Гамлет, принц датский. Уильям Шекспир
Читать онлайн книгу.
весь мир
Заполонили грубые начала.
Как это все могло произойти?
Два месяца, как умер… Двух не будет.
Такой король! Как светлый Аполлон
В сравнении с сатиром. Так ревниво
Любивший мать, что ветрам не давал
Дышать в лицо ей. О земля и небо!
Что поминать! Она к нему влеклась
Как будто голод рос от утоленья.
И что ж, чрез месяц… Лучше не вникать!
О женщины, вам имя – вероломство!
Нет месяца! И целы башмаки,
В которых гроб отца сопровождала
В слезах, как Ниобея. И она…
О Боже, зверь, лишенный разуменья,
Томился б дольше! – замужем! За кем!
За дядею, который схож с покойным,
Как я с Гераклом. В месяц с небольшим!
Еще от соли лицемерных слез
У ней на веках краснота не спала!
Нет, не видать от этого добра!
Разбейся, сердце, молча затаимся.
Входят Горацио, Марцелл и Бернардо.
ГОРАЦИО
Почтенье, принц!
ГАМЛЕТ
Рад вас здоровым видеть,
Гораций! Верить ли своим глазам?
ГОРАЦИО
Он самый, принц, ваш верный раб до гроба.
ГАМЛЕТ
Какой же раб! Мы попросту друзья!
Что принесло вас к нам из Виттенберга? —
Марцелл – не так ли?
МАРЦЕЛЛ
Он, милейший принц…
ГАМЛЕТ
Я очень рад вас видеть.
(Бернардо.)
Добрый вечер.
(Горацио.)
Что ж вас из Виттенберга принесло?
ГОРАЦИО
Милейший принц, расположенье к лени.
ГАМЛЕТ
Ваш враг не отозвался б так о вас,
И вы мне слуха лучше не терзайте
Поклепами на самого себя.
Я знаю вас: ничуть вы не ленивец.
Зачем приехали вы в Эльсинор?
Тут вас научат пьянству.
ГОРАЦИО
Я приехал
На похороны вашего отца.
ГАМЛЕТ
Мой друг, не смейтесь надо мной. Хотите
«На свадьбу вашей матери» – сказать?
ГОРАЦИО
Да, правда, это следовало быстро.
ГАМЛЕТ
Расчетливость, Гораций! С похорон
На брачный стол пошел пирог поминный.
Врага охотней встретил бы в раю,
Чем снова в жизни этот день изведать!
Отец – о, вот он словно предо мной!
ГОРАЦИО
Где, принц?
ГАМЛЕТ
В очах души моей, Гораций.
ГОРАЦИО
Я видел раз его: краса-король.
ГАМЛЕТ
Он человек был в полном смысле слова.
Уж мне такого больше не видать!
ГОРАЦИО
Представьте, принц, он был тут нынче ночью.
ГАМЛЕТ
Был? Кто?
ГОРАЦИО
Король, отец ваш.
ГАМЛЕТ
Мой отец?
ГОРАЦИО
Спокойнее: