The Shadow of the Cathedral. Vicente Blasco Ibanez
Читать онлайн книгу.
the Spanish scene and peoples the wider range from South America to Paris, and from Paris to the invaded provinces of France with characters proper to the times and places. The Four Horsemen of the Apocalypse has not the rough textures and rank dyes of the wholly Spanish stories, but it is the strongest story of the great war known to me, and its loss in the Parisian figures is made more than good in the novelty and veracity of the Argentinos who supply that element of internationality which the North American novelists of a generation ago employed to give a fresh interest to their work. With the coming of the hero to study art and make love in the conventional Paris, and the repatriation of his father, a cattle millionaire of French birth from the pampas, with his wife and daughters, Ibañez achieves effects beyond the art of Henry James, below whom he nevertheless falls so far in subtlety and beauty.
The book has moments of the pathos so rich in the work of Galdós and Valdés, and especially of Emilia Pardo-Bazan in her Morriña or Home Sickness, the story of a peasant girl in Barcelona, but the grief of the Argentine family for the death of the son and brother in battle with the Germans, has the appeal of anguish beyond any moment in La Catedral. I do not know just the order of this last-mentioned novel among the stories of Ibañez, but it has a quality of imagination, of poetic feeling which surpasses the invention of any other that I have read, and makes me think it came before Sangre y Arena, and possibly before La Horda. I cannot recall any other novel of the author which is quite so psychological as this. It is in fact a sort of biography, a personal study, of the mighty fane at Toledo, as if the edifice were of human quality and could have its life expressed in human terms. There is nothing forced in the poetic conception, or mechanical in the execution. The Cathedral is not only a single life, it is a neighborhood, a city, a world in itself; and its complex character appears in the nature of the different souls which collectively animate it. The first of these is the sick and beaten native of it who comes back to the world which he has never loved or trusted, but in which he was born and reared. As a son of its faith, Gabriel Luna was to have been a priest; but before he became a minister of its faith, it meant almost the same that he should become a Carlist soldier, and fight on for that cause till it was hopeless. In his French captivity he loses the faith which was one with the Carlist cause, and in England he reads Darwin and becomes an evolutionist of the ardor which the evolutionists have now lost. He wanders over Europe with the English girl whom he worships with an intellectual rather than passionate ardor, and after her death he ends at Barcelona in time to share one of the habitual revolutions of the province and to spend several years in one of its prisons. When he comes out it is into a world which he is doomed to leave; he is sick to death and in hopeless poverty; he has lost the courage of his revolutionary faith if not his fealty to it; all that he asks of the world is leave to creep out of it and somewhere die in peace. He thinks of an elder brother who like himself was born in the precincts of the Cathedral where generations of their family have lived and died, and his brother does not deny him. In fact the kind, dull gardener welcomes him to a share of his poverty, and Gabriel begins dying where he began living. The kindness between the brothers is as simple in the broken adventurer whose wide world has failed him as in the aging peasant, pent from his birth in the Cathedral close, with no knowledge of anything beyond it. All their kindred who serve in their several sort the stepmother church, down to the gardener's son whose office is to keep dogs out of the Cathedral and has the title of perrero, are good to the returning exile. They do not well understand what and where he has been; the tradition of his gifted youth when he was dedicated to the church and forsook her service at the altar for her service in the field, remains unquestioned, and he is safe in the refuge of his family who can offer mainly their insignificance for his protection. The logic of the fact is perfect, and Gabriel's emergence from the quiet of his retreat inevitably follows from the nature of the agitator as the logic of his own past and has the approval at least of the perrero and the allegiance of the rest. What is very important in the affair is that most of the inhabitants of this Cathedral-world, rich and poor, good, bad, and indifferent, mean and generous, are few of them wicked people, as wickedness is commonly understood; they all have their habitual or their occasional moments of good will.
The refugee is tired of his past but he does not deny his faith in humanity; his doctrine only postpones to a time secularly remote the redemption of humanity from its secular suffering. He begins at once to do good; he rescues his kind elder brother from the repudiation of the daughter whom he has cast off because her seduction has condemned her to a life of shame; he wins back the poor prostitute to her home, and forces her father to tolerate her in it.
Most of the Cathedral folk are of course miserably poor, but willing to be better than they are if they can keep from starving; the fierce and prepotent Cardinal who is over them all, has moments of the common good will, when he forgives all his enemies except the recalcitrant canons. He likes to escape from these, and talk with the elderly widow of the gardener whom he has known from his boyhood, and to pity himself in her presence and smoke himself free from, his rancor and trouble. He is such a prelate as we know historically in enough instances; but he is pathetic in that simplicity which survives in him and almost makes good the loss of innocence in Latin souls. He keeps with him the young girl who is the daughter of his youth, and whom it cuts him to the soul to have those opprobrious canons imagine his mistress. He is one out of the many figures that affirm their veracity in the strange world where they have their being; and he is only the more vivid as the head of a hierarchy which he rules rather violently though never ignobly.
But the populace, the underpaid domestics and laborers of the strange ecclesiastical world in their wretched over-worked lives and hopeless deaths are what the author presents most vividly. There is the death of the cobbler's baby which starves at the starving mother's breast which the author makes us witness in its insupportable pathos, but his art is not chiefly shown in such extremes: his affair includes the whole tragical drama of the place, both its beauty and its squalor of fact, but he keeps central the character of the refugee, Gabriel Luna, in the allegiance to his past which he cannot throw off. When he begins to teach the simple denizens of the Cathedral, some of them hear him gladly, and some indifferently, and some unwillingly, but none intelligently. He fails with them in that doctrine of patience which was his failure, as an agitator, with the proletariat wherever he has been; they could not wait through geological epochs for the reign of mercy and justice which he could not reasonably promise the over-worked and underfed multitude to-morrow or the day after. His brother, who could not accept his teachings, warns him that the people of the Cathedral will not understand him and cannot accept his scientific gospel, and for a while he desists. In fact he takes service in the ceremonial of the Cathedral; he even plays a mechanical part in the procession of Corpus Christi, and finally he becomes one of the night-watchmen who guard the temple from the burglaries always threatening its treasures.
The story is quite without the love-interest which is the prime attraction of our mostly silly fiction. Gabriel's association with the English girl who wanders over Europe with him is scarcely passionate if it is not altogether platonic; his affection for the poor girl for whom he has won her father's tolerance if not forgiveness becomes a tender affection, but not possibly more; and there is as little dramatic incident as love interest in the book. The extraordinary power of it lies in its fealty to the truth and its insight into human nature. The reader of course perceives that it is intensely anti-ecclesiastical, but he could make no greater mistake than to imagine it in any wise Protestant. The author shares this hate or slight of ecclesiasticism with all the Spanish novelists, so far as I know them; most notably with Perez Galdós in Doña Perfecta and Lean Rich, with Pardo-Bazan in several of her stories, with Palacio Valdés in the less measure of Marta y Maria, and La Hermana de San Sulpicio and even with the romanticist Valera in Pepita Jimenez. But it may be said that while Ibañez does not go any farther than Galdós, for instance, he is yet more intensively agnostic. He is the standard bearer of the scientific revolt in the terms of fiction which spares us no hope of relief in the religious notion of human life here or hereafter that the Hebraic or Christian theology has divined.
It is right to say this plainly, but the reader who can suffer it from the author will find his book one of the fullest and richest in modern fiction, worthy to rank with the greatest Russian work and beyond anything yet done in English. It has not the topographical range of Tolstoy's War and Peace, or Resurrection; but in its climax