Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том II. Анна Крауэлл
Читать онлайн книгу.
a м ай 'ба: д эри нг ю ↑]
Я тебя (вас) беспокою?
Am I talking too much?
[' a м ай 'токи нг 'ту: 'мач ↑]
Я много говорю?
Am I giving you a bad time?
[' a м ай 'гиви нг ю э 'б а д 'тайм ↑]
Я доставляю тебе (вам) неприятность?
Am I gоіng in the right direction?
[' a м ай 'гоуи нг ин д э 'райт дэ'рекшэн ↑]
Я еду в правильном направлении?
––
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous c подлежащим в виде местоимения І.
Порядок слов – тот же, что и для предложений такого типа в трёх других вышеприведенных временах: Present, Past and Future Indefinite. Разница лишь в том, что здесь смысловой глагол в форме инфинитива без to приобретает окончание -ing.
Formula № 270
I + am + not + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
I'm not talking about that.
[айм 'на:m 'токи нг э'баут ' да т ↓]
Я не об этом говорю.
I'm not kiddіng.
[айм 'на:т 'киди нг ↓]
Я не шучу.
I'm not threatening you.
[айм 'на:т ' т ре тд эни нг ю ↑]
Я тебе (вам) не угрожаю.
I'm not going.
[айм 'на:т 'гоуи нг ↑]
Я не иду (еду).
I'm not comрlаіnіng.
[айм 'на:т кэм'плейни нг ↑]
Я не жалуюсь.
I'm not crying.
[айм 'на:т 'крайи нг ↑]
Я не плачу.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – отрицательные предложения в Present Continuous c подлежащим в виде местоимения I.
I'm = I + am.
Порядок слов – тот же, что и для отрицательных предложений трёх других вышерассмотренных глагольных времен.
Отрицание not , как всегда, стоит между вспомогательным и смысловым глаголами.
Formula № 271
Вопрос + am + I + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
What am I doing? [' в а:т эм ,ай 'ду:и нг ↓]
Что я делаю?
What am I going to do?
[' в а:т эм ,ай 'гоуи нг ту 'ду: ↓]
[' в а:т эм ай 'гонэ 'ду: ↓]
Что я буду делать?
Who am I talking to?
['ху: эм ,ай 'токи нг ту ↓]
С кем я разговариваю?
Why am I dоіng all this?
[' в ай эм ,ай 'ду:и нг 'ол ' д ис ↓]
Зачем я все это делаю?
What am I fighting for?
[' в а:т эм ,ай 'фай тд и нг фор↓]
За что я борюсь?
What am I waiting for? [' в а:т эм ,ай ' в ей тд и нг фор ↓]
Чего я жду?
Who am I bоthеrіng? ['ху: эм ,ай 'ба: д эри нг ↓]
Кого я беспокою?
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Это – вопросительные предложения в Present Continuous , начинающиеся с вопросительных слов или словосочетаний.
Порядок слов – тот же, что и для подобных предложений в трёх других вышеприведенных временах.
При прибавлении окончания -ing к глаголу типа take, give "-е" отбрасывается: tаkе – taking; give – giving.
Formula № 272
You + are + инф. без "to" с оконч. "-ing" + др. члены предл.
––
You are talking too much.
[ю 'а:p 'токи нг 'ту: 'мач ↓]
Ты (вы) очень много говоришь (-pите).
You're