Магический Кристалл. Эссе. Владимир Буров
Читать онлайн книгу.
пришлось бы работать парикмахерами и продавцами мороженого. А здесь вы кем работаете? Они там, продавцы мороженого, а мы, по их мнению, кто? Так естественно, как испокон веку водится с такими переводчиками:
– Код Войнича не читали никогда.
Вчера я написал про женщину, которая сорок лет жила одна, сравнил ее с тремя филологами. Но утром я уверен, что она не смогла бы так сказать, как они. Для подобных противоестественных выступлений нужна группа. Бывает пацан идет один, и он нормальный маменькин сынок. А соберутся трое и уже ржут, как лошади, лягаются ногами, прыгают друг на друга. Клуб – это как раз группа, группешник. Как этот Аги. Одиночки не стали бы так прыгать и скакать, не стали бы вырывать даже у сантехника трубу, чтобы научить его, как надо заворачивать гайки. Только Члены Клуба.
Какой Голливуд? Какая Америка, какой Гамбургский счет?
– Погорелка!
Он должен был уйти! – Кто, простите? Смоктуновский или Гамлет?
Нельзя, дорогие друзья, нельзя. Как говорится, ибо:
– Все ходы записаны! – Все роли распределены и выучены наизусть. А если, кто забудет, есть суфлер, этот, как его? автор, он сразу цап-царап вас за шкирку и на мэсто.
Не сбежишь отсюдова, с Земли-то. Ученые открыли такое притяжение, что не дай боже. Хорошо, что не раздавливает.
Фантастика! Он должен был уйти. Как говорится:
– Не шибко тут! Выйди вон из дверей! – Дак, ума не хватило, я думал, что, как все:
– Я еврей.
И третье сравнение:
– Он не может уйти, потому что, как говорится:
– Кто? Он же Па-мят-ник!
– Во, деревня!
Ребята делают такой же серьезный вид, как таксист Видов, а Крамаров, Шекспир в данном случае – неправ. Опять неправ. Опять Ляп сделал. Ай, да, Чацкий, ай, да, сукин сын. Опять ошибся.
Критики, филологи, переводчики, думают, как таксист Видов, что знают больше. Намного-о. Ведь они знают, что они не только таксисты, а и еще кое-что и кое-кто. Тогда как это та же самая идеология, которую они проповедуют, на которой крепко стоят дэ. В фундаменте – это одно и тоже. Так и мерещится:
– Везде одна и та же Контора. – Да не может быть!
– А вот получается, что есть. Некуда и сесть. Все места заняты.
Настолько заняты, что даже самые лучшие, Аникст, Бонди – не могут выйти за рамки школьной программы, не просто школьной, а:
– Советской школьной программы! – Все, как будто прикованы цепями к скале, как Прометей, как будто вмурованы в скалу, в саму конструкцию современного видимого мира.
Фундамент, скала, цепь, на которую посажены здесь все культурологи и другие дэ, характеризуется неочевидностью утверждения:
– Человек – самое главное.
Как и фарисеи не понимали, говорили про Его учеников:
– Ну, почему им можно – есть колосья в субботу – если всем:
– Нельзя!
Никто – с научной точки зрения – не видит, что Мир на самом деле:
– Больше мира.
Сокращено.
24.12.13 –