Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
will understand it.
[' дж у:ди: ‘ в ил ,андэр'ст а нд ит ↓]
Джуди это поймет.
Vladimir will be happy to meet you.
[влэ'димир ' в ил би 'х а пи: my 'ми:тью (ми:ч(ь)ю) ↓]
Владимир будет рад познакомиться с тобой (вами).
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее выражено либо местоимениями he/she , либо существительным. Порядок слов – строгий, как показано. Путем подстановки других глаголов можно образовывать новые предложения.
Formula № 254
(The/опред.) + сущ. в ед. числе + will + инф. без "to" + др. члены предл.
––
Dinner will be ready in a moment.
['динэр ' в ил би 'реди: ин э 'моумэнт ↓]
Обед будет готов сию минуту.
This day will be memorable.
[ д ис 'дей ' в ил би 'мем(э)рэбэл ↓]
Этот день запомнится (надолго).
This text will be perfect.
[' д ис 'текст ' в ил би 'перфикт ↓]
Этот текст будет идеальным.
Thіѕ рriсе wіll bе rеаѕоnаblе.
[, д ис 'прайс ' в ил би 'ри:з(э)нэб(э)л ↓]
Это цена будет приемлемой.
The result wіll bе thе ѕаmе.
[ д э рu'залт ' в ил би д э 'сейм ↓]
Результат будет тот же.
Your child's future will dереnd оn hіѕ аttitude.
(йёр 'чайлдз 'фьy:чэр в ил ди'nенд он хиз 'а тд э,ту:д ↓]
Будущее твоего (вашего) ребенка будет зависеть от его отношения к делу.
-–
ІІОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее представлено существительным в единственном числе.
Порядок слов – строгий, как показано. Заменяя существительные и глаголы на другие, можно строить новые предложения.
Formula № 255
It + will + инф. без "to" + др. члены предл.
––
It will do you no good.
[,uт в ил 'ду: ю 'ноу 'гуд ↓]
Ничего хорошего это тебе (вам) не даст.
It will be late.
[,ит ' в ил би 'лейт ↓]
Будет поздно.
It will have a strong impact on the economy.
[,um в ил 'x a в э 'стро нг 'имп а кт он д и: и'ка:нэми: ↓]
Это в значительной мере повлияет на экономику.
It'll be all right.
[,итэл 'би: ол 'райт ↓]
Все будет в порядке!
It'll be ОК.
[,uтэл 'би: oy'кей ↓]
Все будет хорошо!
It'll be fіnе.
[,uтэл 'би: 'файн ↓]
Это подойдет. Это будет прекрасно.
It'll be a disaster.
[,uтэл 'би: э ди'з а стэр ↓]
Это будет кошмар.
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – утвердительные предложения во Future Indefinite. Подлежащее выражено местоимением іt. It'll – сокращенное написание от it + will.
Подставляя другие глаголы в форме инфинитива без to , можно образовывать новые предложения.
Formula № 256
Will + you + инф. без "to" + др. члены предл.
––
Will you do that? [' в ил ю 'ду: да т ↑]
Ты (вы) это сделаешь (-ете)?
Will you tеѕtify? [, в ил ю 'тестэ,фай ↑]
Ты (вы) будешь (-дете) свидетельствовать?
Will you tell me the whole story?
[' в ил ю 'тел ми д э 'хоул 'стори: ↑]
Ты (вы) мне расскажешь (-жете)