Théophile Gautier. Arria Marcella. Книга для чтения на французском языке. Светлана Владимировна Клесова
Читать онлайн книгу.
– менять, изменить
feuille f – лист, листик
émeraude – изумрудный
topaze m – топаз
gai – весёлый, радостный
à propos – кстати
tristesse f – грусть, печаль
lieu m – место
voix f – голос
nonchalant – беспечный, медлительный, равнодушный
s'accorder – согласовываться, сочетаться, гармонировать
sens m – смысл
parole f – слово
trouver – найти
parmi – среди
squelette f – скелет
lambeaux m pl – лохмотья
fin – тонкий
tunique f – туника
adhérer – прилипнуть, присоединиться, примкнуть
tassé – набитый, осевший, утрамбованный
garder – сохранить, хранить
phrase f – фраза
causer – разговаривать, беседовать
émotion f – эмоция
montrer – показать
endroit m – местоположение, расположение, место
exact – точно
restes m pl – останки, остатки
précieux – драгоценный, ценный
contenu par – сдерживаемый
présence f – присутствие
se livrer à – придраться
lyrisme m – лиризм
extravagant – экстравагантный, сумасбродный, странный, нелепый, расточительный poitrine f – грудь
se gonfler – надуться, расшириться
se tremper – закаляться, окунаться
furtif – скрытый, тайный, малозаметный
moiteur f – испарина, сырость, влажность
effacé – стёртый
toucher – трогать
malheur m – горе
récent – недавний
mort f – смерть
maîtresse f – любовница
affliger – огорчить, опечалить, удручать
davantage – больше
larme f – слеза
en retard – запоздалый
tomber – упасть
le dos tourné – повернувшись спиной
se sentir – чувствовать себя
amour m – любовь
rétrospectif – ретроспективный
périr – погибнуть, пропасть, губить, падать
étouffé – задушенный, приглушённый
chaud – тёплый, горячий
archéologie f – археология
s'écrier – воскликнуть
vouloir – хотеть, желать
écrire – писать
dissertation f – диссертация, сочинение
cruche f – кувшин
tuile f – черепица, плитка, кафель
devenir – становиться
membre m – член
province f – провинция
creuser l'estomac – подводить живот, нагулять аппетит, вызывать аппетит, сосать под ложечкой, урчать в животе
dîner – ужинать
toutefois – однако
possible – возможный
pittoresque – живописный
avoir peur – бояться
servir – служить, обслуживать
beefsteak m – бифштекс
fossile – ископаемый, окаменелый
œuf m – яйцо
frais – свежий
pondre – класть/снести (яйца)
Pline – Плиний (Плиний Старший – древнеримский писатель, натуралист, историк и философ; командовал морским флотом ранней Римской империи)
Boileau – Буало (Никола Буало – французский поэт и литературный критик, теоретик классицизма)
sot m – глупец, тупица
quelquefois – иногда, порой, однажды
avis m – мнение
important – важный
malhonnête – нечестный, непорядочный, бессовестный
pourtant – впрочем
joli – мило, любезно
festiner