Британия есть мать поэтов величайших.

      Древнейший бард ее, Фингалов мрачный сын,[17]

      Оплакивал друзей, героев, в битве падших,

      И тени их к себе из гроба вызывал.

      Как шум морских валов, носяся по пустыням

      Далеко от брегов, уныние в сердцах

      Внимающих родит, так песни Оссиана,

      Нежнейшую тоску вливая в томный дух,

      Настраивают нас к печальным представленьям;

      Но скорбь сия мила и сладостна душе.

      Велик ты, Оссиан, велик, неподражаем!

      Шекспир, Натуры друг! кто лучше твоего

      Познал сердца людей? Чья кисть с таким искусством

      Живописала их? Во глубине души

      Нашел ты ключ ко всем великим тайнам рока

      И светом своего бессмертного ума,

      Как солнцем, озарил пути ночные в жизни!

      «Все башни, коих верх скрывается от глаз

      В тумане облаков; огромные чертоги

      И всякий гордый храм исчезнут, как мечта, –

      В течение веков и места их не сыщем», –

      Но ты, великий муж, пребудешь незабвен![18]

      Мильтон, высокий дух, в гремящих страшных песнях

      Описывает нам бунт, гибель Сатаны;

      Он душу веселит, когда поет Адама,

      Живущего в раю; но, голос ниспустив,

      Вдруг слезы из очей ручьями извлекает,

      Когда поет его, подпадшего греху.

      О Йонг[19], несчастных друг, несчастных утешитель!

      Ты ба́льзам в сердце льешь, сушишь источник слез,

      И, с смертию дружа, дружишь ты нас и с жизнью!

      Природу возлюбив, природу рассмотрев

      И вникнув в круг времен, в тончайшие их тени,

      Нам Томсон[20] возгласил природы красоту,

      Приятности времен. Натуры сын любезный,

      О Томсон! ввек тебя я буду прославлять!

      Ты выучил меня природой наслаждаться

      И в мрачности лесов хвалить творца ее!

      Альпийский Теокрит[21], сладчайший песнопевец!

      Еще друзья твои в печали слезы льют –

      Еще зеленый мох не виден на могиле,

      Скрывающей твой прах! В восторге пел ты нам

      Невинность, простоту, пастушеские нравы

      И нежные сердца свирелью восхищал.

      Сию слезу мою, текущую толь быстро,

      Я в жертву приношу тебе, Астреин друг!

      Сердечную слезу, и вздох, и песнь поэта,

      Любившего тебя, прими, благослови,

      О дух, блаженный дух, здесь в Геснере блиставший![22]

      Несяся на крылах превыспренних орлов,

      Которые певцов божественныя славы

      Мчат в вышние миры, да тему почерпнут

      Для гимна своего, певец избранный Клопшток

      Вознесся выше