I AM BOND, JAMES BOND – The Books Behind The Movies: 20 Book Collection. Ian Fleming
Читать онлайн книгу.
it from him. It'll make you sit up. There's quite a swerve on this one.'
As Bond put on his coat and went out into the corridor, banging the door behind him, he had a feeling of certainty that the starter's gun had fired and that the dog days had come to an end. Even the ride up to the top floor in the lift and the walk down the long quiet corridor to the door of M's staff office seemed to be charged with the significance of all those other occasions when the bell of the red telephone had been the signal that had fired him, like a loaded projectile, across the world towards some distant target of M's choosing. And the eyes of Miss Moneypenny, M's private secretary, had that old look of excitement and secret knowledge as she smiled up at him and pressed the switch on the intercom.
'007's here, sir.'
'Send him in,' said the metallic voice, and the red light of privacy went on above the door.
Bond went through the door and closed it softly behind him. The room was cool, or perhaps it was the Venetian blinds that gave an impression of coolness. They threw bars of light and shadow across the dark green carpet up to the edge of the big central desk. There the sunshine stopped so that the quiet figure behind the desk sat in a pool of suffused greenish shade. In the ceiling directly above the desk, a big twin-bladed tropical fan, a recent addition to M's room, slowly revolved, shifting the thundery August air that, even high up above the Regent's Park, was heavy and stale after a week of heatwave.
M gestured to the chair opposite him across the red leather desk. Bond sat down and looked across into the tranquil, lined sailor's face that he loved, honoured and obeyed.
'Do you mind if I ask you a personal question, James?' M never asked his staff personal questions and Bond couldn't imagine what was coming.
'No, sir.'
M picked his pipe out of the big copper ashtray and began to fill it, thoughtfully watching his fingers at work with the tobacco. He said harshly: 'You needn't answer, but it's to do with your, er, friend, Miss Case. As you know, I don't generally interest myself in these matters, but I did hear that you had been, er, seeing a lot of each other since that diamond business. Even some idea you might be going to get married.' M glanced up at Bond and then down again. He put the loaded pipe into his mouth and set a match to it. Out of the corner of his mouth, as he drew at the jigging flame, he said: 'Care to tell me anything about it?'
Now what? wondered Bond. Damn these office gossips. He said gruffly, 'Well, sir, we did get on well. And there was some idea we might get married. But then she met some chap in the American Embassy. On the Military Attaché's staff. Marine Corps major. And I gather she's going to marry him. They've both gone back to the States, as a matter of fact. Probably better that way. Mixed marriages aren't often a success. I gather he's a nice enough fellow. Probably suit her better than living in London. She couldn't really settle down here. Fine girl, but she's a bit neurotic. We had too many rows. Probably my fault. Anyway it's over now.'
M gave one of the brief smiles that lit up his eyes more than his mouth. 'I'm sorry if it went wrong, James,' he said. There was no sympathy in M's voice. He disapproved of Bond's 'womanizing', as he called it to himself, while recognizing that his prejudice was the relic of a Victorian upbringing. But, as Bond's chief, the last thing he wanted was for Bond to be permanently tied to one woman's skirts. 'Perhaps it's for the best. Doesn't do to get mixed up with neurotic women in this business. They hang on your gun-arm, if you know what I mean. Forgive me for asking about it. Had to know the answer before I told you what's come up. It's a pretty odd business. Be difficult to get you involved if you were on the edge of marrying or anything of that sort.'
Bond shook his head, waiting for the story.
'All right then,' said M. There was a note of relief in his voice. He leant back in his chair and gave several quick pulls on his pipe to get it going. 'This is what's happened. Yesterday there was a long signal in from Istanbul. Seems on Tuesday the Head of Station T got an anonymous typewritten message which told him to take a round ticket on the 8 p.m. ferry steamer from the Galata Bridge to the mouth of the Bosphorus and back. Nothing else. Head of T's an adventurous sort of chap, and of course he took the steamer. He stood up for'ard by the rail and waited. After about a quarter of an hour a girl came and stood beside him, a Russian girl, very good-looking, he says, and after they'd talked a bit about the view and so on, she suddenly switched and in the same sort of conversational voice she told him an extraordinary story.'
M paused to put another match to his pipe. Bond interjected, 'Who is Head of T, sir? I've never worked in Turkey.'
'Man called Kerim, Darko Kerim. Turkish father and English mother. Remarkable fellow. Been Head of T since before the war. One of the best men we've got anywhere. Does a wonderful job. Loves it. Very intelligent and he knows all that part of the world like the back of his hand.' M dismissed Kerim with a sideways jerk of his pipe. 'Anyway, the girl's story was that she was a Corporal in the MGB. Had been in the show since she left school and had just got transferred to the Istanbul centre as a cipher officer. She'd engineered the transfer because she wanted to get out of Russia and come over.'
'That's good,' said Bond. 'Might be useful to have one of their cipher girls. But why does she want to come over?'
M looked across the table at Bond. 'Because she's in love.' He paused and added mildly, 'She says she's in love with you.'
'In love with me?'
'Yes, with you. That's what she says. Her name's Tatiana Romanova. Ever heard of her?'
'Good God, no! I mean, no, sir.' M smiled at the mixture of expressions on Bond's face. 'But what the hell does she mean? Has she ever met me? How does she know I exist?'
'Well,' said M. 'The whole thing sounds absolutely ridiculous. But it's so crazy that it just might be true. This girl is twenty-four. Ever since she joined the MGB she's been working in their Central Index, the same as our Records. And she's been working in the English section of it. She's been there six years. One of the files she had to deal with was yours.'
'I'd like to see that one,' commented Bond.
'Her story is that she first took a fancy to the photographs they've got of you. Admired your looks and so on.' M's mouth turned downwards at the corners as if he had just sucked at a lemon. 'She read up all your cases. Decided that you were the hell of a fellow.'
Bond looked down his nose. M's face was non-committal.
'She said you particularly appealed to her because you reminded her of the hero of a book by some Russian fellow called Lermontov. Apparently it was her favourite book. This hero chap liked gambling and spent his whole time getting in and out of scraps. Anyway, you reminded her of him. She says she came to think of nothing else, and one day the idea came to her that if only she could transfer to one of their foreign centres she could get in touch with you and you would come and rescue her.'
'I've never heard such a crazy story, sir. Surely Head of T didn't swallow it.'
'Now wait a moment,' M's voice was testy. 'Just don't be in too much of a hurry simply because something's turned up you've never come across before. Suppose you happened to be a film star instead of being in this particular trade. You'd get daft letters from girls all over the world stuffed with Heaven knows what sort of rot about not being able to live without you and so on. Here's a silly girl doing a secretary's job in Moscow. Probably the whole department is staffed by women, like our Records. Not a man in the room to look at, and here she is, faced with your, er, dashing features on a file that's constantly coming up for review. And she gets what I believe they call a "crush" on these pictures, just as secretaries all over the world get crushes on these dreadful faces in the magazines.' M waved his pipe sideways to indicate his ignorance of these grisly female habits. 'The Lord knows I don't know much about these things, but you must admit that they happen.'
Bond smiled at the appeal for help. 'Well, as a matter of fact, sir, I'm beginning to see there is some sense in it. There's no reason why a Russian girl shouldn't be just as silly as an English one. But she must have got guts to do what she did. Does Head of T say if she realized the consequences if she was found out?'
'He said she was frightened out of her wits,' said M. 'Spent the whole