Robinson Crusoe. Даниэль Дефо
Читать онлайн книгу.
rules of navigation – learned how to keep an account of the ship’s course, take an observation, and, in short, to understand some things that were needful to be understood by a sailor; for, as he took delight to instruct me, I took delight to learn; and, in a word, this voyage made me both a sailor and a merchant; for I brought home five pounds nine ounces of gold dust for my adventure, which yielded me in London, at my return, almost three hundred pounds; and this filled me with those aspiring thoughts which have since so completed my ruin.
Yet, even in this voyage, I had my misfortunes too, particularly that I was continually sick, being thrown into a violent calenture by the excessive heat of the climate – our principal trading being upon the coast, from the latitude of fifteen degrees north, even to the Line itself.
I was now set up for a Guinea trader; and my friend, to my great misfortune, dying soon after his arrival, I resolved to go the same voyage again; and I embarked in the same vessel with one who was his mate in the former voyage, and had now got the command of the ship. This was the unhappiest voyage that ever man made; for though I did not carry quite £100 of my new gained wealth, so that I had £200 left, and which I lodged with my friend’s widow, who was very just to me, yet I fell into terrible misfortunes in this voyage; and the first was this – namely, our ship, making her course towards the Canary Islands, or rather between those islands and the African shore, was surprised, in the gray of the morning, by a Moorish rover of Sallee, who gave chase to us with all the sail she could make. We crowded also as much canvas as our yards would spread, or our masts carry, to have got clear; but finding the pirate gained upon us, and would certainly come up with us in a few hours, we prepared to fight, our ship having twelve guns, and the rover eighteen. About three in the afternoon he came up with us, and bringing to, by mistake, just athwart our quarter, instead of athwart our stern, as he intended, we brought eight of our guns to bear on that side, and poured in a broadside upon him, which made him sheer off again after returning our fire, and pouring in also his small shot from near two hundred men which he had on board. However, we had not a man touched, all our men keeping close. He prepared to attack us again, and we to defend ourselves; but laying us on board the next time upon our other quarter, he entered sixty men upon our decks, who immediately fell to cutting and hacking the decks and rigging. We plied them with small shot, half-pikes, powder-chests, and such like, and cleared our deck of them twice. However, to cut short this melancholy part of our story, our ship being disabled, and three of our men killed, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carried all prisoners into Sallee, a port belonging to the Moors.
The usage I had there was not so dreadful as at first I apprehended: nor was I carried up the country to the emperor’s court, as the rest of our men were, but was kept by the captain of the rover, as his proper prize, and made his slave, being young and nimble, and fit for his business. At this surprising change of my circumstances, from a merchant to a miserable slave, I was perfectly overwhelmed; and now I looked back upon my father’s prophetic discourse to me, that I should be miserable, and have none to relieve me; which I thought was now so effectually brought to pass, that I could not be worse – that now the hand of Heaven had overtaken me, and I was undone without redemption. But, alas! this was but a taste of the misery I was to go through, as will appear in the sequel of the story.
As my new patron or master had taken me home to his house, so I was in hopes that he would take me with him when he went to sea again, believing that it would be some time or other his fate to be taken by a Spanish or Portugal man-of-war, and that then I should be set at liberty, But this hope of mine was soon taken away; for when he went to sea, he left me on shore to look after his little garden and do the common drudgery of slaves about his house; and when he came home again from his cruise, he ordered me to lie in the cabin to look after the ship.
Here I meditated nothing but my escape, and what method I might take to affect it; but found no way that had the least probability in it. Nothing presented to make the supposition of it rational; for I had nobody to communicate it to that would embark with me – no fellow-slave, no Englishman, Irishman, or Scotsman there, but myself; so that for two years, though I often pleased myself with the imagination, yet I never had the least encouraging prospect of putting it in practice.
After about two years, an odd circumstance presented itself which put the whole thought of making some attempt for my liberty again in my head: my patron lying at home longer than usual, without fitting out his ship, which, as I heard, was for want of money, he used constantly, once or twice a week, sometimes oftener, if the weather was fair, to take the ship’s pinnace, and go out into the road a fishing; and as he always took me and a young Moresco with him to row the boat, we made him very merry, and I proved very dexterous in catching fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his kinsmen, and the youth, the Moresco, as they called him, to catch a dish of fish for him.
It happened one time that going a-fishing with him in a calm morning, a fog rose so thick, that though we were not half a league from the shore, we lost sight of it; and rowing, we knew not whither, or which way, we laboured all day and all the next night; and when the morning came, we found we had pulled off to sea, instead of pulling in for the shore, and that we were at least two leagues from the land: however, we got well in again, though with a great deal of labour, and some danger, for the wind began to blow pretty fresh in the morning: but, particularly, we were all very hungry.
But our patron, warned by this disaster, resolved to take more care of himself in the future; and having lying by him the long-boat of our English ship which he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so he ordered the carpenter of his ship, who also was an English slave, to build a little state-room or cabin in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it to steer, and haul home the mainsheet; and room before for a hand or two to stand and work the sails. She sailed with what we call a shoulder-of-mutton sail; and the boom jibbed over the top of the cabin, which lay very snug and low, and had in it room for him to lie, with a slave or two, and a table to eat on, with some small lockers to put in some bottles of such liquor as he thought fit to drink, particularly his bread, rice, and coffee.
We were frequently out with this boat a-fishing; and as I was most dexterous to catch fish for him, he never went without me. It happened one day, that he had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three Moors of some distinction, and for whom he had provided extraordinary; and had therefore sent on board the boat over night a larger store of provisions than usual, and had ordered me to get ready three fusils with powder and shot, which were on board his ship; for that they designed some sport of fowling as well as fishing.
I got all things ready as he had directed and waited the next morning with the boat washed clean, her ancient and pendants out, and everything to accommodate his guests; when by-and-by my patron came on board alone, and told me his guests had put off going, upon some business that fell out, and ordered me, with the man and boy, as usual, to go out with the boat, and catch them some fish, for that his friends were to sup at his house; he commanded me, too, that as soon as I had got some fish, I should bring it home to his house: all which I prepared to do.
This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now I found I was like to have a little ship at my command; and my master being gone, I prepared to furnish myself, not for fishing business, but for a voyage, though I knew not, neither did I so much as consider, whither I would steer; for anywhere to get out of that place was my way.
My first contrivance was to make a pretence to speak to this Moor, to get something for our subsistence on board; for I told him we must not presume to eat of our patron’s bread. He said that was true; so he brought a large basket of rusk, or biscuit of their kind, and three jars with fresh water into the boat. I knew where my patron’s case of bottles stood, which it was evident by the make were taken out of some English prize, and I conveyed them into the boat while the Moor was on shore, as if they had been there before for our master: I conveyed also a great lump of bees′-wax into the boat which weighed above half a hundredweight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw, and a hammer, all which were of great use to us afterwards, especially the wax to make candles. Another trick I tried upon him, which he innocently came into also. His name was Ishmael, whom they called Muly or Moley; so I called to him: “Moley,”