Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1. Денис Александрович Шевчук
Читать онлайн книгу.
work at the factory. Я работаю на фабрике. [aɪ wɜːk æt ðə ˈfæktəri].
She likes to work. Она любит работать. [ʃiː laɪks tuː wɜːk].
2.5. Слова also и often всегда стоят перед смысловым глаголом, но после глагола to be:
She often goes to church. Она часто ходит в церковь. [ʃiː ˈɒf(ə)n gəʊz tuː ʧɜːʧ].
She also knows the hotel. Она также знает эту гостиницу. [ʃiː ˈɔːlsəʊ nəʊz ðə həʊˈtɛl].
He is also at school. Он тоже в школе [hiː ɪz ˈɔːlsəʊ æt skuːl].
2.6. Существительные часто образуются от глаголов:
to drive – a driver водить (машину), управлять (автомобилем) – водитель [tuː draɪv, ə ˈdraɪvə]
to speak – a speech разговаривать – речь [tuː spiːk – ə spiːʧ]
to work – a work работать – работа [tuː wɜːk – ə wɜːk]
to walk – a walk гулять – прогулка [tuː wɔːk – ə wɔːk]
to enter – an entrance входить – вход [tuː ˈɛntər – ən ˈɛntrəns]
2.7. Обстоятельство времени в английском языке обычно ставится в начале или в конце предложения:
In the morning she goes to Moscow. She goes to Moscow in the morning. Утром она уезжает в Москву. [ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ ʃiː gəʊz tuː ˈmɒskəʊ. ʃiː gəʊz tuː ˈmɒskəʊ ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ].
I often go by bus in the evening. In the evening I often go by bus. Я часто езжу на автобусе по вечерам. Вечером я часто езжу на автобусе. [aɪ ˈɒf(ə)n gəʊ baɪ bʌs ɪn ði ˈiːvnɪŋ. ɪn ði ˈiːvnɪŋ aɪ ˈɒf(ə)n gəʊ baɪ bʌs].
2.8. В каждом английском предложении обязательно должен присутствовать глагол-сказуемое, роль которого (при отсутствии такового в русском предложении) выполняет глагол-связка to be быть, есть, находится, являться:
I am a driver. (7 л. ед. ч.) Я (есть) водитель. [aɪ æm ə ˈdraɪvə].
She is also in the street. (3 л. ед. ч.) Она также (есть) на улице. [ʃiː ɪz ˈɔːlsəʊ ɪn ðə striːt].
You (we, they) are not at school. Вы (мы, они) не (есть) в школе (для ост. лиц) [juː (wiː, ðeɪ) ɑː nɒt æt skuːl].
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ К БЛОКУ 2
Прочитайте
He is near the railway station. Он находится недалеко от железнодорожной станции. [hiː ɪz nɪə ðə ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃən].
No, he has to go by bus. Нет, он должен ехать на автобусе. [nəʊ, hiː hæz tuː gəʊ baɪ bʌs].
The driver waits for Peter. Водитель ждет Питера. [ðə ˈdraɪvə weɪts fɔː ˈpiːtə].
He also likes to speak to Mary. Он также любит разговаривать с Мэри. [hiː ˈɔːlsəʊ laɪks tuː spiːk tuː ˈmeəri].
There’s a good restaurant in the hotel. В отеле есть хороший ресторан. [ðeəz ə gʊd ˈrɛstrɒnt ɪn ðə həʊˈtɛl].
He enters the room. It has two windows. Он входит в комнату. В нем два окна. [hiː ˈɛntəz ðə ruːm. ɪt hæz tuː ˈwɪndəʊz].
I often visit the restaurant in the evening. I like it. Я часто захожу в ресторан по вечерам. Мне это нравится. [aɪ ˈɒf(ə)n ˈvɪzɪt ðə ˈrɛstrɒnt ɪn ði ˈiːvnɪŋ. aɪ laɪk ɪt].
He often goes to the church. Он часто ходит в церковь. [hiː ˈɒf(ə)n gəʊz tuː ðə ʧɜːʧ].
The boy gets a bad bicycle. Мальчик получает плохой велосипед. [ðə bɔɪ gɛts ə bæd ˈbaɪsɪkl].
Yes, it is a good railway station. Да, это хорошая железнодорожная станция. [jɛs, ɪt ɪz ə gʊd ˈreɪlweɪ ˈsteɪʃən].
СЛОВАРИК К БЛОКАМ 1 И 2
Повторите все слова еще 2-3 раза.
а [э] – неопределённый артикль (означает: какой-то, некий)
also [о:лсоу] также, тоже (=и)
ап [эн] неопределённый артикль (вариант)
and [энд] и; а (союз)
apartment [эпа:тмэнт] квартира
apartment-building [эпа:тмэнт-билдин:] жилой дом
bad [бэд] плохой, нехороший
bicycle [байсикл] велосипед
boy [бой] мальчик
building [билдин:] здание
bus [бас] автобус
by [бай] чем (напр., поездом, автобусом, самолётом)
car [ка:] машина, автомобиль
church [чё:ч] церковь
church tower [чё:ч тауэр] церковная башня
door [до:] дверь
to drive [ту драйв] водить (машину)
driver [драйвер] водитель, шофер
to enter [ту энтэ] входить
entrance [энтрэнс]