Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
тастау; жою; күшін жою, бұзу; сызып тастау; 2. өтеу, төлеу, жабу; ~ of conviction сотталғандықтан арылу.
CANON
1. ереже; норма; заң; 2. канон; 3. папа декреті; ~ s of construction түсіндіру нормасы; ~ s of descent/inheritance мұрагер болу тәртібін реттейтін нормалар; ~ of law заң нормасы.
CANONS AD AUDIENDUM JUDICUM
лат. үкімді тыңдау үшін сотқа әкелу туралы сот бұйрығы.
CANVASS
1. сайлау алдында жақтаушыларды өзіне тарту; сайлау алдында дауыс жинау; 2. амер. дауысты санау; 3. тапсырыс іздеу.
CANVASSING
1. еркінен тыс көндіру; мәжбүрлеу; дәмелену; 2. кандидат үшін үгіт (сайлау кезінде).
CAPABILITY
қабілеттілік, алғырлық; құқық қабілеттілігі; in one's individual ~ өзінің атынан.
CAPABLE
1. қабілетті, алғыр; 2. әрекет істеуге бейім; ~ of mischief зиян келтіретін; be~ of smth. бір нәрсені иемдену; legally ~ құқығы бар.
CAPACITY
1. қабілеттілік, алғырлық; 2. құқық қабілеттілігі; 3. қызмет; қызмет жағдайы; 4. құзырлық; ~ of corporations заңды тұлғалардың құқық қабілеттілігі; ~ to commit crime қылмыстық әрекет істеуге бейімділік; ~ to contract шарт жасасу қабілеттілігі; ~ to marry некелесу құқық қабілеттілігі; ~ to sue and be sued сотта шағымдану және жауап беру қабілеттілігі, процессуалдық құқық; active ~ әрекет істеуге бейімділік; earning ~ еңбек ету қабілеттілігі; in a representative ~ өкіл ретінде; international legal ~ халықаралық құқық қабілеттілігі; legal ~ әрекет істеуге бейімділік; mental ~ ақыл-ес қабілеттілігі; passive ~ құқық қабілеттілігі; sufficient mental ~ заң алдында жауап беруге психикалық, ақыл-ес қабілеттілігі; testamentary ~ өсиет қалдыруға құқық қабілеттілігі; testimonial ~
1. сотта куәгерлік түсінік беруге құқық қабілеттілігі; 2. куәгер мәртебесі.
CAPE
жалға берушінің талабы бойынша жалға алушыны сотқа шақыру туралы сот бұйрығы.
CAPIAS
лат. тұлғаны немесе мүлікті тұтқындау, тәркілеу туралы сот бұйрығы (азаматтың талабын қамтамасыз еткенде).
CAPIAS AD AUDIENDUM
лат. үкімді жариялау үшін сотталғанды сотқа жеткізу туралы сот бұйрығы.
CAPIAS AD RESPONDENDUM (JUDICIUM)
лат. жауапкердің тұтқындалуы және белгіленген уақытта оны сотқа әкелу туралы сот бұйрығы.
CAPIAS AD SATISFACIENDUM
лат. борышқорды тұтқындап, түрмеге жабу, оған қарсы талаптарды қанағаттандыру туралы сот бұйрығы.
CAPIAS PRO FINE
лат. айыппұл төлемеген адамды тұтқындау туралы сот бұйрығы.
CAPITAL
1. капитал; қаржы; 2. астана; 3. өлім жазасына кесілген; ~ account кәсіпорынның банктегі шоты; ~ and interest негізгі сома және өскен пайыздар; ~ budget компанияның ұзақ мерзімді шығындар бюджеті; ~ costs капиталдық шығындар; ~ lease мерзім соңында меншікке құқылы болу арендасы; ~ stock акционерлік капитал; authorized ~ шығаруға рұқсат етілген акционерлік капитал; available ~ өтімді капитал; chartered ~ жарғылық капитал; current ~ айналым капиталы; original ~ бастапқы капитал; share ~ акционерлік капитал; subscribed ~ жазылыс бойынша шығарылған капитал.
CAPITALIZE
капиталдандыру, капиталға айналдыру; оқыс жағдайдан зардап шеккен адамдарға өз қызметін күштеп мәжбүр ететін адвокат.
CAPPING
адвокаттың оқыс жағдайдан зардап шеккен адамдарға өз қызметін күштеп мәжбүр етуі.
CAPTION
1. құжат аты; 2. тұтқындау; 3. алу, суырып алу; letters of ~ тұтқындау ордері, құжаты.
CAPTIVE
соғыс тұтқыны; тұтқынға алынған.
CAPTURE
1. тұтқынға