Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
заплатить?
When wіll I see you?
[' в ен ' в ил ай 'си: ю ↓]
Когда я тебя (вас) увижу?
When will you call?
[' в ен ' в илью 'кол ↓]
Когда ты (вы) позвонишь (-ните)?
When will you be back?
[' в ен ' в ил ю би 'б а к ↓]
Когда ты (вы) вернёшься (-нётесь)?
When wіll Emma return from Seattle?
[' в ен ' в ил 'емэ ри'тёрн ,фра:м си:' атд( э)л ↓]
Когда Эмма вернется из Сиэтла?
How long will it be?
[xay 'ло нг ' в ил ит 'би: ↓]
Как долго это продлится?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения во Future Indefinite , начинающиеся с вопросительного слова или словосочетания.
Порядок слов в вопросительных предложениях подобного типа – тот же, что и для глагольных времен Present Indefinite и Past Indefinite.
Formula № 267
Why + won't + you + инф. без "to" + др. члены предл.
––
Why wоn't you go somewhere?
[' в ай ' в оунтью (' в оунч(ь)ю) 'гоу 'сам в е(э)р ↓]
Почему ты (вы) никуда не пойдешь (-дете)?
Why wоn't you go on a diet?
[' в ай ' в оунтью (' в оунч(ь)ю) 'гоу он э 'дайэт ↓]
Почему ты (вы) не сядешь (-дете) на диету?
Why wоn't you buy a new car?
[' в ай ' в оунтью (' в оунч(ь)ю) 'бай э 'ну: 'ка:p ↓]
Почему ты (вы) не купишь (-пите) новую машину?
Why won't you study more?
[' в ай ' в оунтью (' в оунч(ь)ю) 'стади: 'мор ↓]
Почему бы тебе (вам) не (начать) заниматься больше?
Why won't you have a break?
[' в ай ' в оунтью (' в оунч(ь)ю) 'х а в э 'брейк ↓]
Почему бы тебе (вам) не сделать перерыв?
Why wоn't you quit smoking?
[' в ай ' в оунтью (' в оунч(ь)ю) 'к в ит 'смоуки нг ↓]
Почему бы тебе (вам) не бросить курить?
Why won't you exercise more?
[' в ай ' в оунтью (' в оунч(ь)ю) 'ексэрсайз мор ↓]
Почему бы тебе (вам) не начать больше двигаться?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительно-отрицательные предложения во Future Indefinite , начинающиеся с вопроса why.
Formula № 268
I + am + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
I'm tеllіng уоu.
[,айм 'тели нг ю ↓]
Я тебе и говорю. (Ну, и дела).
I'm calling about my car.
[,айм 'коли нг э'баут май 'ка:p ↓]
Я звоню насчет моей машины.
I'm kiddіng.
[,айм 'киди нг ↓]
Я шучу.
I'm going to buy a new car.
[,айм 'гоуи нг ту 'бай э 'ну: 'ка:p ↓]
Я собираюсь покупать новую машину.
I'm gіvіng orderѕ.
[,айм 'гиви нг 'ордэрз ↓]
Я отдаю приказания.
I'm going to clean my room.
[,айм 'гоуи нг ту 'клин май 'ру:м ↓]
Я собираюсь убраться в моей комнате.
I'm only guessing. [,айм 'оунли: 'геси нг ↓]
Я только предполагаю. Это только мое предположение.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: В Формулах №№ 268-295 рассматриваются предложения в глагольном времени Present Continuous ['презэнт кэн'тиньэ в эс]; оно обозначает действие, которое происходит в момент