Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
~ running қоршауды бұзу; қоршауды бұзушы, breach of ~ қоршауды бұзу; establish ~ қоршау қою; lift/raise the ~ қоршауды алып тастау; run ~ қоршаудан өту.
BLOCKED
тоқтатылған, жабылған; ~ accounts жабылған есеп-шоттар.
BLOOD
1. қан; 2. өміріне қиянат жасау; 3. адам өлтіру айыбы; ~ base некесіз дүниеге келу; ~ – half бір ғана ортақ ата-анасы бар балалар; hot ~ аффект, іштей қатты қызбалану, толқу; ~ relation қандас туысқан; mixed ~s аралас қанды адам (метис, мулат және т.б.); whole ~ ортақ ата-аналары бар балалар.
BLOOD-GUILTY
өлтірушілікке кінәлі.
BLOOD-MONEY
1. жалдамалы өлтірушіге төленетін ақы; 2. өлім жазасына кесілетін қылмысты айыптауды қолдауға түсінік беретін куәгерге төлейтін ақша.
BLOT
дақ; ~ on title құқықтық лауазым ақауы.
BLOTTER
1. сауда кітапшасы; 2. мәміленің алғаш рет тіркелуі.
BLOW
соққы; bodily ~s ұрып-соғу, соққыға жығу; ~s causing injuries дене жарақатын алғанша ұрып-соғу, соққыға жығу; ~s not causing injuries денені жарақаттамай соққыға жығу.
BLUE CHIP
1. көгілдір фишка (сенімділігі жоғары компания, акция); 2. сенімді; ~ investment сенімділігі жоғары компанияның акциялары мен облигацияларына қаражат құю; ~ vendor сенімді жеткізуші.
BLUFF
1. алдау; арбау.
BLUNDER
1. қате, жаңылыс; аңғармай қате жіберіп алу; 2. қателесу, жаңылысу.
BOARD
1. кеңес; комитет; басқарма; басқару; департамент; министрлік; коллегия; 2. тақтай; ернеу (кеменің); 3. кемені тексеру; ~ of aldermen муниципалдық корпорация басқармасы; ~ of audit(ors) есеп-қисапты тексеретін комиссия; ревизиялық комиссия; ~ of complaints апелляциялық комитет, шағымды қарайтын комиссия; ~ of creditors кредиторлар кеңесі; ~ of directors басқарма, әкімшілік; ~ of justices судьялар коллегиясы; ~ of review салық салуға жататын адамдар және мүліктер тізіміндегі қателіктер туралы шағым-арызды қарастыратын комиссия; ~ of trustees қамқоршылар кеңесі, сенімді адамдар кеңесі; administrative ~ әкімшілік кеңесі; executive ~ атқарушы орган; municipal ~ муниципалдық басқару; pardon ~ рақымшылық кеңесі; parole ~ шартты, мерзімінен бұрын босату кеңесі; review ~ түрмедегі бақылаушы кеңес; trade ~ өндіріс саласындағы еңбекақы мәселесі бойынша комиссия; workman's compensation ~ өтемақы төлеу мәселесі бойынша комиссия, кеңес.
BODILY
1. бұлшық ет, дене, тән; 2. жеке, жеке басымен; 3. толығымен; ~ harm/injury дене жарақаты; ~ security жеке адамның дербес құқықтылығы.
BODY
1. орган; ұйым; 2. топ; коллегия; 3. негізгі бөлім (құжаттың);
4. жиынтық, кешен; 5. дене, өлік; 6. (заң шығарушы актілердің) жиынтығы; ~ corporate корпорация, заңды тұлға, құқықты ұйым; ~ corporate and politic муниципалдық корпорация; ~ of justice сот төрелігінің негізгі принциптері; ~ of laws құқықтық нормалардың жиынтығы; ~ of legislation заң шығарушы орган; ~ of the crime қылмыс құрамы; artificial ~ заңды тұлға; auxiliary ~ көмекші орган; deliberative ~ кеңесші орган; examining ~ 1. ревизиялық комиссия;
2. сараптама комиссиясы; heir of the ~ төменгі сызық бойынша мұрагер; law enforcing ~ 1. құқық қолданатын орган; 2. полиция органы; law-making/legislative ~ заң шығарушы орган; oversight ~ бақылау органы; protective ~ қорғаушы орган.
BODY-GUARD
жеке күзет; оққағар.
BOGUS
1. жасанды, жалған, өтірік.
BOGY
мәлімет беріп тұрушы.
BOLSTERING
1. жәрдем, көмек; 2. дәлелді тараптың дұрыс пайдаланбауы.
BONA FIDE
лат. 1. адал ниетпен, әділетті, жалған емес; 2. адал ниетті, әділетті;
– error