The Complete Short Stories of Nathaniel Hawthorne: 120+ Titles in One Edition (Illustrated Edition). Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
inscriptions. But others — and those far the most impressive both to my taste and feelings — were roughly hewn from the gray rocks of the island, evidently by the unskilled hands of surviving friends and relatives. On some there were merely the initials of a name; some were inscribed with misspelt prose or rhyme, in deep letters which the moss and wintry rain of many years had not been able to obliterate. These, these were graves where loved ones slept. It is an old theme of satire, the falsehood and vanity of monumental eulogies; but when affection and sorrow grave the letters with their own painful labor, then we may be sure that they copy from the record on their hearts.
My acquaintance the sculptor — he may share that title with Greenough, since the dauber of signs is a painter as well as Raphael — had found a ready market for all his blank slabs of marble and full occupation in lettering and ornamenting them. He was an elderly man, a descendant of the old Puritan family of Wigglesworth, with a certain simplicity and singleness both of heart and mind which, methinks, is more rarely found among us Yankees than in any other community of people. In spite of his gray head and wrinkled brow, he was quite like a child in all matters save what had some reference to his own business; he seemed, unless my fancy misled me, to view mankind in no other relation than as people in want of tombstones, and his literary attainments evidently comprehended very little either of prose of poetry which had not at one time or other been inscribed on slate or marble. His sole task and office among the immortal pilgrims of the tomb — the duty for which Providence had sent the old man into the world, as it were with a chisel in his hand — was to label the dead bodies, lest their names should be forgotten at the resurrection. Yet he had not failed, within a narrow scope, to gather a few sprigs of earthly, and more than earthly, wisdom — the harvest of many a grave. And, lugubrious as his calling might appear, he was as cheerful an old soul as health and integrity and lack of care could make him, and used to set to work upon one sorrowful inscription or another with that sort of spirit which impels a man to sing at his labor. On the whole, I found Mr. Wigglesworth an entertaining, and often instructive, if not an interesting, character; and, partly for the charm of his society, and still more because his work has an invariable attraction for “man that is born of woman,” I was accustomed to spend some hours a day at his workshop. The quaintness of his remarks and their not infrequent truth — a truth condensed and pointed by the limited sphere of his view — gave a raciness to his talk which mere worldliness and general cultivation would at once have destroyed.
Sometimes we would discuss the respective merits of the various qualities of marble, numerous slabs of which were resting against the walls of the shop, or sometimes an hour or two would pass quietly without a word on either side while I watched how neatly his chisel struck out letter after letter of the names of the Nortons, the Mayhews, the Luces, the Daggets, and other immemorial families of the Vineyard. Often with an artist’s pride the good old sculptor would speak of favorite productions of his skill which were scattered throughout the village graveyards of New England. But my chief and most instructive amusement was to witness his interviews with his customers, who held interminable consultations about the form and fashion of the desired monuments, the buried excellence to be commemorated, the anguish to be expressed, and finally the lowest price in dollars and cents for which a marble transcript of their feelings might be obtained. Really, my mind received many fresh ideas which perhaps may remain in it even longer than Mr. Wigglesworth’s hardest marble will retain the deepest strokes of his chisel.
An elderly lady came to bespeak a monument for her first love, who had been killed by a whale in the Pacific Ocean no less than forty years before. It was singular that so strong an impression of early feeling should have survived through the changes of her subsequent life, in the course of which she had been a wife and a mother, and, so far as I could judge, a comfortable and happy woman. Reflecting within myself, it appeared to me that this lifelong sorrow — as, in all good faith, she deemed it — was one of the most fortunate circumstances of her history. It had given an ideality to her mind; it had kept her purer and less earthy than she would otherwise have been by drawing a portion of her sympathies apart from earth. Amid the throng of enjoyments and the pressure of worldly care and all the warm materialism of this life she had communed with a vision, and had been the better for such intercourse. Faithful to the husband of her maturity, and loving him with a far more real affection than she ever could have felt for this dream of her girlhood, there had still been an imaginative faith to the ocean-buried; so that an ordinary character had thus been elevated and refined. Her sighs had been the breath of Heaven to her soul. The good lady earnestly desired that the proposed monument should be ornamented with a carved border of marine plants interwined with twisted sea-shells, such as were probably waving over her lover’s skeleton or strewn around it in the far depths of the Pacific. But, Mr. Wigglesworth’s chisel being inadequate to the task, she was forced to content herself with a rose hanging its head from a broken stem.
After her departure I remarked that the symbol was none of the most apt.
“And yet,” said my friend the sculptor, embodying in this image the thoughts that had been passing through my own mind, “that broken rose has shed its sweet smell through forty years of the good woman’s life.”
It was seldom that I could find such pleasant food for contemplation as in the above instance. None of the applicants, I think, affected me more disagreeably than an old man who came, with his fourth wife hanging on his arm, to bespeak gravestones for the three former occupants of his marriage-bed. I watched with some anxiety to see whether his remembrance of either were more affectionate than of the other two, but could discover no symptom of the kind. The three monuments were all to be of the same material and form, and each decorated in basrelief with two weeping willows, one of these sympathetic trees bending over its fellow, which was to be broken in the midst and rest upon a sepulchral urn. This, indeed, was Mr. Wigglesworth’s standing emblem of conjugal bereavement. I shuddered at the gray polygamist who had so utterly lost the holy sense of individuality in wedlock that methought he was fain to reckon upon his fingers how many women who had once slept by his side were now sleeping in their graves. There was even — if I wrong him, it is no great matter — a glance sidelong at his living spouse, as if he were inclined to drive a thriftier bargain by bespeaking four gravestones in a lot.
I was better pleased with a rough old whaling-captain who gave directions for a broad marble slab divided into two compartments, one of which was to contain an epitaph on his deceased wife and the other to be left vacant till death should engrave his own name there. As is frequently the case among the whalers of Martha’s Vineyard, so much of this storm-beaten widower’s life had been tossed away on distant seas that out of twenty years of matrimony he had spent scarce three, and those at scattered intervals, beneath his own roof. Thus the wife of his youth, though she died in his and her declining age, retained the bridal dewdrops fresh around her memory.
My observations gave me the idea, and Mr. Wigglesworth confirmed it, that husbands were more faithful in setting up memorials to their dead wives than widows to their dead husbands. I was not ill-natured enough to fancy that women less than men feel so sure of their own constancy as to be willing to give a pledge of it in marble. It is more probably the fact that, while men are able to reflect upon their lost companions as remembrances apart from themselves, women, on the other hand, are conscious that a portion of their being has gone with the departed whithersoever he has gone. Soul clings to soul, the living dust has a sympathy with the dust of the grave; and by the very strength of that sympathy the wife of the dead shrinks the more sensitively from reminding the world of its existence. The link is already strong enough; it needs no visible symbol. And, though a shadow walks ever by her side and the touch of a chill hand is on her bosom, yet life, and perchance its natural yearnings, may still be warm within her and inspire her with new hopes of happiness. Then would she mark out the grave the scent of which would be perceptible on the pillow of the second bridal? No, but rather level its green mound with the surrounding earth, as if, when she dug up again her buried heart, the spot had ceased to be a grave.
Yet, in spite of these sentimentalities, I was prodigiously amused by an incident of which I had not the good-fortune to be a witness, but which Mr. Wigglesworth related with considerable humor. A gentlewoman of the town, receiving news of her husband’s loss at sea, had bespoken a handsome slab of marble, and came daily to watch the progress of my friend’s chisel. One afternoon, when the good lady and the