Книга, похоже, немного остыла, и можно сунуть ее под форму. У груди поначалу книга была приятной и теплой. Но Лизель зашагала дальше, и книга снова стала накаляться.

      К тому времени, как Лизель вернулась к Папе и Вольфгангу Эделю, книга уже начала ее жечь. Казалось, вот-вот вспыхнет.

      Оба мужчины смотрели на девочку.

      Лизель улыбнулась.

      В тот миг, когда улыбка облетела с ее губ, Лизель почувствовала еще что-то. Или, вернее, кого-то. Ошибки быть не могло – за ней наблюдали. Чужое внимание опутало Лизель, и подозрение ее подтвердилось, когда девочка набралась храбрости обернуться на тени возле ратуши. В стороне от сборища силуэтов стоял еще один, отодвинутый на несколько метров, и Лизель осознала две вещи.

      Руки тени были в карманах пальто.

      У нее были пушистые волосы.

      Если бы у нее было лицо, оно бы отражало страдание.

      – Gottverdammt, – сказала Лизель себе под нос. – Проклятье!

      – Мы идем?

      Только что, в секунды мертвящей опасности, Папа распрощался с Вольфгангом Эделем и был готов вести Лизель домой.

      – Идем, – ответила она.

      Они двинулись прочь с места преступления, а книга уже по-настоящему и неслабо припекала Лизель. «Пожатие плеч» прижалось к ее ребрам.

      Когда они миновали опасные тени у ратуши, книжная воришка поморщилась.

      – Что-то не так? – спросил Папа.

      – Ничего.

      И все несколько вещей очевидно были не так:

      Из-за воротника у Лизель поднимался дымок.

      Вокруг шеи проступило ожерелье пота.

      Книга под форменной блузой въедалась в нее.

      ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

      «МОЯ БОРЬБА»

      с участием:

      пути домой – сломанной женщины –

      борца – хитреца – свойств лета –

      арийской лавочницы – храпуньи –

      двух ловкачей –

      и возмездия в форме леденцовой смеси

      ПУТЬ ДОМОЙ

      «Майн кампф»

      Книга, написанная самим фюрером.

      Это была третья важная книга, добравшаяся до Лизель Мемингер, хотя этой книги Лизель не крала.