The Old Curiosity Shop. Чарльз Диккенс
Читать онлайн книгу.
to mind her bird, her poor bird, who hung there yet. She wept bitterly for the loss of this little creature – until the idea occurred to her – she did not know how, or why, it came into her head – that it might, by some means, fall into the hands of Kit who would keep it for her sake, and think, perhaps, that she had left it behind in the hope that he might have it, and as an assurance that she was grateful to him. She was calmed and comforted by the thought, and went to rest with a lighter heart.
From many dreams of rambling through light and sunny places, but with some vague object unattained which ran indistinctly through them all, she awoke to find that it was yet night, and that the stars were shining brightly in the sky. At length, the day began to glimmer, and the stars to grow pale and dim. As soon as she was sure of this, she arose, and dressed herself for the journey.
The old man was yet asleep, and as she was unwilling to disturb him, she left him to slumber on, until the sun rose. He was anxious that they should leave the house without a minute’s loss of time, and was soon ready.
The child then took him by the hand, and they trod lightly and cautiously down the stairs, trembling whenever a board creaked, and often stopping to listen. The old man had forgotten a kind of wallet which contained the light burden he had to carry; and the going back a few steps to fetch it seemed an interminable delay.
At last they reached the passage on the ground floor, where the snoring of Mr Quilp and his legal friend sounded more terrible in their ears than the roars of lions. The bolts of the door were rusty, and difficult to unfasten without noise. When they were all drawn back, it was found to be locked, and worst of all, the key was gone. Then the child remembered, for the first time, one of the nurses having told her that Quilp always locked both the house-doors at night, and kept the keys on the table in his bedroom.
It was not without great fear and trepidation that little Nell slipped off her shoes and gliding through the store-room of old curiosities, where Mr Brass – the ugliest piece of goods in all the stock – lay sleeping on a mattress, passed into her own little chamber.
Here she stood, for a few moments, quite transfixed with terror at the sight of Mr Quilp, who was hanging so far out of bed that he almost seemed to be standing on his head, and who, either from the uneasiness of this posture, or in one of his agreeable habits, was gasping and growling with his mouth wide open, and the whites (or rather the dirty yellows) of his eyes distinctly visible. It was no time, however, to ask whether anything ailed him; so, possessing herself of the key after one hasty glance about the room, and repassing the prostrate Mr Brass, she rejoined the old man in safety. They got the door open without noise, and passing into the street, stood still.
‘Which way?’ said the child.
The old man looked, irresolutely and helplessly, first at her, then to the right and left, then at her again, and shook his head. It was plain that she was thenceforth his guide and leader. The child felt it, but had no doubts or misgiving, and putting her hand in his, led him gently away.
It was the beginning of a day in June; the deep blue sky unsullied by a cloud, and teeming with brilliant light. The streets were, as yet, nearly free from passengers, the houses and shops were closed, and the healthy air of morning fell like breath from angels, on the sleeping town.
The old man and the child passed on through the glad silence, elate with hope and pleasure. They were alone together, once again; every object was bright and fresh; nothing reminded them, otherwise than by contrast, of the monotony and constraint they had left behind; church towers and steeples, frowning and dark at other times, now shone in the sun; each humble nook and corner rejoiced in light; and the sky, dimmed only by excessive distance, shed its placid smile on everything beneath.
Forth from the city, while it yet slumbered, went the two poor adventurers, wandering they knew not whither.
CHAPTER 13
Daniel Quilp of Tower Hill, and Sampson Brass of Bevis Marks in the city of London, Gentleman, one of her Majesty’s attornies of the Courts of the King’s Bench and Common Pleas at Westminster and a solicitor of the High Court of Chancery, slumbered on, unconscious and unsuspicious of any mischance, until a knocking on the street door, often repeated and gradually mounting up from a modest single rap to a perfect battery of knocks, fired in long discharges with a very short interval between, caused the said Daniel Quilp to struggle into a horizontal position, and to stare at the ceiling with a drowsy indifference, betokening that he heard the noise and rather wondered at the same, and couldn’t be at the trouble of bestowing any further thought upon the subject.
As the knocking, however, instead of accommodating itself to his lazy state, increased in vigour and became more importunate, as if in earnest remonstrance against his falling asleep again, now that he had once opened his eyes, Daniel Quilp began by degrees to comprehend the possibility of there being somebody at the door; and thus he gradually came to recollect that it was Friday morning, and he had ordered Mrs Quilp to be in waiting upon him at an early hour.
Mr Brass, after writhing about, in a great many strange attitudes, and often twisting his face and eyes into an expression like that which is usually produced by eating gooseberries very early in the season, was by this time awake also. Seeing that Mr Quilp invested himself in his every-day garments, he hastened to do the like, putting on his shoes before his stockings, and thrusting his legs into his coat sleeves, and making such other small mistakes in his toilet as are not uncommon to those who dress in a hurry, and labour under the agitation of having been suddenly roused.
While the attorney was thus engaged, the dwarf was groping under the table, muttering desperate imprecations on himself, and mankind in general, and all inanimate objects to boot, which suggested to Mr Brass the question, ‘what’s the matter?’
‘The key,’ said the dwarf, looking viciously about him, ‘the door-key – that’s the matter. D’ye know anything of it?’
‘How should I know anything of it, sir?’ returned Mr Brass.
‘How should you?’ repeated Quilp with a sneer. ‘You’re a nice lawyer, an’t you? Ugh, you idiot!’
Not caring to represent to the dwarf in his present humour, that the loss of a key by another person could scarcely be said to affect his (Brass’s) legal knowledge in any material degree, Mr Brass humbly suggested that it must have been forgotten over night, and was, doubtless, at that moment in its native key-hole. Notwithstanding that Mr Quilp had a strong conviction to the contrary, founded on his recollection of having carefully taken it out, he was fain to admit that this was possible, and therefore went grumbling to the door where, sure enough, he found it.
Now, just as Mr Quilp laid his hand upon the lock, and saw with great astonishment that the fastenings were undone, the knocking came again with the most irritating violence, and the daylight which had been shining through the key-hole was intercepted on the outside by a human eye. The dwarf was very much exasperated, and wanting somebody to wreak his ill-humour upon, determined to dart out suddenly, and favour Mrs Quilp with a gentle acknowledgment of her attention in making that hideous uproar.
With this view, he drew back the lock very silently and softly, and opening the door all at once, pounced out upon the person on the other side, who had at that moment raised the knocker for another application, and at whom the dwarf ran head first: throwing out his hands and feet together, and biting the air in the fulness of his malice.
So far, however, from rushing upon somebody who offered no resistance and implored his mercy, Mr Quilp was no sooner in the arms of the individual whom he had taken for his wife than he found himself complimented with two staggering blows on the head, and two more, of the same quality, in the chest; and closing with his assailant, such a shower of buffets rained down upon his person as sufficed to convince him that he was in skilful and experienced hands. Nothing daunted by this reception, he clung tight to his opponent, and bit and hammered away with such good-will and heartiness, that it was at least a couple of minutes before he was dislodged. Then, and not until then, Daniel Quilp found himself, all flushed and dishevelled, in the middle of the street, with Mr Richard Swiveller performing a kind of dance round him and requiring to know ‘whether he wanted any more?’
‘There’s plenty more of it at the same shop,’ said