Я поднимаю голову и смотрю на луну,

      ищу на её поверхности

      следы жестокой войны,

      историю упадка человечества,

      ужасающий свет проник в глубочайшую впадину.

      Из-за высадки десанта американских морпехов

      девять тысяч японских солдат покончили с собой, спрыгнув со скалы,

      освободившись от телесных мук на самом красивом

      Звёздном побережье.

      А затем американцы погрузили здесь атомные бомбы

      на бомбардировщики В-29

      и доставили их к Хиросиме, чтобы сотворить грозный

      радиоактивный гриб.

      «Малыша» забрали у матери,

      восстановив до атомов углерода, серы и водорода.

      Каждая волна, разбивающаяся о берег,

      навзрыд рассказывает свою историю.

      Впадина слишком глубока, небо чересчур необъятно,

      я же – ограничен и не хочу легкомысленно облекать в слова

      черноту, застывшую в вулканических скалах,

      и синее пламя, вызванное одной нечаянной встречей.

      Никто не сможет утешить скорбь вулканического острова,

      всё ненавистное, отринутое, горькое –

      подобие облаков, которым никогда не рассеяться.

      Небо ночное глубоко, хотя все звезды померкли

      над теми, кто смотрит издали на разбросанные в скрытой печали

      Северные Марианские острова.