Худо, худо, ах, французы,

      В Ронцевале[26] было вам!

      Карл Великий там лишился

      Лучших рыцарей своих.

      И Гваринос был поиман

      Многим множеством врагов;

      Адмирала вдруг пленили

      Семь арабских королей.

      Семь раз жеребей бросают

      О Гвариносе цари;

      Семь раз сряду достается

      Марлотесу он на часть.

      Марлотесу он дороже

      Всей Аравии большой.

      «Ты послушай, что я молвлю,

      О Гваринос! – он сказал. –

      Ради Аллы, храбрый воин,

      Нашу веру приими!

      Все возьми, чего захочешь,

      Что приглянется тебе.

      Дочерей моих обеих

      Я Гвариносу отдам;

      На любой из них женися,

      А другую так возьми,

      Чтоб Гвариносу служила,

      Мыла, шила на него.

      Всю Аравию приданым

      Я за дочерью отдам».

      Тут Гваринос слово молвил;

      Марлотесу он сказал:

      «Сохрани господь небесный

      И Мария, мать его,

      Чтоб Гваринос, христианин,

      Магомету послужил!

      Ах! во Франции невеста

      Дорогая ждет меня!»

      Марлотес, пришедши в ярость,

      Грозным голосом сказал:

      «Вмиг Гвариноса окуйте,

      Нечестивого раба;

      И в темницу преисподню

      Засадите вы его.

      Пусть гниет там понемногу,

      И умрет, как бедный червь!

      Цепи тяжки, в семь сот фунтов,

      Возложите на него,

      От плеча до самой шпоры. –

      Страшен в гневе Марлотес! –

      А когда настанет праздник,

      Пасха, святки, духов день,

      В кровь его тогда секите

      Пред глазами всех людей».

      Дни проходят, дни приходят,

      И настал Иванов день;

      Христиане и арабы

      Вместе празднуют его.

      Христиане сыплют галгант;[27]

      Мирты мечет всякий мавр.[28]

      В почесть празднику заводит

      Разны