up of laughter and horror, it will behoove us to be the more exact in relating them as they actually befell. Very difficult to pull, out of that ravelled cart-load of chaotic thrums, here a thread and there a thread, capable of being brought to the straight state, and woven into legible narrative! But perhaps, by that method the mingled laughter and horror will modify itself a little. What we can well say is, that pity also ought not to be wanting. The next six months were undoubtedly by far the wretchedest of Friedrich Wilhelm's life. The poor King, except that he was not conscious of intending wrong, but much the reverse, walked in the hollow night of Gehenna, all that while, and was often like to be driven mad by the turn things had taken.
Here is scene first: Wilhelmina reports his Majesty's arrival that Sunday afternoon, to the following effect; she was present in the adventure, and not a spectatress only:—
"The Queen was alone in his Majesty's Apartment, waiting for him as he approached. At sight of her, in the distance, he called out: 'Your losel of a Son (VOTRE INDIGNE FILS) has ended at last; you have done with HIM,' or words to that effect. 'What,' cried the Queen, 'you have had the barbarity to kill him?' 'Yes, I tell you—but where is the sealed Desk?' The Queen went to her own Apartment to fetch it; I ran in to her there for a moment: she was out of herself, wringing her hands, crying incessantly, and said without ceasing: 'MON DIEU, MON FILS (O God, my Son)!' Breath failed me; I fell fainting into the arms of Madame de Sonsfeld."—The Queen took away the Writing-case; King tore out the letters, and went off; upon which the Queen came down again to us.
"We learned from some attendant that, at least, my Brother was not dead. The King now came back. We all ran to kiss his hands; but me he no sooner noticed than rage and fury took possession of him. He became black in the face, his eyes sparkling fire, his mouth foaming. 'Infamous CANAILLE,' said he; 'darest thou show thyself before me? Go, keep thy scoundrel of a Brother company!' And so saying, he seized me with one hand, slapping me on the face with the other,'—clenched as a fist (POING)—'several blows; one of which struck me on the temple, so that I fell back, and should have split my head against a corner of the wainscot, had not Madame de Sonsfeld caught me by the head-dress and broken the fall. I lay on the ground without consciousness. The King, in a frenzy, was for striking me with his feet; had not the Queen, my Sisters, and the rest, run between, and those who were present prevented him. They all ranked themselves round me, which gave Mesdames de Kamecke and Sonsfeld time to pick me up. They put me in a chair in the embrasure of a window; threw water on my face to bring me to life: which care I lamentably reproached them with, death being a thousand times better, in the pass things had come to. The Queen kept shrieking, her firmness had quite left her: she wrung her hands, and ran in despair up and down the room. The King's face was so disfigured with rage, it was frightful to look upon. The little ones were on their knees, begging for me,"—[Wilhelmina, i. 265–267.]—poor little beings, what a group: Amelia, the youngest girl, about six; Henri, in his bits of trousers, hardly over four!—For the rest, I perceive, this room was on the first or a lower floor, and such noises were very audible. The Guard had turned out at the noise; and a crowd was collecting to see and hear: "Move on! Move on!"
"The King had now changed his tune: he admitted that my Brother was still alive; but vowed horribly he would put him to death, and lay me fast within four walls for the rest of my life. He accused me of being the Prince's accomplice, whose crime was high treason;—also of having an intrigue of love with Katte, to whom, he said, I had borne several children." The timid Gouvernante flamed up at this unheard-of insult: "'That is not true,' said she, fiercely; 'whoever has told your Majesty such a thing has told a lie!' 'Oh, spare my Brother, and I will marry the Duke of Weissenfels,' whimpered I; but in the great noise he did not hear; and while I strove to repeat it louder, Sonsfeld clapt her handkerchief on my face.
"Hustling aside to get rid of the handkerchief, I saw Katte crossing the Square. Four soldiers were conducting him to the King; trunks, my Brother's and his own, sealed, were coming on in the rear. Pale and downcast, he took off his hat to salute me,"—poor Katte, to me always so prostrate in silent respect, and now so unhappy! A moment after, the King, hearing he was come, went out exclaiming, 'Now I shall have proof about the scoundrel Fritz and the offscouring (CANAILLE) Wilhelmina; clear proofs to cut the heads off them.'"—The two Hofdames again interfered; and one of them, Kamecke it was, rebuked him; told him, in the tone of a prophetess, To take care what he was doing. Whom his Majesty gazed into with astonishment, but rather with respect than with anger, saying, "Your intentions are good!"
And so his Majesty flung out, seeking Katte; and vanished: Wilhelmina saw no more of him for about a year after; being ordered to her room, and kept prisoner there on low diet, with sentries guarding her doors, and no outlook but the worst horror her imagination pleased to paint.
This is the celebrated assault of paternal Majesty on Wilhelmina; the rumor of which has gone into all lands, exciting wonder and horror, but could not be so exact as this account at first hand. Naturally the crowd of street-passengers, once dispersed by the Guard, carried the matter abroad, and there was no end of sympathetic exaggerations. Report ran in Berlin, for example, that the poor Princess was killed, beaten or trampled to death; which we clearly see she was not. Voltaire, in that mass of angry calumnies, very mendacious indeed, which he calls VIE PRIVEE DU ROI DE PRUSSE, mentions the matter with emphasis; and says farther, The Princess once did him (Voltaire) the "honor to show him a black mark she carried on her breast ever after;"—which is likelier to be false than true. Captain Guy Dickens, the Legationary Captain, who seems a clear, ingenuous and ingenious man, and of course had access to the highest circles of refined rumor, reports the matter about ten days after, with several errors, in this manner:—
"BERLIN, 5th SEPTEMBER, 1730. Four or five days ago [by the Almanac nine, and directly on his Majesty's return, which Dickens had announced a week ago without