5-48

      После великого уныния скипетра

      Двое врагов будут ими разгромлены.

      Африканский флот появится у паннонцев.

      На море и на суше произойдут страшные события.

      5-49

      Никто из Испании, но из античной Франции

      [Один] будет избран для [управления] колеблемым судном.

      Будет оказано доверие врагу,

      В чьем царстве начнется жестокий мор.

      5-50

      В году, когда братья лилии войдут в возраст,

      Один из них захватит великую Романию.

      Дрожат горы; открыт латинский проход.

      [Заключен] мир, [чтобы] пойти против армянской твердыни.

      5-51

      Народы Дании, Англии, Польши

      И Богемии образуют новый союз,

      Чтобы пройти за Геркулесовы столпы,

      Барцинон, тирренцы составят жестокий заговор.

      5-52

      Будет король, который воспротивится

      Изгнанникам, возвысившимся над царством,

      Люди касты, [связанной] с лошадьми, истекут кровью, –

      И [он] долго будет процветать под таким штандартом.

      5-53

      Законы Солнца и Венеры соперничают,

      Присваивая дух пророчества.

      Ни один, ни другой не будут услышаны.

      Силой Солнца удержится закон великого Мессии.

      5-54

      У Эвксинского понта и великой Тартарии

      Появится некий царь, который навестит Галлию,

      Перейдет Аланию и Армению,

      И в Византии оставит кровавый жезл.

      5-55

      В стране Счастливой Аравии

      Родится могущественный в магометанском законе.

      Изнурит Испанию, покорит Гранаду,

      А потом, через море, – лигуров.

      5-56

      После смерти очень старого понтифика

      Будет избран римлянин юного возраста,

      О котором скажут, что он громит Престол,

      И долго удержится, и колющим делом.

      5-57

      Пойдет от холмов Госье и Авентина

      [Тот,] который через дыру предупредит армию.

      Между двумя скалами будет взята добыча.

      Падет доброе имя мавзол[ея] Секста.

      5-58

      От укекиенского акведука через Гардон,

      Через лес и неприступную гору,

      На середине моста будет бит кулаком

      Вождь Немауза, который будет таким ужасным.

      5-59

      Английский вождь слишком задержится в Ниме,

      В сторону Испании [придет] на помощь Агенобарб.

      Многие умрут из-за Марса, начатого в тот день,

      Когда в Артуа упадет бородатая звезда.

      5-60

      Бритой головой будет избран очень плохой,

      Его тяжесть не лезет ни в какие ворота.

      Изречет столь большую ярость и бешенство,

      Что предаст огню и крови людей обоих полов.

      5-61

      Ребенок великого, не бывшего при его