The Spoils of Poynton. Генри Джеймс
Читать онлайн книгу.
this theory should have survived the incident of the other day; found exquisite that whereas she was conscious, through faint reverberations, that for her kind little circle at large, whom it didn't concern, her tendency had begun to define itself as parasitical, this strong young man, who had a right to judge and even a reason to loathe her, didn't judge and didn't loathe, let her down gently, treated her as if she pleased him, and in fact evidently liked her to be just where she was. She asked herself what he did when Mona denounced her, and the only answer to the question was that perhaps Mona didn't denounce her. If Mona was inarticulate he wasn't such a fool, then, to marry her. That he was glad Fleda was there was at any rate sufficiently shown by the domestic familiarity with which he said to her: "I must tell you I've been having an awful row with my mother. I'm engaged to be married to Miss Brigstock."
"Ah, really?" cried Fleda, achieving a radiance of which she was secretly proud. "How very exciting!"
"Too exciting for poor Mummy. She won't hear of it. She has been slating her fearfully. She says she's a 'barbarian.'"
"Why, she's lovely!" Fleda exclaimed.
"Oh, she's all right. Mother must come round."
"Only give her time," said Fleda. She had advanced to the threshold of the door thus thrown open to her and, without exactly crossing it, she threw in an appreciative glance. She asked Owen when his marriage would take place, and in the light of his reply read that Mrs. Gereth's wretched attitude would have no influence at all on the event, absolutely fixed when he came down, and distant by only three months. He liked Fleda's seeming to be on his side, though that was a secondary matter, for what really most concerned him now was the line his mother took about Poynton, her declared unwillingness to give it up.
"Naturally I want my own house, you know," he said, "and my father made every arrangement for me to have it. But she may make it devilish awkward. What in the world's a fellow to do?" This it was that Owen wanted to know, and there could be no better proof of his friendliness than his air of depending on Fleda Vetch to tell him. She questioned him, they spent an hour together, and, as he gave her the scale of the concussion from which he had rebounded, she found herself saddened and frightened by the material he seemed to offer her to deal with. It was devilish awkward, and it was so in part because Owen had no imagination. It had lodged itself in that empty chamber that his mother hated the surrender because she hated Mona. He didn't of course understand why she hated Mona, but this belonged to an order of mysteries that never troubled him: there were lots of things, especially in people's minds, that a fellow didn't understand. Poor Owen went through life with a frank dread of people's minds: there were explanations he would have been almost as shy of receiving as of giving. There was therefore nothing that accounted for anything, though in its way it was vivid enough, in his picture to Fleda of his mother's virtual refusal to move. That was simply what it was; for didn't she refuse to move when she as good as declared that she would move only with the furniture? It was the furniture she wouldn't give up; and what was the good of Poynton without the furniture? Besides, the furniture happened to be his, just as everything else happened to be. The furniture—the word, on his lips, had somehow, for Fleda, the sound of washing-stands and copious bedding, and she could well imagine the note it might have struck for Mrs. Gereth. The girl, in this interview with him, spoke of the contents of the house only as "the works of art." It didn't, however, in the least matter to Owen what they were called; what did matter, she easily guessed, was that it had been laid upon him by Mona, been made in effect a condition of her consent, that he should hold his mother to the strictest accountability for them. Mona had already entered upon the enjoyment of her rights. She had made him feel that Mrs. Gereth had been liberally provided for, and had asked him cogently what room there would be at Ricks for the innumerable treasures of the big house. Ricks, the sweet little place offered to the mistress of Poynton as the refuge of her declining years, had been left to the late Mr. Gereth, a considerable time before his death, by an old maternal aunt, a good lady who had spent most of her life there. The house had in recent times been let, but it was amply furnished, it contained all the defunct aunt's possessions. Owen had lately inspected it, and he communicated to Fleda that he had quietly taken Mona to see it. It wasn't a place like Poynton—what dower-house ever was?—but it was an awfully jolly little place, and Mona had taken a tremendous fancy to it. If there were a few things at Poynton that were Mrs. Gereth's peculiar property, of course she must take them away with her; but one of the matters that became clear to Fleda was that this transfer would be immediately subject to Miss Brigstock's approval. The special business that she herself now became aware of being charged with was that of seeing Mrs. Gereth safely and singly off the premises.
Her heart failed her, after Owen had returned to London, with the ugliness of this duty—with the ugliness, indeed, of the whole close conflict. She saw nothing of Mrs. Gereth that day; she spent it in roaming with sick sighs, in feeling, as she passed from room to room, that what was expected of her companion was really dreadful. It would have been better never to have had such a place than to have had it and lose it. It was odious to her to have to look for solutions: what a strange relation between mother and son when there was no fundamental tenderness out of which a solution would irrepressibly spring! Was it Owen who was mainly responsible for that poverty? Fleda couldn't think so when she remembered that, so far as he was concerned, Mrs. Gereth would still have been welcome to have her seat by the Poynton fire. The fact that from the moment one accepted his marrying one saw no very different course for Owen to take made her all the rest of that aching day find her best relief in the mercy of not having yet to face her hostess. She dodged and dreamed and romanced away the time; instead of inventing a remedy or a compromise, instead of preparing a plan by which a scandal might be averted, she gave herself, in her sentient solitude, up to a mere fairy tale, up to the very taste of the beautiful peace with which she would have filled the air if only something might have been that could never have been.
V
"I'll give up the house if they'll let me take what I require!" That, on the morrow, was what Mrs. Gereth's stifled night had qualified her to say, with a tragic face, at breakfast. Fleda reflected that what she "required" was simply every object that surrounded them. The poor woman would have admitted this truth and accepted the conclusion to be drawn from it, the reduction to the absurd of her attitude, the exaltation of her revolt. The girl's dread of a scandal, of spectators and critics, diminished the more she saw how little vulgar avidity had to do with this rigor. It was not the crude love of possession; it was the need to be faithful to a trust and loyal to an idea. The idea was surely noble: it was that of the beauty Mrs. Gereth had so patiently and consummately wrought. Pale but radiant, with her back to the wall, she rose there like a heroine guarding a treasure. To give up the ship was to flinch from her duty; there was something in her eyes that declared she would die at her post. If their difference should become public the shame would be all for the others. If Waterbath thought it could afford to expose itself, then Waterbath was welcome to the folly. Her fanaticism gave her a new distinction, and Fleda perceived almost with awe that she had never carried herself so well. She trod the place like a reigning queen or a proud usurper; full as it was of splendid pieces, it could show in these days no ornament so effective as its menaced mistress.
Our young lady's spirit was strangely divided; she had a tenderness for Owen which she deeply concealed, yet it left her occasion to marvel at the way a man was made who could care in any relation for a creature like Mona Brigstock when he had known in any relation a creature like Adela Gereth. With such a mother to give him the pitch, how could he take it so low? She wondered that she didn't despise him for this, but there was something that kept her from it. If there had been nothing else it would have sufficed that she really found herself from this moment the medium of communication with him.
"He'll come back to assert himself," Mrs. Gereth had said; and the following week Owen in fact reappeared. He might merely have written, Fleda could see, but he had come in person because it was at once "nicer" for his mother and stronger for his cause. He didn't like the row, though Mona probably did; if he hadn't a sense of beauty he had after all a sense of justice; but it was inevitable he should clearly announce at Poynton the date at which he must look to find the house vacant. "You don't think I'm rough or hard, do you?" he asked of Fleda, his impatience shining in his idle eyes as the dining-hour shines in club-windows. "The place at Ricks stands there with open arms. And then I give her lots of time.