Morderstwa w Kingfisher Hill. Sophie Hannah

Читать онлайн книгу.

Morderstwa w Kingfisher Hill - Sophie Hannah


Скачать книгу
Przecież miał na nas czekać, odebrać nas z autokaru i zawieźć niezwłocznie do swojego domu. Kobieta szybko domyśla się, że coś tu nie gra. Kiedy Bixby i jego lista pasażerów potwierdzają jej obawy, nasza nieznajoma już wie, że Poirot celowo wprowadził ją w błąd! Już wie, że wróci do autokaru, a skoro przyznała mu się do swojej zbrodni, być może zechce ją śledzić, kiedy ona sama wysiądzie w Martyr’s Green?

      – Dlatego zabrała listę pasażerów, na której widniało jej nazwisko, by upewnić się, że nie zdołamy jej odnaleźć i...

      – Catchpool? – Poirot zerknął na mnie uważnie. – Dlaczego zatrzymujesz się jak zepsuty zegarek?

      – Teraz wszystko rozumiem! – wykrzyknąłem. – Chciała uciec w Cobham, ale wiedziała, że to będzie ryzykowne. Gdyby po prostu wysiadła z autokaru, nie miałaby pewności, że akurat wtedy nie wyjdziemy z gospody i nie przyłapiemy jej na gorącym uczynku. Mogłeś pójść za nią, wyśledzić, gdzie mieszka, a wtedy...

      – Précisément! Wtedy byłoby po wszystkim! Wkrótce poznałbym jej nazwisko, a także personalia jej ofiary. Przewidziała to. I co wtedy robi, la bête ingénieuse? Musi mieć pewność, że zdoła umknąć niezauważona, non? Odrywa kawałek halki, zacina się w rękę i pozwala, by krew spłynęła na skrawek białego materiału, który następnie zostawia na tylnym siedzeniu. Potem urządza scenę przed gospodą Tartar Inn. Udaje jej się nas nabrać. Biegniemy do autobusu. Kiedy nasza przestępczyni widzi, że całą naszą uwagę pochłonęła fałszywa wskazówka, którą zostawiła, oddala się...

      – I wie, że kiedy zorientujemy się, że nas nabrała, będzie już za późno, żebyśmy mogli ją wyśledzić!

      – Nigdy nie jest za późno – odparł z ponurą determinacją Poirot. – Znajdę ją. O, tak. Wystarczy mi najmniejsza wskazówka. Nie dam za wygraną. Ktoś w Martyr’s Green musi ją znać.

      – Chyba nie chcemy tam wysiąść?

      – Nie. Pojedziemy do Kingfisher Hill, zgodnie z planem – wyjaśnił Poirot. – Helen Acton nie może czekać: do dziesiątego marca zostało raptem szesnaście dni. Wtedy ma zostać stracona. Jeśli jest niewinna, musimy ustalić fakty, które pozwolą ocalić jej życie. Potem mogę poświęcić uwagę Posągowej Damie.

      Ja byłem jednak myślami zupełnie gdzie indziej.

      – Poirot?

      – Słucham cię, Catchpool.

      – Nie dziwi cię to, że wśród naszych współpasażerów znalazły się aż dwie kobiety, które opowiadają niestworzone historie o morderstwach, a wszystko to dzieje się akurat wtedy, kiedy mamy prowadzić dochodzenie w sprawie innego zabójstwa?

      – Tak, to zasługuje na wyjaśnienie, certainement. Na szczęście, jeśli coś wymaga wyjaśnienia, to zwykle ono istnieje. Musimy je tylko znaleźć. Wyjaśnij mi, na jakiej podstawie twierdzisz, że opowieść Posągowej Damy jest niestworzona. Przecież jej nie słyszałeś.

      – A co takiego powiedziała? Jestem pewien, że pamiętasz każdy szczegół.

      Poirot utkwił wzrok w siedzeniu przed nim. Patrzył tak, jakby spoglądał gdzieś w dal, na horyzont.

      – To były niezwykłe, niedorzeczne szczegóły. Tak, bardzo dużo mówiła. Dużo i mało zarazem.

      – Chętnie usłyszę te niedorzeczne szczegóły – rzekłem, choć w głębi duszy szykowałem się na rozczarowanie. Poirot rzadko udziela odpowiedzi na moje naglące pytania wtedy, kiedy o nie proszę.

      Dlatego byłem zaskoczony, kiedy odparł:

      – Oczywiście, przyjacielu. Zaraz ci opowiem wszystko, co wiem o zagadce numer trzy.

      I tak też zrobił. Przytoczę teraz wiernie rozmowę odbytą przez Herkulesa Poirot z nieznajomą kobietą, która do tej pory zyskała w naszej historii już kilka przydomków: nazywaliśmy ją kobietą z książką, Diamentowym Głosem, Posągową Damą i – to ostatnie określenie napawa mnie przerażeniem – la bête ingénieuse.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/4QNmaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 IjExRDdDQUE3RjUxNEY2MzRGNEQwOEU0ODAzRTMyQzlDIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAu ZGlkOjg5NzE5MEI2RjUxNTExRUFCMUFBRjgyQjUzM0NFQTlGIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4 bXAuaWlkOjg5NzE5MEI1RjUxNTExRUFCMUFBRjgyQjUzM0NFQTlGIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9 IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMDIwIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6 aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo0MkQ1NTM4RkY4MjIxMUVBOTk0NkEzODVGNzAwNkFGQSIgc3RS ZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo0MkQ1NTM5MEY4MjIxMUVBOTk0NkEzODVGNzAwNkFGQSIv PiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVu ZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB AQEBAQEBAQEBAQEBAQECAgICAgICAgICAgMDAwMDAwMDAwMBAQEBAQEBAgEBAgICAQICAwMDAwMD AwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDA//AABEIBK0DIAMBEQAC EQEDEQH/xAEnAAAABQUBAQAAAAAAAAAAAAAABAUGBwECAwgJCgsBAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAC AwQFAQYHCAkKEAACAQIDBQMGBgwJBgUKAC8DBAUCEwABBhESIxQHM0MIITEiUyQVQVEyY3MJ8GFx gZFCg5M0JRYKobHB0VKjRFQX4fFis8NkcnQ1JhiCktPjhEUnt3gZOaKy85RVZbU21jd3OJjC0oVW draXKFhZGqS01HXVlkdXh+LERmaGxpWlZ6doKToRAAECAwMGCAgKBQcICAUACwMABAITBQEjBhEx M0MUByESU2NzJDQI8EFhg5OjRBVRcYEys8PTVCUWQuNkdDWRwSKElCYXodHzpLTE1Dax8UVVdTcY CeFitVZ2Ric4GYWC0uRllaX/2gAMAwEAAhEDEQA/APF9jXK9DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwR DBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEMEQwRDBEM EQwRDBEMEVu/lTVu1VU7avk0/D/B5888cKqOMY
Скачать книгу