Мужество, сила, слава; царство изменится,

      Имея противника со всех сторон.

      Тогда из-за смерти детство подчинит Францию [чужому ярму],

      Тогда старший регент будет больше [ему] противиться.

      Английский принц с Марсом на Середине неба

      Пожелает воспользоваться своей счастливой судьбой.

      Из двоих на поединке один пронзит печень [другого],

      Ненавидимого им, [но] весьма любимого его матерью.

      Ночью будет видно, как пылает Авентинский холм,

      Небо внезапно потемнеет во Фландрии.

      Когда монарх изгонит своего племянника,

      Тогда люди Церкви совершат грехи.

      После довольно долгого дождя из молока

      Во многих местах Реймса небо коснется [земли];

      О какое кровавое убийство готовится вблизи них!

      Отец и сыновья не осмелятся приблизиться к королю.

      В Лукке пройдет дождь из крови и молока

      Незадолго до смены претора.

      Большой мор и войну, голод и жажду [это знамение] предскажет

      Вдалеке, где умрет их принц и управитель.

      По землям большой реки в Бетике,

      Далеко от Иберии, в царстве Гранада,

      Кресты отброшены магометанами.

      Некто из Кордовы предаст страну.

      В Крустумерии, из Адриатического моря

      Появится отвратительная рыба

      С человеческим лицом и рыбьим хвостом,

      Которая будет поймана на крючок.

      Шесть дней будет продолжаться осада города,

      Будет дана сильная и суровая битва.

      Трое его сдадут, и их простят;

      Остальные преданы крови и огню, ударам лезвием клинка.

      Если [ты], Франция, перейдешь Лигурийское море,

      Ты увидишь себя запертой на острове и в море;

      Магомет враждебен; еще больше – Адриатическое море.

      Ты будешь глодать кости лошадей и ослов.

      Из экспедиции [выйдет] большое смятение,

      Потери людей и бесчисленных сокровищ.

      Ты не должна вновь развертывать войска,

      Франция, поступай в соответствии с моими речами.

      Тот, кто достигнет наваррского трона,

      Когда Сицилия и Неаполь объединятся,

      Будет удерживать Бигорру и Ланды через Фуа [и] Олорон —

      Некто, кто будет чересчур близок с Испанией.

      Короли и принцы воздвигнут изваяния;

      Авгуры с воздетыми жезлами, гаруспики;

      Жертвы с рогами, покрытыми золотом, лазуритом, перламутром;

      Будут истолковываться экстиспиции.

      Ливийский принц, могущественный на Западе,

      Так воспламенит Франциска Аравией,

      [Что