Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
төлем; by ~ қолма-қол ақшамен; ~ a letter of credit аккредитив бойынша ақша алу.
СASH-MEMO
тауарлық чек.
CASHIER
1. кассир; 2. қызметтен босату; 3. қайтару, қабыл алмау.
CASSATION
кассация; court of ~ кассациялық сот.
CAST
1. жаза тағайындау; 2. дауыс беру; ~ a ballot сайлау бюллетенін беру; ~ a vote дауыс беру; be ~ (in lawsuit) сот процесінде жеңілу.
CASUAL
абайсызда, оқыстан.
CASUALIZE
тұрақсыз жұмысқа көшіру, жіберу.
CASUALTY
1. оқыс оқиға; апат; 2. оқыс оқиға залалы.
CASUS FOEDERIS
лат. келісімшартта алдын ала ескерілген жағдай; келісімшарттағы міндеттемені орындау жағдайы.
CASUS OMISSUS
лат. заңда, келісімшартта алдын ала ескерілмеген жағдай.
CATCH
1. ұстау, қағып алу; үстінен шығу; әшкерелеу; 2. олжа, табыс; ~ in a deception өтірікті ашып мойнына салу; ~ in the act қолға түсіру; қылмыс үстінде қолға түсіру.
CATCHPOLE
сот орындаушысы.
CAUSA
лат. 1. себеп, уәж, түрткі; 2. сот ісі.
CAUSA LIBERA IN ACTIO
лат. өз еркімен жасалған әрекет, қылмыс.
CAUSE
1. себеп, уәж, түрткі; 2. келтіру, тигізу, жасау; 3. сот процесі;
4. мәжбүрлеу; өкім ету, басқарып орындау; 5. тараптың іс бойынша уәжі; ~ collectively жиынтық іс-әрекет жасау; ~ of action талап қою негізі; arranged ~ қаралатын іс; case-based ~ of action іс материалдары бойынша талап негізі; matrimonial ~ ажырасу туралы сот ісі; plead a ~ сот процесінде істі қорғау; surviving ~ of action тараптың қазасына байланысты қалып қоймайтын талап негізі; testamentary ~ өсиет туралы іс; transfer of ~ істі басқа соттың қарауына беру.
CAUSED
келтірілген; intentionally ~ қасақана, әдейі келтірілген, жасалған.
CAUSING
(залал, шығын, зақым және т.б.) келтіру.
CAUTION
1. сақтық; 2. алдын ала сақтандыру, құлақтандыру; (тұтқындау кезінде, т.б. жағдайда) алдын ала ескерту; 3. тұтқынды алдын ала ескерту; 4. қамтамасыз ету; 5. кепілге алу; кепілге алушы; ~ money ақшалай кепіл.
CAVEAT
лат. 1. алдын ала сақтандыру, қарсылық білдіру; 2. істің сотта қаралуын тоқтату туралы өтініш; ~ emptor лат. «сатып алушы абай болсын»; сатып алушының тәуекел етіп сатып алған тауарының сапасы, сатып алушы тәуекелі; ~ to will ашық сотта өсиетті жарияламау туралы талап; enter/put in a ~ сот ісін тоқтату туралы арыз беру.
CAVEATOR
алдын ала патент арызын беруші.
CAVIL
1. тиісу; дәлелсіз, негізсіз қарсылық білдіру; 2. дәлелсіз, негізсіз тиісу, жала жабу, қарсылық білдіру.
CEDE
(құқықты және т.б.) біреуге беру, көну.
CELEBRATE
1. тойлау, атап өту, жөнелту (діни салт-дәстүрді); 2. қол қою, жасау; ~ a contract шартқа қол қою.
CELEBRATION
тойлау, атап өту, жөнелту (діни салт-дәстүрді, жол-жоралғыны); ~ of contract келісімшарт жасау; ~ of marriage үйлену, тұрмыс құру.
CELIBACY
целибат; діни мекемеде үйленбейтіні туралы ант-су ішу; үйленуден бас тарту.
CELL
түрме камерасы, бөлмесі; ~ түрме корпусы; ~ mate түрмеде бірге жатқан адам; detention ~ ұсталғандарға арналған камера; interrogation ~ тергеуге арналған камера; mass ~ жалпы камера; punishment ~ карцер.
CENSOR
1. цензор,