Франческа. Лина Бенгтсдоттер

Читать онлайн книгу.

Франческа - Лина Бенгтсдоттер


Скачать книгу
ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Не прост путь, ведущий от Земли к звездам (лат.).

      2

      Стихотворный перевод А. Колесова

      3

      Песня Лесли Гор «It’s My Party» («Это моя вечеринка»): Никто не знает, куда ушел мой Джонни, Но Джуди исчезла в то же время (англ.).

      4

      Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу, если захочу, если захочу (англ.).

      5

      Ты бы тоже заплакала, если бы это случилось с тобой (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABggHCf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHlPfqwpwmAgOEMaCUFDGYJzoaGpZSINosG5GMePBY3iThjJa3kpypWBSwGtEQgPTYDgINgkAgNEjMTUMBomjexo3CVjkNB7apKPGmIVvBIPBIDgQEGQEYQBgqTW1ENLG0Q0WA4FASMBoI0qaicNAQEAaSAIWAFS8agxS1mIe2MHhgIChg1B4NZiHArCA8pgNJe2wCjaJQcwUsRL22IxrBPbYjAUGgxGAYaCEgYnCGCJDSKUATwwEBQwMHgsBoYJCnCQFBAckIeCUMDAwMBAVDQVrBqDQUTRqCggIGJIkwN+6u3EhNEKGoR0o0BHKlqpWliEYo8DAKMQKIgDB4ObVGBipwmsapIDUMYo2SORjHg4bSHlK20nBpJjGtYUgmic2oYmrMSeDUnsQHDa20lW2CxDhNKI0MCiYNEEGjQgeCJI20HA1DmNQMEZiWNtRjRAcmITWIhomDQQkmjQFYiTUOpjlSRhaxIjeNuQ0FJYmdtQeDKchJiCDcxgDAYmsKEdCicNrZBR1KunDFMOppKRilEBgDSxSBJgIhoDScCjaJUMEiHU8RgOAbTkDQ0DMChEkbVJQaGBgOBgOG0SCUGgrrEsEiEBAaDCVk9L6e1jrJG0sqUNMJQb02mTGEKa0xEgajwSUIghaOVG8kYzIcmNjEEJcMQGBjbUOlIxzajaD1LisYszhQxYxjlVSg0RHTRYCtJKRtyFY4bksYwpglE0HieUgIAxY01NwKGCGzE1pIkRDhsGxjBNBxTBKJQVgklGISthEglQgIN4MTaIbHsYD0mMImrGA9jEEE4HlYS0DDlAIME8oQDENSKmYYUPJx0iBiUaktbUYFODcJ4NVNaGgUpWNEIGylEIMQ1LG0QqaUOEo0SEljEQiGiweJDEgYmoY0oNBomjVDgxigxDROG0Sg2UwGEuk9R6/QaCjfQFJUlabVuSRJ7aKXMRGN46ekilbtVONOkaxyZW0SV0gIpUb5S3TUmy3OcdESQHJtbKRibUNqhk4BASWy05JRtDAxtUlSak509pAwvCWBgNY5DBYCAg3koxqeNICgg2iVJRkZiBtsBokdOEMHg0Ak4DWyDEpGxQeNFL3YFOMUeIaSrpgnDRoiYhOY5Ijag4b0koeDVLi0hPoCDEkTwTWK2jEEgxEukGw7pqMEwSiVsKYgjoE5chQEjAaNhKocwcppWEuYiag0QEIhiHJIxqESQFYjMQ0EBEILBMBw8BqSArMkaSMBgkik+s9He6qyWjlQZQ+RXWKUG4TW3CLTZEup4C01KSQwmsVD0sdNEoiCEN6HDVp6bR4Tg3iwbEKh7HMaDUYCN4pdVsUKDZSu8EgI0o8Bw0Uq29GMGNjjAYU9DQUBiVjwGJRIxqapI2oOYgshsoGJrbgRjpQm1Exg0h08Rjb0mCGDksp4llPJZWAEqETfSRNBnaCJzpyT0n0NkM29J6lrY2DRiWUwsbEvpomlocpxTUsEKmeXlCoam4Q0o9MaTGDQwlChqUB441JU1QRAgxgxOTYJiMBgJMsGiSNsFiDsawaBSkEoxJKGAwFEiCNtSQBqRIQSSYT7F0+iVAgWnkrKHRLKsjTaWZ05pEittY9iMwRIprHkMrUhKQPpYNVWMeLFKsyG5mSJQ5mJFLapYNwEaaNpCKlbajKFlYNrT0xiaDwQGpvUrTe2xDXLAY6wa0MhYLG1ElPJTAViA0SpYNQRrJGU0TyoRUg0aYJBjJUrBMYoMaGhxSOUAiGN4GNpMowyYmmowkzGvRoElNaKOUDQJOZHTRY6apG7bKHaRU0TVKukusUrIFJyzC6cUoHlI6EQO2xNEo7kaMTRsQNB4hFOUhFJbjpKxBNVDQNjJTBYxEhDSZc2oxoVisbKGkETgYGCxDnQkiMxISTUDlMEOU0n3HfvS26aexJhlUqTqtspCSVSIxJ1tsojaSY28TqHxWKUY9DRullpCaVD3WTODcW9RjbUiW3SmIIMokoYNqHSm6PIRQCJVTAShzFDITBObVtszlPGAl5SYxrMGinBspqSg8Q1ptGIUFScJR42BGUNlMY5tqaMYJGJKShsodUclChAogiVmCO3iGIEJrpzTxtl4I7EAQ1ArTlCjdIZohaU0SjKXDQhg3BjEgZQ4bm4inJJAobMpKnJHFSxpE1SCxj0G4wHJRZbBYwYsdNCQS1Jjbm48jEMYMTUhoRjRtSUGIwHMaDAaA0kSYJw8BgYIgMQxJkgZlBBFkz7vv6CjK9GoWchDJdKMZLxvBJaOGmhBKjFDgWqyQjMltpPdZMkbRJg3DVxhZRNbUHjdKyc3O3JKBE1EOniFGqWJKCt4hQRjUOEo0aYGMxJjbUCtiJYNraIQTR5SxCMxiA2kweJY2YSCYMQ0aax0jBoDmCY8kQMBgmVRFKAxNQRgmnJqGCQp4hCSmRDAwkwOKapxsg3JGdCSlNLIN0xiKCTeUmpjaYJBtJZJMbGiMpFYyUtWYSyo7lrZJY2kSyhiaOmqIzrECJYClHFjoYnpMBjBJDCOCJMYxNqMBGmysbaISFYgNAalU0aUGILTakxIaBSmJCmRpNS6J19RCMVMoWVjTRvFg1E51kjWnpuBAVtVLmkRjoYlej1KIfYyArlU3MSRNAkCiLCwZGywlG5jisQolTyZIhwNYiCgR1gLKbRkpGYEakwQ2JVApASygYMbwEGgY0iaEj0pAbMrVKCCY0gImxjGsKwSJMp4NqQWNaWUJ0omUKkjMTQMc4mjbQcIaTx4Sykro0JaZR4gjrFLkYxG3ymNpMollIhbFLHbU0qUTVoiQECaapYJzYnRxCTwbXLk8Fgml4QgwMjlYQ0EBZTKoyBpI21CUosyAapCG1iptaYlg2iGCsRJEDBrMAgmDcJgmIYGSAlCSZMhSYl0rPcLSjVbJnG0TapxhEkax26ESnjTVOO3SkB2lDlFlD0HwxsKW24fDQRJEpFVKNQVQabPKPmjsKh6bgcUgnCxCJvE9vBFVHGSQYKNSRN45itRaBCjsZRHEGgLQ6pqTqayNaaNrMcjTGxGNoIUxoQNEiTG0oamiHUhgOkFCglDExE405WwSg9DaHNIqBKMJNBsAm8aehhLxnKQHNuUlUtd40xN8UlSMiU2iSDCk500TGPJc7EJJqOQjvBNiG28GxQS9BRDyTFI2FSIBOhiQMDGMSQbk1aZJHJcOKJo2iYzCkENLGCScAgewaTBoGA0WA0aiQWIEIaGShygJAUtF1Pj6OXTYgdDm0FkB2NplkwCBipGIJARpaYRopMqDYsy5tQUbs5I6eJ43qXKiSpio0uSKbDlwSE1bfKIAmKwQNaYDwwHpnlGG0SgxjAG1HoisAyO1BsjtCoC20GAgOSUEZHba0Ng2sYEbW8qWSCoYxtCS2gNjrY5TKUcaOWlNUoJzaDGJElDKMEjpWBQQGJEbxkdS4p0hqQ6p0p43rIzsI3IaCgwTxMErb5ltW+ZG6KpY21Sg4jbVMh2CpVU1AVJmhujJYA2giCU0lg0SVONSkJMVPaWqDMoKOgDbGYholG9IY2NCYktomMxJAYDB4S0EB4IGCYgaTJIakaQpUWZ7M5vTbTJEtdtacDkngRU8ksMtDCkJQAsHSxjXQlIqSMLA5NGESI3IgOm9ElVKhTEpk0SQ4SkjJkQ8asxCAxqO0Kk0GjYJyZRKNUME9vAj2ozIjUWiOKPbCxgMaAUiCCwMDBiZFaG2jQQQTGwWBEJoFAgHSahlNLuOpbKHo8TGSiEmVKbTRhUgWIm2kg2Ma5RJGElsY1mSjtuADbyFbkS1ltoG0ky925QtUyVk0rjLt0SrEaApYWGgkJo0ojtESckMTk3aNJkNW4BRI6ajEpBSaNqZZhWEASbKTYcW21IYNBUilYSwpgMJaDBDBoDGgkG0ShiQ2OQwQwGk1AEo8yCZaLvPzPUfLMPKTAkDSG9qRIYDCxGCDaGUMTqccllU1A6UVhJpwnJPAw5UIiZxmlS5JMsoObOBJTgQHJIGU1SZbAIIhto1HYjTkKPKHwFVCFHqYtKLTj0gtCbaJrY0MYksqCMYBE2MDNEGJoLTAE6A1DojVMLRMAAo+iGVjBAGgdMKTSUQpRgjSmWYxtNrBpLQKU50JQO28EHhGS3t4S2m5jIcwnGOKiuVZkU8lg3CV2kj2sUqMblqsDhKMVNcJLaMOkKqVyOW5tZY3nk27SRK0SFSHMCGpTiHljUI2EWDChlA5HNuAKRAcAhMGwQxjB4hCGCDwTAVJG0ENJGBlMREmRpBmQE/R7xfVlqiikASRAxCtkE9mMUQkYxgyocIDbGPbjtBSGN4INHODcnJCQg0KVIRBAax6ZUNByGhlg0YiPogWMaakGhjQxK3g3Ia2sog3ohNQtEClHYxiMYhoYm1mIegyp8tyCJvkiUxgoYTC0cKiDSiWhtDbZQEIzQQjtBuhKcQspLbkBagaMTeANtGsQjGApI23U2CVohIi3KMerKyLFIpfTWE2qjqXlMtKPM5yxaskS5vJUYhBtpjbcUxSypWTCMLFKHoIhBtQ6x8yjbADLDSak0aJNY5