Tangerine house. Gennady Seliverstov

Читать онлайн книгу.

Tangerine house - Gennady Seliverstov


Скачать книгу
вот уже на бархатный ланит[29],

      Сбегает лучик, новый день даря,

      Ты спишь еще, а значит, Время спит,

      Как бабочка в кристалле янтаря.

      Не знаю, Боже, сколько надо сил,

      Чтоб твердь земную высечь из огня,

      Но если б Ты любовь не сотворил,

      Молил бы я не сотворять меня.

14.11.2020 г.

      Odi et amo

      Odi et amo[30]. Чернила и перо.

      Зачем любовь так умирает рано?

      И будто в черепе моем сверло

      Мне вторит вновь и вновь: "Odi et amo…"

      Здесь в Пасадене[31] ласково-тепло,

      А поутру волнительно-туманно.

      Не знаю я, что к смерти привело

      Мою любовь. Odi et amo…

      Когда со светом, меркнущим в глазах,

      Я чувствую, как кровоточит рана,

      В душе моей дыра, а на устах

      Все та же пара слов: "Odi et amo…"

      И может, смерть способна излечить

      Душевных мук терзания, но странно,

      Как мыслить мог я, что не мог любить,

      Пока я повторял: "Odi et amo,

      Odi et amo, Odi et amo…"

16.11.2020 г.

      «Я в Поконо курю сигару…»

      Я в Поконо[32] курю сигару

      Размером с синего кита,

      И льются песни под гитару,

      И воздух свеж, и ночь чиста.

      Здесь дом стоит, окрест[33] касаясь,

      Украшен будто бы шато[34]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Самый южный (Флорида) и самый северный (Миннесота) штаты в Соединённых Штатах Америки. (Прим. автора.)

      2

      А. Чацкий (А.С. Грибоедов. «Горе от ума»).

      3

      Здесь имеется в виду Эрнест Хемингуэй (1899–1961), который с 1930 года проводил зимы на Ки-Уэсте. (Прим. автора.)

      4

      Duval – улица Дюваль-стрит является центральной на Ки-Уэсте. Там расположены кафе с террасами, живой музыкой, рестораны и огромное количество сувенирных лавок и других магазинов.

      5

      На территории острова существует большая популяция диких кур. (Прим. автора.)

      6

      На территории виллы Эрнеста Хемингуэя сегодня расположен музей его имени, где проживают десятки котов, разведением которых занимался писатель. Здесь даже имеется кошачье кладбище. Особенностью этих животных является врожденный дефект 6 пальцев. (Прим. автора.)

      7

      Пенелопа – персонаж греческой мифологии, супруга царя Итаки Одиссея.

      8

      «Салон капитана Тони» – культовый бар на Ки-Уэсте, который Эрнест Хемингуэй


Скачать книгу

<p>29</p>

Ланиты – боковые части лица человека от скулы до нижней челюсти; щёки (устар.).

<p>30</p>

Odi et amo – «ненавижу и люблю» (лат.).

<p>31</p>

Пасаде́на – калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенный у подножья горного кряжа Сан-Габриэль, рядом с национальным лесом Анджелес.

<p>32</p>

Поконо (Поконос) – горы в штате Пенсильвании и одноименный горнолыжный курорт.

<p>33</p>

Окрест – то же, что «вокруг».

<p>34</p>

Шато – принятое во Франции название загородного усадебного дома высшей аристократии и вообще дворянства, часто с парком и винодельческим хозяйством.