Неизбежное зло. Абир Мукерджи

Читать онлайн книгу.

Неизбежное зло - Абир Мукерджи


Скачать книгу
платформа? (хинди)

      37

      Апельсины, лимоны (бенг.).

      38

      Горячий чай (бенг.).

      39

      Молитвенно сведенные вместе ладони.

      40

      Сурьма, традиционное средство для подводки глаз.

      41

      Муфти (хинди) – гражданская одежда, которую носят те, кто обычно надевает форму.

      42

      Индийский офис (India Office, Министерство по делам Индии) – государственный орган, занимавшийся управлением подконтрольными Британии территориями в Индии, Китае, Центральной Азии и в Персидском заливе.

      43

      «Итонская путаница» – смесь из ягод и сбитых сливок.

      44

      Рисовые клецки, приготовленные на пару.

      45

      Министерство иностранных дел Великобритании.

      46

      Чай-валла (хинди) – уличный торговец чаем.

      47

      Хочу три (бенг.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjvBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAABAUDBgIHAAEICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9cefa5Xsp7G3dxGUWwpeSbTxaOY76vzJ9t5WGReqPN+oPEXcq0NoFPW+MRzpj6M6kjmmE9l049QIge6GjiVZlEjebOMjNbRm6S69heIrUYgZz4bOpvCvtfFal0FDhHprymSepUZ0YouKSSLBy6DKrI66fd5xH2UwwIpJSG1KGBMgOGGjs9AYE6Li2gZqZcc9w5Us9vmSEARFQo0lVpz6CqVdr5R2eFGR/aIFXA/B1pr1utWduxXxqZf0/pTyfndGem0mZQKL9FDew8r0lIfwu3M6uzpLRuZzQbjlXAZy+ws9wc2dZkfSIWcNsJtZcRth2jO2kp146TzpJGVG1nK2KSR1XdywJY7X1ITJbGWovv1/y9rFzOKb8cA55qMhbRke29j+Z2DxMC3Xn4pQzZdca4JqGIoxFaq4qyFnMrb/AJtkvrn0s8T2hyCDIBUVNK7gkCvJF0Dnnanq+QNBqXPJ9blDSZvJrmh5QsDCHQ81IF9ddUmaYBaBavFYTbuAkPWeWKx7Ars7SwfWWPP9HqH1vh+EHWtHxIl+jp0q7MTFOrdj15ahZB2XKO2urVYxCh3NdAdrDOZH0LTMfQX5d+h+d3fT3Hc7uRPVbzdansZVLZwLaD0Hkr1fzi45ft6C8OvcTfWPq7lClWzI7dyfRYdMNq51v10xyObrBEWGmJhngmqkyvfRlJJBxJ0l1L309TRgE59C1VtD58+++dtIvrcXp9aU0ujd3Xm5c/kw0stl1DBURkeB5nKK59Bl1xaGPqpes8munDOK3s6Tut9BdjIHPWrAXg684sq4ZwUldJtUYMvrriGg9nXptfN88BPluKfRHedrV3Q+f6b1fZbcH5+vvqo0tHZQ/F6sa94LLFgPkuV8qtH2yhhsuboiFJrNxzuewJbDrEWFYb5ptV8Q6JNG8ZDGZCsw7JI7JWnS+hgUdjR0663n8kcbWHlaB6s95foxGciJywVylVXX81j1u4qcQMoxfQryzW10r5zbOJGukSNuO0GDZkgkXVDIBE1mLT5/OuzC7hWqlvNPA6sdy0jfm2SnqwS4SZrGxlIImdNDYJADnEtKtOJiC+LLVqKlgG1rHnepWmTAZzbpm+koOhhyAWhkmBda2474ejh2nP8AY1bQ8whbw8rElpoKLrHwBinYckhtDaJeucL6qHRwexiAImbOim5CXq1adj6F/M/uskTLBeq91HYzHUXWGX+ZnqvIR6KdtN4bZCm9Cn6stTVGYkpSfY2Y9TyrhApYgPOKXIi3XTHNJe4MgMqlwreCYWmTNGwPYUtbS1sVF15hTRRkFgrr6g0snxp7f55VI2daA9NFexnLzQPC1s+h/wBmP1tB3UysfX3M3a/orFKkrZ1qhoYyyD+gPP7ekNvGIq2gm1roJzBKsxatL36dXsBMiO3c7oqWyt0MEChm8ZjSVheoUa3ChfUL3WguVacry+8QYgNHdV7DivVYKXUaYHq0G3gSgBrafZlwuJRndGL6bS+/5mIFw6nhCQhoRBRRzbK1YIN1PS0oOIuNLdh4xtYowMaSIBiExeujOYNMtj3SXqVYK6rfc9l1XVsxVz8/UtyhPoZi+fvGb6ES9SKFy6o8gKhvKpM4nvr4dC0iaVnL5PEwfqOjkUN1VjaAllsuJWdLxtef85DK0JAXTG+hMVtbEcVPa8irviwyMNlTul4r2fZ3pEzoFUq7O897JJprwoArmx51jy9pw/Z17Zxzx35dFaV6z5+9Cvk1p3zpx7oSVUNEh45o3T75zrP2sRmRN+YCYLNNR+cEFT3r80/R0kTnBMe7CI6noKnrbWX84PdeO2CsvUD5v0L8V7jVGrlXDM9UjTYTNgVv5Xjv1HmLDQt/yNH1hkbGyM/TimucSRW0Fqwd2EwJcOXdj09dQkLU8WykYphzjsWNhAzk6U00PKnr/Eawj14EMxTdhRUyi0ksYxO5cx2oNZ+0sX1l7xd9O6lW9LJrTOfs7z/tdHeg8yFC/qbx/vvEXv8A5dmB67rudFUUv4lRnU4ZGxQlaOUrZCM+TAmVlHQ7NM6IuMz09AZDjArATO2Fl+Mozfscr2sqvmGgmNO7ftbKjlHKZTartR0y4DtwkVcG4ZYez8D0+nt3B7FWCCcnu57kx1WSihkNTO1YpuMI2NZ7jmjKRkrTEFNagYWFlXYq3zvHXRzpcFz44MPJn+dzKLU/QCfRXbaZ/fOClRHM7ZGT6TC1CangItINkirWMini8Vqi2EFcA9qwEV7moR0BbqRT2EGqGx4Vczl5U5/nerHtnQsVnVcDJn1nRyZ4u1V0lp8Iejr4ekAVYwPIm8bqHkRsXuxFzBS6AmVg4mrHYbbN24yrU7Yx3o81ng6od1INJbCWIqP4EcCurPVjAiBSrpXagdkoC4fQe9y/Of1HhFSYvn1o+jCtoKmr7iXzF9984ZVX2Z56azo5Lt931V4f6t5y1FPSeXq6R9B4TyVpGsTmFJ0b+xd72d5L1EduMGTLrRWoJamPdj3EVuGQI1gswNMKH6iAZL0VGWL5U7VOgl4K914WnV3h