Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
Читать онлайн книгу.
bill жаңа туындаған жағдайларға байланысты іске жаңа адамның енуі туралы талап-арыз; ~ obligatory ақшаны міндетті түрде төлеу жөнінде мөр басылған құжат; ~ on demand мерзімді вексель; ~ of acceptance акцепт, акцептелген аударма векселі/тратта; ~ of bankruptcy төлемге қабілетсіз екенін хабарлау; ~ of certiorari қарастырылатын істі жоғары сот инстанциясына беру туралы арыз; ~ of conformity мұра әкімгерінің кредиторлармен есеп айырысу тәртібін анықтау туралы арыз; ~ of costs іс бойынша шығындар тізімдемесі; қорғаушы шығындарының есебі; ~ of debt ақшалай міндеттеме; ~ of discovery талапкердің жауапкерден іске қатысты құжаттар мен дәлелдерді талап ету өтініші; ~ of entry әкелім кеден декларациясы; ~ of exeptions қарастырылған іс бойынша тараптың сот әрекетіне қарсылығы туралы судья қол қойып растаған жазбаша құжат; ~ of indictment айыптаушы акт; ~ of interpleader тұлғаның даулы затқа үшінші жақтың құқығын анықтау мақсатында сот процесін қозғау; ~ of parcels фактура-шот; жүк құжаты; ~ of particulars қарастырылатын істің егжей-тегжейі; ~ of peace құқықты мойындау туралы талап; ~ rendered кредитордың контокоррент бойынша берген есебі; ~ of review сот шешімін қайта қарау туралы талап-арыз; ~ of revivor істі қайта қарау туралы арыз; ~ of revivor and supplement жаңадан пайда болған жағдайларға байланысты істі қайта қарау туралы арыз; ~ of sale 1. кепілхат; 2. иелік қағаз; ~ single ақшалай міндеттемемен мөр басылған құжат; ancilliary ~ негізгі талап-арыздан туындайтын қосымша талаптар; bank ~ банк траттасы; be true ~ қазылар алқасы бекітетін айыптау акті; call up a ~ кеден мағлұмдамасын көрсетуді талап ету; clear a ~ кеден мағлұмдамасына сай салықты төлеу; commercial ~ сауда траттасы, коммерциялық вексель; discount а ~ вексельді, траттаны ескеру; find true ~ істі сотқа беру; ignore the ~ істі тоқтату; алқа билер алқасының істі сотқа беруден бас тартуы; long dated ~ ұзақ мерзімді аударма траттасы; make ~ вексель жазып беру; meet ~ вексельді төлеу; note а ~ трассаттың вексельді қабылдау немесе төлеуден бас тартуы туралы вексельге нотариальдық белгі қою; original ~ сотқа әлі белгісіз жағдайға негізделген талап-арыз; overdue ~ мерзімі өткен вексель; protest a ~ вексельге наразылық білдіру; settle ~ шотты төлеу; вексельді төлеу; supplemental ~ талапкердің талап-арыз жазғаннан кейін аян болған жағдайлар туралы талабы; take up a ~ 1. аударма вексельді төлеу; 2. аударма вексельді акцептеу; term/tenor of ~ вексель мерзімі; usher a ~ талаптың мазмұнын немесе заң жобасын хабарлау.
BIND
1. міндеттеу, жағдай туғызу; 2. ұстау, бөгеу, кідірту; шектеу; ~ a bargain мәмілені қол қойып бекіту; ~ duties баж салығын көтермеуге міндеттелу; ~ over (әрекетті, мінезді) ұйғару; ~ over to appear сотқа келуді міндеттеу.
BINDER
уақытша сақтандыру құжаты (полисті дайындағанша).
BINDING
1. міндеттеме; 2. міндеттейтін, міндеттейтін күші бар; міндетті; ~ authority міндетті бедел (іс бойынша шешім шығарғанда ескерілуі қажет заң көздері); ~ by oath ант беру; ~ force міндеттейтін күш; legally ~ заңи тұрғыда міндетті.
BIPARTITE
1. екі жақты; 2. екі бөліктен тұратын.
BIRTH
дүниеге келу; ~ certificate тууы туралы куәлік; ~ of issue ұрпақтың туылуы; ~right 1. алғашқы туылу құқығы; 2. туылу құқығы; out-of-wedlock ~ баланың некесіз туылуы.
BLACKLEG
штрейкбрехер; штрейкбрехер болу.
BLACKLIST
қара тізім, дәрменсіз борышқорлар тізімі; ~ing қара тізімге енгізу, қара тізім жасау.
BLACKMAIL
1. бопса, қорқытып алу; 2. бопсалау; ~er бопсалаушы, қорқытып алушы.
BLACK-MARKET
қара нарық, базар; ~eer қара нарық, базардағы саудагер.
BLADING
жүк