Когда узнаешь сладкий яд любви,

      Ты вспомяни меня, мой милый мальчик.

      Влюбленные все на одно лицо:

      Изменчивы, неровны, прихотливы,

      И только образу своей любимой

      Они всегда верны… Ну, как напев?

      Он эхо пробуждает в том дворце,

      Где властвует любовь.[27]

      Как это метко!

      Хотя ты очень молод, но клянусь,

      Что чей-то взор, благоволенья полный,

      Нарушил твой покой.

      Вы, государь,

      Проникли в самые глубины сердца.

      А кто она?

      Во всем – подобье ваше.

      Ты плохо выбрал. Сколько же ей лет?

      Не более, чем вам.

      Ох, как стара!

      Ведь женщине пристало быть моложе

      Супруга своего: тогда она,

      Обыкновеньям мужа покоряясь,

      Сумеет завладеть его душой.

      Хотя себя мы часто превозносим,

      Но мы в любви капризней, легковесней,

      Быстрее устаем и остываем,

      Чем женщины.

      Вы правы, государь.

      Найди себе подругу помоложе,

      Иначе быстро охладеешь к ней.

      Все женщины, как розы: день настанет —

      Цветок распустится и вмиг увянет.

      Как жаль мне их, о, как мне жаль цветы,

      Чей жребий – вянуть в цвете красоты!