88

      Орлиньский В. Лем. Жизнь на другой Земле / Пер. И. Шевченко. М., 2019. С. 64. Хороший пример такого образа мыслей привел драматург Артур Миллер, которому в 1965 году довелось посетить Югославию в компании главного редактора американского журнала «Комментари» Нормана Подгореца (кстати, отпрыска еврейских эмигрантов из Галиции). «Это было его первое знакомство с коммунистической страной, отторженной землей, которую годы спустя его любимый американский президент назвал „империей зла“. Самолет уже разворачивался, когда на летном поле появились два трактора.

      – Надо же, у них есть тракторы, – произнес он.

      Решив, что это шутка, я обернулся и увидел, что его взор полон восторженного удивления. Самолет остановился, и тракторы подъехали ближе. Он прильнул к окну, чтобы разглядеть их. Какая гамма чувств! И какова сила идеологии, если такой образованный человек мог так удивляться, что в Югославии есть тракторы. Техника подъехала совсем близко, и я смог разобрать на радиаторных решетках какую-то надпись кириллицей.

      – Вполне возможно, что они выпускают их сами, – сказал я не моргнув глазом и указал ему на подпись.

      Он пришел в полное смятение, и я решил несколько разрядить обстановку.

      – Но это, похоже, русские.

      – Наверняка по американским моделям.

      – Да нет, не похоже. Я думаю, наши лучше. Эти очень уж шумные и неповоротливые.

      Казалось, он облегченно вздохнул.

      – Но, я слышал,