Я не сижу, и дело, видишь, движется.

      Сожми потуже, чтоб зазоров не было,

      А то искать лазейки не его учить.

      Ну, этою рукой не шевельнуть ему.

      Так закрепи ж и эту, чтобы помнил впредь,

      Что, как он ни искусен, Зевс искуснее.

      Лишь Прометей и вправе побранить мой труд.

      Теперь шипом железным и безжалостным

      Ему с размаху, с силой грудь насквозь проткни.

      Ах, Прометей, я плачу о беде твоей!

      Опять жалеешь Зевсовых ты недругов

      И стонешь? Не пришлось бы пожалеть себя.

      Глаза боятся видеть то, что видишь ты.

      Я вижу лишь возмездье справедливое.

      Теперь кольцом железным охвати бока!

      Не нужно понуканий. Все я сделаю.

      Нет, понукать я буду и покрикивать.

      Спустись теперь и скуй покрепче голени.

      Покончено и с этим. Был недолог труд.

      Теперь покрепче гвозди вбей в отверстия.

      Работу будет строгий принимать судья.

      Слова твои ужасны, как и облик твой.

      Изволь, будь мягок сам. Но не брани меня

      За мой суровый, твердый и жестокий нрав.

      Уйдем! Железом тело сплошь опутано.

      Вот здесь теперь и буйствуй, и права богов

      Букашкам однодневным отдавай. Но кто

      Из смертных сможет муки прекратить твои?

      Нет, имя прозорливца незаслуженно

      Дано тебе богами: как избавишься

      От этих пут надежных, предскажи пойди!