Ты в это веришь?

      Я это знаю!

      Я дам тебе с любовью разрешенье,

      Дам средства, провожатых, также письма

      К моим родным в Париж. Сама ж останусь

      Молить тебе у Господа успеха.

      Так завтра ж в путь, и знай: чем я могу –

      Я всем тебе всемерно помогу.

      Прощай, мой юный рыцарь. Сохрани

      Воинственный свой дух. – И ты прощай.

      Совет мой разделите меж собой,

      Как дар, что возрастает с полученьем:

      Обоим хватит.

                   Государь, надеюсь

      Успеть в науке ратной; а вернувшись,

      Найти вас в добром здравье.

      Нет, нет, не может быть. И все же сердце

      Не хочет признавать, что в нем болезнь,

      Что точит жизнь мою. – Итак, прощайте.

      Умру иль нет – останьтесь вы сынами

      Французов славных; и пускай увидит

      Вся верхняя Италия (не та,

      Чей дар наследный был – паденье римлян),

      Что славу не искать, а взять пришли вы;

      Где дрогнет самый храбрый, там и будьте,

      Чтоб вас молва прославила. Прощайте.

      Желаю вам здоровья, государь.

      Остерегайтесь итальянских женщин:

      Слыхал, нет у французов слов отказа

      На просьбы их. Не попадитесь в плен

      Вы до войны.

                  Храним совет ваш в сердце.

      Прощайте же. – Вы помогите мне.

      О милый граф, как, вы здесь остаетесь?

      Он ни при чем тут.

                      Славная война!

      Чудесная! Я видывал такие…

      Да, а меня на привязи здесь держат:

      «Ты молод», «слишком рано», «через год»!

      Что ж, мальчик, тянет? Убеги, смелее!

      Томиться здесь в прислужниках у юбки

      Да шаркать по паркету… Там всю славу

      Раскупят! Здесь же – меч употреблять

      Лишь в танцах? Нет, клянусь, я убегу.

      Бывает в бегстве храбрость.

                              Граф, бегите!