The Pirate. Вальтер Скотт
Читать онлайн книгу.
of a foreign construction. The stout lock resisted all Bryce’s efforts to open it, until, with great composure, he plucked from his pocket a very neat hammer and chisel, and began forcing the hinges.
Incensed beyond patience at his assurance, Mordaunt caught up a wooden stretcher which lay near him, and laying his charge softly on the sand, approached Bryce with a menacing gesture, and exclaimed, “You cold-blooded, inhuman rascal! either get up instantly and lend me your assistance to recover this man, and bear him out of danger from the surf, or I will not only beat you to a mummy on the spot, but inform Magnus Troil of your thievery, that he may have you flogged till your bones are bare, and then banish you from the Mainland!”
The lid of the chest had just sprung open as this rough address saluted Bryce’s ears, and the inside presented a tempting view of wearing apparel for sea and land; shirts, plain and with lace ruffles, a silver compass, a silver-hilted sword, and other valuable articles, which the pedlar well knew to be such as stir in the trade. He was half-disposed to start up, draw the sword, which was a cut-and-thrust, and “darraign battaile,” as Spenser says, rather than quit his prize, or brook interruption. Being, though short, a stout square-made personage, and not much past the prime of life, having besides the better weapon, he might have given Mordaunt more trouble than his benevolent knight-errantry deserved.
Already, as with vehemence he repeated his injunctions that Bryce should forbear his plunder, and come to the assistance of the dying man, the pedlar retorted with a voice of defiance, “Dinna swear, sir; dinna swear, sir – I will endure no swearing in my presence; and if you lay a finger on me, that am taking the lawful spoil of the Egyptians, I will give ye a lesson ye shall remember from this day to Yule!”
Mordaunt would speedily have put the pedlar’s courage to the test, but a voice behind him suddenly said, “Forbear!” It was the voice of Norna of the Fitful-head, who, during the heat of their altercation, had approached them unobserved. “Forbear!” she repeated; “and, Bryce, do thou render Mordaunt the assistance he requires. It shall avail thee more, and it is I who say the word, than all that you could earn to-day besides.”
“It is se’enteen hundred linen,” said the pedlar, giving a tweak to one of the shirts, in that knowing manner with which matrons and judges ascertain the texture of the loom; – “it’s se’enteen hundred linen, and as strong as an it were dowlas. Nevertheless, mother, your bidding is to be done; and I would have done Mr. Mordaunt’s bidding too,” he added, relaxing from his note of defiance into the deferential whining tone with which he cajoled his customers, “if he hadna made use of profane oaths, which made my very flesh grew, and caused me, in some sort, to forget myself.” He then took a flask from his pocket, and approached the shipwrecked man. “It’s the best of brandy,” he said; “and if that doesna cure him, I ken nought that will.” So saying, he took a preliminary gulp himself, as if to show the quality of the liquor, and was about to put it to the man’s mouth, when, suddenly withholding his hand, he looked at Norna – “You ensure me against all risk of evil from him, if I am to render him my help? – Ye ken yoursell what folk say, mother.”
For all other answer, Norna took the bottle from the pedlar’s hand, and began to chafe the temples and throat of the shipwrecked man; directing Mordaunt how to hold his head, so as to afford him the means of disgorging the sea-water which he had swallowed during his immersion.
The pedlar looked on inactive for a moment, and then said, “To be sure, there is not the same risk in helping him, now he is out of the water, and lying high and dry on the beach; and, to be sure, the principal danger is to those that first touch him; and, to be sure, it is a world’s pity to see how these rings are pinching the puir creature’s swalled fingers – they make his hand as blue as a partan’s back before boiling.” So saying, he seized one of the man’s cold hands, which had just, by a tremulous motion, indicated the return of life, and began his charitable work of removing the rings, which seemed to be of some value.
“As you love your life, forbear,” said Norna, sternly, “or I will lay that on you which shall spoil your travels through the isles.”
“Now, for mercy’s sake, mother, say nae mair about it,” said the pedlar, “and I’ll e’en do your pleasure in your ain way! I did feel a rheumatize in my back-spauld yestreen; and it wad be a sair thing for the like of me to be debarred my quiet walk round the country, in the way of trade – making the honest penny, and helping myself with what Providence sends on our coasts.”
“Peace, then,” said the woman – “Peace, as thou wouldst not rue it; and take this man on thy broad shoulders. His life is of value, and you will be rewarded.”
“I had muckle need,” said the pedlar, pensively looking at the lidless chest, and the other matters which strewed the sand; “for he has come between me and as muckle spreacherie as wad hae made a man of me for the rest of my life; and now it maun lie here till the next tide sweep it a’ doun the Roost, after them that aught it yesterday morning.”
“Fear not,” said Norna, “it will come to man’s use. See, there come carrion-crows, of scent as keen as thine own.”
She spoke truly; for several of the people from the hamlet of Jarlshof were now hastening along the beach, to have their share in the spoil. The pedlar beheld them approach with a deep groan. “Ay, ay,” he said, “the folk of Jarlshof, they will make clean wark; they are kend for that far and wide; they winna leave the value of a rotten ratlin; and what’s waur, there isna ane o’ them has mense or sense eneugh to give thanks for the mercies when they have gotten them. There is the auld Ranzelman, Neil Ronaldson, that canna walk a mile to hear the minister, but he will hirple ten if he hears of a ship embayed.”
Norna, however, seemed to possess over him so complete an ascendency, that he no longer hesitated to take the man, who now gave strong symptoms of reviving existence, upon his shoulders; and, assisted by Mordaunt, trudged along the sea-beach with his burden, without farther remonstrance. Ere he was borne off, the stranger pointed to the chest, and attempted to mutter something, to which Norna replied, “Enough. It shall be secured.”
Advancing towards the passage called Erick’s Steps, by which they were to ascend the cliffs, they met the people from Jarlshof hastening in the opposite direction. Man and woman, as they passed, reverently made room for Norna, and saluted her – not without an expression of fear upon some of their faces. She passed them a few paces, and then turning back, called aloud to the Ranzelman, who (though the practice was more common than legal) was attending the rest of the hamlet upon this plundering expedition. “Neil Ronaldson,” she said, “mark my words. There stands yonder a chest, from which the lid has been just prized off. Look it be brought down to your own house at Jarlshof, just as it now is. Beware of moving or touching the slightest article. He were better in his grave that so much as looks at the contents. I speak not for nought, nor in aught will I be disobeyed.”
“Your pleasure shall be done, mother,” said Ronaldson. “I warrant we will not break bulk, since sic is your bidding.”
Far behind the rest of the villagers, followed an old woman, talking to herself, and cursing her own decrepitude, which kept her the last of the party, yet pressing forward with all her might to get her share of the spoil.
When they met her, Mordaunt was astonished to recognise his father’s old housekeeper. “How now,” he said, “Swertha, what make you so far from home?”
“Just e’en daikering out to look after my auld master and your honour,” replied Swertha, who felt like a criminal caught in the manner; for on more occasions than one, Mr. Mertoun had intimated his high disapprobation of such excursions as she was at present engaged in.
But Mordaunt was too much engaged with his own thoughts to take much notice of her delinquency. “Have you seen my father?” he said.
“And that I have,” replied Swertha – “The gude gentleman was ganging to hirsel himsell doun Erick’s Steps, whilk would have been the ending of him, that is in no way a cragsman. Sae I e’en gat him wiled away hame – and I was just seeking you that you may gang after him to the hall-house, for to my thought he is far frae weel.”
“My father unwell?” said Mordaunt, remembering the faintness