Сравнительная типология испанского и английского языков. Учебник. Том 4 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 5 текстов и 130 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес
Читать онлайн книгу.
vez (Every time) va a traerme (bring me) muchas (many) 2.cosas (thing..) 1.nuevas (new).
12.Va a traérmelas (me them) cada vez.
Exercise 4
Translate from English into Spanish.
Model:
I am not going to tell it to you. – No voy a decírtelo.
Is he going to tell it to you? – ¿Va a decírtelo?
He is going to donate me them. – Va regalármelas.
1.I am not (No) going (ir () to (a) allow it to you (permitírtelo).
2. (Es que,) Are you not (No) going (ir () to (a) allow it to me (permitírmelo), are you?
3.I am not going to allow it to you (selo).
4.I am not about to allow it to you (selo).
5.I am not going to give you back (devolverte) these (estos) books (libro..) for anything (por nada).
6. I am going to give you them back (devolvértelos) not for anything on earth (por nada en el mundo).
7.I am going to tell (contar) you (te) about (de) my (mi) trip (viaje).
8. I am going to tell it to you (telo).
9. Is he going to donate (regalar) me (me) this (este) perfume (perfume)?
10. He is going to present it to me (melo) often (a menudo).
11. Every time (Cada vez) he’s going to bring (traer) me many (muchas) 2.new
1.things (cosa..).
12. He’s not going to bring me them (traérmelos) every time.
Раздел 2. Простое будущее время (Futuro Imperfecto / Simple, Future Simple Tense) в испанском и английском языках
Глава 1. Простое будущее время изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo) в испанском языке
Употребление
Простое будущее время изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo) употребляется для выражения обычных, привычных действий в будущем времени. Это – время неограниченного применения.
Построение
Форма глагола в простом будущем времени изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo) строится посредством прибавления соответствующих одинаковых окончаний к инфинитивам глаголов всех 3-х спряжений.
Упражнение 1
Проспрягайте следующие глаголы в простом будущем времени изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo).
Trabajar
leer
abrir
cantar
Упражнение 2
Проспрягайте неправильные глаголы в остальных лицах.
Неправильные глаголы
Упражнение 3
*Ключом к данному упражнению является упражнение 5.
Переведите на испанский язык.
A.
1.Завтра (Mañana) после (después de) …уроков (clases) мы пойдем в …кинo (cine).
2.Он приедет (llegar) завтра днем (por la tarde).
3.Завтра (Mañana) они уедут (irse) в (a) Испанию (España).
4.Этот (Este) самолет (avión) прилетит (llegar) завтра в (a) …три часа (-) дня (de la tarde).
5.Они не пойдут в театр… (teatro) на (-) этой (esta) неделе (semana), потому что у них будет (tener*) мало (poco) 2.свободного (libre) 1.времени (tiempo).
6.Анна Мария придет к нам (a nuestro lado) в (el) субботу (sabado). Она – (ser*) …подруга (amiga) (de) моей дочери (hija).
7.В начале (A principios)! лета (verano) мы уедем (irse) на (al) дачу (campo) чтобы (para) 2.хорошо (bien) 1.отдохнуть (descansar) на свежем воздухе (al aire libre).
8.В (El) понедельник (lunes) я приду (venir*) в (a) …офис (oficina) в (a) …9.30 утра (de la mañana).
9.А (Y)