iCEkNNgnuhCcqUlg8Y0WIG2BSpQmkBBINBNSYD2mAJDAGSxDADKhzLJQifqP8/6hRPG5U5iysbHSIhaTGYCyMaRCggNAdGDIDGo9ORIxDkMAduRKLNGRiHiwaCcm6m6FjGNY2ykATaAUhNsciaYxgI0VNyoInhJimNxqUG5ESNsdJiGoxtoNBrFQRUWCXFkTKMYmNiaYKBZHpNCJSHTYDBR2Qm3IFQJNoKkCnEtQSQ0R9GFTjbUk0apNHjQ6EQwajJUhBgmsQGgNi0OHg2KMY+RG2TK3SUyZytPGCgxvGoyHAFSullhAclQyZHVMcI2gnIa1haCC9BEiFkNGhtOE4kKpRhUoxgINwYLFTXIG0UDBitKGCQaKMGwMEwWNjEIBJYAkClBEGVGmRi+rnzvqLQ4G03QniR0ykggtPTak9kdyrEBJYbSNkgKCpvRlNsmIUBje2STAeCyLQiEowCIQBOWMRpoJQxjQAxpOMGDW2grHJyoagoQqIdyFoaA2IkFijYhrFYwSDWXKirOKky2oxqJRHoC00bWozkbsYNHFqYrTgVUBNWLCiU4FkegTQkspicidRnIKMaYhWRTNt0SQjEdw6kbGgNylUxgqTqayJnLdDEYhaHtsSaMaFZkptNgZSYNIFsdjK60GYG0x6MIRmVSQkUoIZQ6FEjocrBtErTIEpx0IJiWU0SxjxDBqB1TJQWmtoTgYLBsQ0EAbSCADAakFAxDkjTIlI1P1l8D1MSHTaDhYUonME0EESa0BpUNHgNpRaZ5cqEqZQR09LBtQjHMxNUPkRjxtSHRiWMeA6QGmU2pYCjIpaMbGCVjBoh6FY+XIljJyiFRHoGMbQ2CsEk0GttAbSynjVURFhnVri0TRgrGDemZOM5FRDpAbihDuIVCMQo8J6bAhtRrYx5I9yAI+jjNR2oFuNaCCEgZjCAxNzAtBtMQLShMjOcUJVCYaEOxHSEtdNnFNNnAAksIKpwYSlAlbLT5McJNIgLhVS6XGWbXTpHMSUOxgKIJWIRJ7BUmQBaa2iY3GJY6aDFKjQQ0xsa01IYnCeU0TW0QIQhMYMEQIBpDQCUFSIkUn1q+e9IbG0jAqBNI3iQWDDGghjQgRDQHYwHJFVOQ8DJjYdNqCgxjUOozNtuUlqxlDpGtMEKhtMAvH9sq8FDEFTRtpLhjE4CybLOnp2VYnr1z5ZtICMYg/actowm0eOawkbsqXEWJPpmduCG35i6m5azcrHpzbnnpu8KmZ5deo9OdqsNVtlZ3SIrlgyzXmt1WrQ6HkRk3z1A05fUJkiaOYrBN43EFXaqm1URhAGpwchNw8tCSjUkUx9HGZEpRtBtU1QoApuSRjSWVaVGIYUwl48hrMAQPanS0iRW3W2xL0DB1OM1gJLRoucttguhhiBEsSc6GSgBhNtkTa5x0IQxOlNdCJaNqTW2NYliWDaxRoILBpDE0BgwAJMkGKNMhUjS+t3gemrMBxJZDJNGwUWnCoYkyhoCExmANjBYDm1BUPFgyIaiSMINBgilPQJpwIAW1EOhQGxRfLj0eDQrjAxkiaQQWps64PCI1T0Zyd3fHHoFvxTXPgTriBrzxHlOT+tHl+ogqwfzJ6eg0aN0whbed6fFd+8PUYNSF82e/GwjqdG7qx6r5X1PzT5XtPz97rQgsdMnLq6xOL26cYNJyZpr5+93Fodokb0m3n3WXddc3q691eN9OfO7XzRBNYFuO2BlZpNY
Скачать книгу