6mHsRlRMqLvU37uuxeM3S0lv+b37532zFJxxNV9T0bXwNj42rYkNrWWx5r0N5P1/iX6P83zXPUdDO2Cjoad2/PbCyX21nR2c1wi+9ZQqjefW28SFfUrxqz8BN2pGnpbV8mrZNfyNiN4JPf1SLN+qap9Ljkzmy2HWcz02Di+xl1D8h3V3oRqKOQwa40UlHRNB05rQ1vMUfVZzisEEJIJhdSbhD2MJBoILjSxEix6cJvj3dDtDQnI4w60MEj65Vgs6BfgxUb+x2Gp5RgAv9BMOb/TH0vt+f9GeV9/FNJ4Nj050KbQ3UxjMRT0EijtywqXXdHegRc1WfOw6hINZHpeXhka1hWia3hJLttEX+pq4T11BUSrsri4ixjNEk75PYeKbwt0qzpeZGLRqHh+Zrro8ojvqmVhmi7EZlWfNmqrY0tg1MS5xUNhfGNDvtFefLlWMMSZwtOlXAjSVQUgOMgXrDxP6GHkZNbzdbrphrMVTa40Mz50+78DZfNl355s3n73yawmm5SZnnzvrTzfudV6mN5m2kD2h7VxDX4O76+8zszxaWLdTEXVgvUSwoZqVQxNbrTKkjI0CzNW3JkIi+USTQkgy+E/X4PnX0HnlXNxUuRUe0Mnbvubt8Ilpb0fh19r3PP3LADR2Ti+kQOpae3fK+0/nP1EuS1FnK2t530Pl733z2sPBDFOs9bIk7P2Unpbp8j9B1F6bwHqbw31O20nTnofMeSPc/MCIXGX29ekaEhmJe7AgPUXlQaU9d56VRv0D4H6rXfU/N9JbqjRNqiWdDOTPot2XqNa13fl6Ond3ydbppW1Z+uu5NA0rZdWGhMrQfKvJhhyhvLYWIHxh7GIkSyjvIiKLlcHnTiSch16iTJWhsXCLc7oeIZy/CTPUV5Tf9aeZ097568TmbVNDOpx67kyN7KLRzXGRMBO41jloing7glgot6B2XwtTPpTt5KM+PIK6t3KPBrrmK6/9B8pAJWCCnQLIakJGTVto9Jsd/JzXM8W2FBkhiTecr0WvNvxNyy/VUzU8qmdTlXKRIRL93FuhUhJcgdXYTxGzrFhelXaKWN9M8Ho6i94CKArG27XmeqlkzJWi9zziSyUPMe3fnX6ZgkfOpPxJqGgrfDp0Dp4/iH3Hg0y+lYhZFMZ9MrC7dA+Z2tjYu28ja8vezVq7W41uhesO22l9P2V5z1Us9NWYppj1opEFcKo6xNLNQaAR1SByyA0RFsutDIuRMsXziy8lfnJ7fxWrNQZazN7ytf0N5r2BMjWsoeafW/P2YnrSls5DasCmnYwF096Pxvqnw/0FmjprzK3XN1fOvrfEuBM+TvZeFPWOgu5688v7CzZujrXXxtsee2doJ6y6wfLftfm+ivR+UZALUStThVsk57zJuA2jrNj2gMGtNcltKPGVSVqrrNrguLZZNC56VwfT6j2MWv8ACrTEOzIVVgscXkmmMz1QljjLHYq2rn9DsUNmvMnytUvl18twULlEcnu4hdzjKU8ur2SMa2zrU2VZ7DFVYCbZtCWgDdT2F5LV9Web1q/t4URaaP8AR+N375v3ON6d0v11ZalEuHvuwnhCrkiNlFlxkYLDnqQHg11/zcwXi6tCyNY5noXvLVnQ8xWXlT6MYSgerrljdiPkTCYOV2RTr37z/wBN1l6v4vbMn1qB3GgKsNDAJURpPEdTlQkUa6ChwvQQUyy58LFpbERCOFvUQVhXo+U6EyIYDhHewJd1ma/REK7p5MJWvZPzT7/HEY2qRW8vE5W/dbVJtL5ce+8HX+1T1lFNNKz1wWbCbuM9HfQrd9ssL2Bcq+5yu+8b0vrvF9D1FeumG1I7jFsuPceHTjMZT0chZruHDZNrbOCRRTLoytPImERfEPsPO+e97zmycL0W38va21jb9PauA5keavU/Pdo+f9vvfz3tdZbnnl0zZFmNVbPnPY/i/Yo1NgtnJMGfQ/pPK+efQ+X75i6J6WuDTsRY+/cDdrBV9mZGv1Bu6AT6Gb499787rTGPQ6+i2GLyD3H9fQNJW2ByEBt0Iq6q5FdX7lXEqkaklql8C5m81SbeujXZ3NhauhfQ5bYSsJ6C1YLsvlMGEWgoVhCkhRtBAIFE9XayzXG/HjVwkstLKLskkBFQgvHw62Uwvhtr2eTYMPFIqFusmkb0NvYHsNX6eJ6Y86b2r5HYqvpPN9WtQNHBsa29bAG7GUgZo70HuAeRBFX7jiKMR2rBYONqzjPHWU58vOt2AdIM6Vb0fPqGsRUxiqWl1hV+Exdi+c+umgY176H5fyewoyxrIl9NKfxrwW3OFxafPXM5Qd+z55mnoCmzDg6InZkrQ8qiHrR5nb1fbyhmJf5+uQoYkvpBieZUPpNU9FgvpjH4wAqnqeawczPY3yj9XRzWWeMqSXuzi+dJwjvDPsfC6Zd8ktffkQ1xh5DYyCpp+vxseg/Oer1xr5mt3s+1LYu58Xa91ed9lJWcImGw4rC76uPEDuuPMRFXbrPnDMR0S17nTH1c+tLM4dA3H8N+z8lrLS8zuzyn0fYWTvW9B+rPLULa8/qjRxPRvlvZ3zP3kJBF1JhNNM7uBtbNYTCfsqbWFszV27kqbciMqhdV3/53d176DI2Ri7BSx8RmT268ItAED5s9l8/0X6DzlOj0Ji4mQ1rup57X2t6SKbQjJYoxxrnsSgomhdkWTC0ORdIbQgGTaOS/r0kk6WTjUEJu66SOo1pHUrm1bKHEXJMQMz0ZQv5HKtGCnC6wcxlaykh7XRKt8zHF3VLVcxYLFlimZKM6pkiAGRl9Stcrpbrx3Pod4T0dV3/Or2c5gLQ5ahVTZUNJUnXSnPnR2FnU8JA91tyIjuMujeHVyGUe8D2TFMjhQlY1fM1p7Frr3lzQs2HP9Ysc8psLzH2PX/pfmPcGSPeayE2WrI5ygP8AmXGdt4HCjcXIXp1TS5bDVHfcImWnYxGpJaICdZM19S7mGJurXUhqjkGKzLe5rzvibCD0xFaMR+gRMIrDeWJs6idy/aXyv9QzROc8TF+pqRFp62hivze9x4KxJKJU/Q6+9Bir01lpzxlb9A5mztDO0vF3qvHqbvXRTz+4Mj0nuXz/AKaSCdUnCJ6mO+jGad9HfXgusQIxlblz3I7PujjuVt1bsr01g+l5e9P5NTBdl4Prd0eU9xhKwLoK0yepGQ2zlttF9MiZ5WD718t+r8pQdfytmx/Qbz8564kVdT7fl9tJbGkNLD3Pi+veDW85eq8vs/L1WKzqM0FqtWtVoMiepNnzfmb23ztFL5oQu8vOqGpuqJ0IhEnuF1C1iodIwl1amEHjjpoWW82BDd+UJ6O8T7TzH9D+bsA2XsZptwsBmtud63MN2gHqVr+QNWePVdG6iZpEBrJZAehvCFnONrZbMTSMYl+TMVSD8WetcImS4ny8gGTAu5YoRbZ+5VdDO+pfzH2wWvkCnUMG3hISaHmqbru6nlpVQyL5wzHIJYItIgZU5g2ZKkWlz5Kn7GYFlJUTOr2l57CICvZGzibJ877mieg8Nacr3Na0vPpH/PjGyhKubDxfV19ny4rGWcL0ApcRY5RcTLALpnK5MNtIWwobsl1LJC8M1lGu5T3Sl6ht1Lz6VXby7QvsoTeeOJpOM/amqL
Скачать книгу