The Complete Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Memoirs, Essays & Letters. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
of silver money could be heard. She did not notice at first her daughter’s approach, and Nina, standing silently by her, looked down on many little canvas bags ranged in the bottom of the chest, wherefrom her mother extracted handfuls of shining guilders and Mexican dollars, letting them stream slowly back again through her claw-like fingers. The music of tinkling silver seemed to delight her, and her eyes sparkled with the reflected gleam of freshly-minted coins. She was muttering to herself: “And this, and this, and yet this! Soon he will give more—as much more as I ask. He is a great Rajah—a Son of Heaven! And she will be a Ranee—he gave all this for her! Who ever gave anything for me? I am a slave! Am I? I am the mother of a great Ranee!” She became aware suddenly of her daughter’s presence, and ceased her droning, shutting the lid down violently; then, without rising from her crouching position, she looked up at the girl standing by with a vague smile on her dreamy face.
“You have seen. Have you?” she shouted, shrilly. “That is all mine, and for you. It is not enough! He will have to give more before he takes you away to the southern island where his father is king. You hear me? You are worth more, granddaughter of Rajahs! More! More!”
The sleepy voice of Almayer was heard on the verandah recommending silence. Mrs. Almayer extinguished the light and crept into her corner of the room. Nina laid down on her back on a pile of soft mats, her hands entwined under her head, gazing through the shutterless hole, serving as a window at the stars twinkling on the black sky; she was awaiting the time of start for her appointed meeting-place. With quiet happiness she thought of that meeting in the great forest, far from all human eyes and sounds. Her soul, lapsing again into the savage mood, which the genius of civilisation working by the hand of Mrs. Vinck could never destroy, experienced a feeling of pride and of some slight trouble at the high value her worldly-wise mother had put upon her person; but she remembered the expressive glances and words of Dain, and, tranquillised, she closed her eyes in a shiver of pleasant anticipation.
There are some situations where the barbarian and the, so-called, civilised man meet upon the same ground. It may be supposed that Dain Maroola was not exceptionally delighted with his prospective mother-in-law, nor that he actually approved of that worthy woman’s appetite for shining dollars. Yet on that foggy morning when Babalatchi, laying aside the cares of state, went to visit his fish-baskets in the Bulangi creek, Maroola had no misgivings, experienced no feelings but those of impatience and longing, when paddling to the east side of the island forming the back-water in question. He hid his canoe in the bushes and strode rapidly across the islet, pushing with impatience through the twigs of heavy undergrowth intercrossed over his path. From motives of prudence he would not take his canoe to the meeting-place, as Nina had done. He had left it in the main stream till his return from the other side of the island. The heavy warm fog was closing rapidly round him, but he managed to catch a fleeting glimpse of a light away to the left, proceeding from Bulangi’s house. Then he could see nothing in the thickening vapour, and kept to the path only by a sort of instinct, which also led him to the very point on the opposite shore he wished to reach. A great log had stranded there, at right angles to the bank, forming a kind of jetty against which the swiftly flowing stream broke with a loud ripple. He stepped on it with a quick but steady motion, and in two strides found himself at the outer end, with the rush and swirl of the foaming water at his feet.
Standing there alone, as if separated from the world; the heavens, earth; the very water roaring under him swallowed up in the thick veil of the morning fog, he breathed out the name of Nina before him into the apparently limitless space, sure of being heard, instinctively sure of the nearness of the delightful creature; certain of her being aware of his near presence as he was aware of hers.
The bow of Nina’s canoe loomed up close to the log, canted high out of the water by the weight of the sitter in the stern. Maroola laid his hand on the stem and leaped lightly in, giving it a vigorous shove off. The light craft, obeying the new impulse, cleared the log by a hair’s breadth, and the river, with obedient complicity, swung it broadside to the current, and bore it off silently and rapidly between the invisible banks. And once more Dain, at the feet of Nina, forgot the world, felt himself carried away helpless by a great wave of supreme emotion, by a rush of joy, pride, and desire; understood once more with overpowering certitude that there was no life possible without that being he held clasped in his arms with passionate strength in a prolonged embrace.
Nina disengaged herself gently with a low laugh.
“You will overturn the boat, Dain,” she whispered.
He looked into her eyes eagerly for a minute and let her go with a sigh, then lying down in the canoe he put his head on her knees, gazing upwards and stretching his arms backwards till his hands met round the girl’s waist. She bent over him, and, shaking her head, framed both their faces in the falling locks of her long black hair.
And so they drifted on, he speaking with all the rude eloquence of a savage nature giving itself up without restraint to an overmastering passion, she bending low to catch the murmur of words sweeter to her than life itself. To those two nothing existed then outside the gunwales of the narrow and fragile craft. It was their world, filled with their intense and all-absorbing love. They took no heed of thickening mist, or of the breeze dying away before sunrise; they forgot the existence of the great forests surrounding them, of all the tropical nature awaiting the advent of the sun in a solemn and impressive silence.
Over the low river-mist hiding the boat with its freight of young passionate life and all-forgetful happiness, the stars paled, and a silvery-grey tint crept over the sky from the eastward. There was not a breath of wind, not a rustle of stirring leaf, not a splash of leaping fish to disturb the serene repose of all living things on the banks of the great river. Earth, river, and sky were wrapped up in a deep sleep, from which it seemed there would be no waking. All the seething life and movement of tropical nature seemed concentrated in the ardent eyes, in the tumultuously beating hearts of the two beings drifting in the canoe, under the white canopy of mist, over the smooth surface of the river.
Suddenly a great sheaf of yellow rays shot upwards from behind the black curtain of trees lining the banks of the Pantai. The stars went out; the little black clouds at the zenith glowed for a moment with crimson tints, and the thick mist, stirred by the gentle breeze, the sigh of waking nature, whirled round and broke into fantastically torn pieces, disclosing the wrinkled surface of the river sparkling in the broad light of day. Great flocks of white birds wheeled screaming above the swaying tree-tops. The sun had risen on the east coast.
Dain was the first to return to the cares of everyday life. He rose and glanced rapidly up and down the river. His eye detected Babalatchi’s boat astern, and another small black speck on the glittering water, which was Taminah’s canoe. He moved cautiously forward, and, kneeling, took up a paddle; Nina at the stern took hers. They bent their bodies to the work, throwing up the water at every stroke, and the small craft went swiftly ahead, leaving a narrow wake fringed with a lace-like border of white and gleaming foam. Without turning his head, Dain spoke.
“Somebody behind us, Nina. We must not let him gain. I think he is too far to recognise us.”
“Somebody before us also,” panted out Nina, without ceasing to paddle.
“I think I know,” rejoined Dain. “The sun shines over there, but I fancy it is the girl Taminah. She comes down every morning to my brig to sell cakes—stays often all day. It does not matter; steer more into the bank; we must get under the bushes. My canoe is hidden not far from here.”
As he spoke his eyes watched the broad-leaved nipas which they were brushing in their swift and silent course.
“Look out, Nina,” he said at last; “there, where the water palms end and the twigs hang down under the leaning tree. Steer for the big green branch.”
He stood up attentive, and the boat drifted slowly in shore, Nina guiding it by a gentle and skilful movement of her paddle. When near enough Dain laid hold of the big branch, and leaning back shot the canoe under a low green archway of thickly matted creepers giving access to a miniature bay formed by the caving in of the bank during the last great flood. His own boat was there anchored by a stone, and he stepped into it, keeping his hand on the gunwale of Nina’s canoe. In a moment the two little nutshells