Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
мүлік; ~s corporeal материалдық қозғалатын мүлік;
– incorporeal материалдық емес қозғалатын мүлік (авторлық құқық, патенттік құқық және т.б.); – lien қозғалатын мүлікті ұстап қалу; – mortgage төлеп алу шартымен қозғалатын мүлікті сату немесе кепілге беру, қозғалатын мүліктің фидуциарлық ипотекалық кепілі; ~s personal қозғалатын мүлік; – s real қозғалатын мүлікке арендалық құқық.
CHEAP
арзан; құнсызданған; ~ money сатып алу күші төмен ақша.
CHEAPEN
бағаның түсуі; бағаны төмендету.
CHECK
1. амер. чек; 2. багаж квитанциясы; түбіртек; 3. тексеру, бақылау;
4. кідіріс; тоқтау, тұрып қалу; 5. тоқтату; ~ of cash кассаны тексеру; ~ and balances «тежеу және қарсы салмақ» жүйесі, заң шығарушы, атқарушы және сот билігінің өзара тәуелділік және өзара шектеу принципі; ~ in қолхат беріп тапсыру, тіркеу.
CHECK-OFF
шегеру, жалақыдан ұстап қалу.
CHECK-UP
1. тексеру, бақылау; тексеру жүргізу.
CHEQUE
ағыл. чек; ~ to bearer ұсынбалы чек; banker's ~ банктің басқа банкке ұсынған чегі; cover the ~ чектің ақшамен жабылуын қамтамасыз ету; чекті төлеу; flash ~ өтеусіз чек; international/traveller's ~ туристік чек; open ~ ашық чек, кросталмаған чек; stale ~ мерзімі өтіп кеткен чек; voucher ~ кепілдік чек.
CHIEF
1. басшы, бастық, жетекші; 2. негізгі, басты; ~ judge/justice төраға етуші судья.
CHILD
сәби; ~ abuse сәбиге қатыгездік; ~ born out of wedlock некесіз сәби; ~ in ward қамқорлықтағы сәби; ~ of body тегі бар сәби (белгілі бір адамнан); ~ support сәбиді асырау (ата-ана міндеті ретінде); ~ welfare сәбиді қорғау; abandoned ~ тастанды сәби; adopted ~ асырап алынған сәби; after-born ~ 1. әкесі қайтыс болғаннан кейін дүниеге келген сәби; 2. өсиет қалдырушының сәбиі, өсиет жазылғаннан кейін туылған сәби; illegitimate ~ заңсыз туылған сәби; infant ~ кәмелеттік жасқа толмаған бала; neglected ~ қараусыз қалған, күтімі жоқ бала; orphan ~ жетім бала; plain ~ шешесінің фамилиясына жазылған, некесіз бала; still-born ~ өлі туылған сәби; suppositious/supposititious ~ заңды мұрагер ретіндегі сәби.
СHIMIN
жүру, өту құқы.
CHIROGRAPH
1. хирограф (қолжазбалық құжат); өзі қол қойған құжат; 2. ақшалай айыппұл салынғаны туралы құжат.
CHOICE
таңдау; сайлау; judicial ~ сот төрешісінің өз қалауы бойынша шешім қабылдау құқы.
CHOOSE
1. сайлау; 2. таңдау.
CHOSE
қозғалатын зат; жер меншігінен басқа кез келген мүлік; ~ in action талап ету құқы; талап етілетін; талап етуге негіз болатын құқық; ~ in possession затты иемденуге тікелей уәкілдік беретін құқық; заттай мүлік құқы; абсолюттік құқық; ~ in suspension талап ету құқы: мүлік талап етіледі; ~ local жерге қосылатын зат; ~ transitory қозғалатын зат.
CIRCUIT
1. сот округі; 2. көшпелі сот отырысы; ~ court көшпелі округтік сот; ~ court of appeals округтік апелляциялық сот; ~ judge округтік судья, сот төрешісі; judicial ~ сот округі.
CIRCUITEER
округтік (көшпелі) соттың сот төрешісі немесе адвокаты.
CIRCUITY OF ACTION
соттың істі қарауын негізсіз созу.
CIRCULAR
1. циркуляр; циркулярлық хат; 3. циркулярлық.
CIRCULATING
айналымдағы; ~ assets айналымдағы қаражат; ~ capital айналымдағы капитал.
CIRCULATION
айналымға беру, тарату; civil ~ азаматтық айналым; put into ~ айналы