Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке. Теодор Драйзер
Читать онлайн книгу.
she decided that he should not be allowed to have a woman as an assistant any more. He owed it to her to love her after all she had done for him, the coward, and to let other women alone. Her brain whirled with strange thoughts. She was really not sane in her present state. She was so wrought up by her prospective loss that she could only think of rash, impossible, destructive things to do. She dressed swiftly, feverishly, and, calling a closed carriage from the coach-house, ordered herself to be driven to the New Arts Building. She would show this rosy cat of a woman, this smiling piece of impertinence, this she-devil, whether she would lure Cowperwood away. She meditated as she rode. She would not sit back and be robbed as Mrs. Cowperwood had been by her. Never! He could not treat her that way. She would die first! She would kill Rita Sohlberg and Antoinette Nowak and Cowperwood and herself first. She would prefer to die that way rather than lose his love. Oh yes, a thousand times! Fortunately, Rita Sohlberg was not at the New Arts Building, or Sohlberg, either. They had gone to a reception. Nor was she at the apartment on the North Side, where, under the name of Jacobs, as Aileen had been informed by the detectives, she and Cowperwood kept occasional tryst. Aileen hesitated for a moment, feeling it useless to wait, then she ordered the coachman to drive to her husband’s office. It was now nearly five o’clock. Antoinette and Cowperwood had both gone, but she did not know it. She changed her mind, however, before she reached the office – for it was Rita Sohlberg she wished to reach first – and ordered her coachman to drive back to the Sohlberg studio. But still they had not returned. In a kind of aimless rage she went home, wondering how she should reach Rita Sohlberg first and alone. Then, to her savage delight, the game walked into her bag. The Sohlbergs, returning home at six o’clock from some reception farther out Michigan Avenue, had stopped, at the wish of Harold, merely to pass the time of day with Mrs. Cowperwood. Rita was exquisite in a pale-blue and lavender concoction, with silver braid worked in here and there. Her gloves and shoes were pungent bits of romance, her hat a dream of graceful lines. At the sight of her, Aileen, who was still in the hall and had opened the door herself, fairly burned to seize her by the throat and strike her; but she restrained herself sufficiently to say, “Come in.” She still had sense enough and self-possession enough to conceal her wrath and to close the door. Beside his wife Harold was standing, offensively smug and inefficient in the fashionable frock-coat and silk hat of the time, a restraining influence as yet. He was bowing and smiling:
“Oh.” This sound was neither an “oh” nor an “ah,” but a kind of Danish inflected “awe,” which was usually not unpleasing to hear. “How are you, once more, Meeses Cowperwood? It eez sudge a pleasure to see you again – awe.”
“Won’t you two just go in the reception-room a moment,” said Aileen, almost hoarsely. “I’ll be right in. I want to get something.” Then, as an afterthought, she called very sweetly: “Oh, Mrs. Sohlberg, won’t you come up to my room for a moment? I have something I want to show you.”
Rita responded promptly. She always felt it incumbent upon her to be very nice to Aileen.
“We have only a moment to stay,” she replied, archly and sweetly, and coming out in the hall, “but I’ll come up.”
Aileen stayed to see her go first, then followed upstairs swiftly, surely, entered after Rita, and closed the door. With a courage and rage born of a purely animal despair, she turned and locked it; then she wheeled swiftly, her eyes lit with a savage fire, her cheeks pale, but later aflame, her hands, her fingers working in a strange, unconscious way.
“So,” she said, looking at Rita, and coming toward her quickly and angrily, “you’ll steal my husband, will you? You’ll live in a secret apartment, will you? You’ll come here smiling and lying to me, will you? You beast! You cat! You prostitute! I’ll show you now! You tow-headed beast! I know you now for what you are! I’ll teach you once for all! Take that, and that, and that!”
Suiting action to word, Aileen had descended upon her whirlwind, animal fashion, striking, scratching, choking, tearing her visitor’s hat from her head, ripping the laces from her neck, beating her in the face, and clutching violently at her hair and throat to choke and mar her beauty if she could. For the moment she was really crazy with rage.
By the suddenness of this onslaught Rita Sohlberg was taken back completely. It all came so swiftly, so terribly, she scarcely realized what was happening before the storm was upon her. There was no time for arguments, pleas, anything. Terrified, shamed, nonplussed, she went down quite limply under this almost lightning attack. When Aileen began to strike her she attempted in vain to defend herself, uttering at the same time piercing screams which could be heard throughout the house. She screamed shrilly, strangely, like a wild dying animal. On the instant all her fine, civilized poise had deserted her. From the sweetness and delicacy of the reception atmosphere – the polite cooings, posturings, and mouthings so charming to contemplate, so alluring in her – she had dropped on the instant to that native animal condition that shows itself in fear. Her eyes had a look of hunted horror, her lips and cheeks were pale and drawn. She retreated in a staggering, ungraceful way; she writhed and squirmed, screaming in the strong clutch of the irate and vigorous Aileen.
Cowperwood entered the hall below just before the screams began. He had followed the Sohlbergs almost immediately from his office, and, chancing to glance in the reception-room, he had observed Sohlberg smiling, radiant, an intangible air of self-ingratiating, social, and artistic sycophancy about him, his long black frock-coat buttoned smoothly around his body, his silk hat still in his hands.
“Awe, how do you do, Meezter Cowperwood,” he was beginning to say, his curly head shaking in a friendly manner, “I’m soa glad to see you again” when – but who can imitate a scream of terror? We have no words, no symbols even, for those essential sounds of fright and agony. They filled the hall, the library, the reception-room, the distant kitchen even, and basement with a kind of vibrant terror.
Cowperwood, always the man of action as opposed to nervous cogitation, braced up on the instant like taut wire. What, for heaven’s sake, could that be? What a terrible cry! Sohlberg the artist, responding like a chameleon to the various emotional complexions of life, began to breathe stertorously, to blanch, to lose control of himself.
“My God!” he exclaimed, throwing up his hands, “that’s Rita! She’s up-stairs in your wife’s room! Something must have happened. Oh – ” On the instant he was quite beside himself, terrified, shaking, almost useless. Cowperwood, on the contrary, without a moment’s hesitation had thrown his coat to the floor, dashed up the stairs, followed by Sohlberg. What could it be? Where was Aileen? As he bounded upward a clear sense of something untoward came over him; it was sickening, terrifying. Scream! Scream! Scream! came the sounds. “Oh, my God! don’t kill me! Help! Help!” SCREAM – this last a long, terrified, ear-piercing wail.
Sohlberg was about to drop from heart failure, he was so frightened. His face was an ashen gray. Cowperwood seized the door-knob vigorously and, finding the door locked, shook, rattled, and banged at it.
“Aileen!” he called, sharply. “Aileen! What’s the matter in there? Open this door, Aileen!”
“Oh, my God! Oh, help! help! Oh, mercy – o-o-o-o-oh!” It was the moaning voice of Rita.
“I’ll show you, you she-devil!” he heard Aileen calling. “I’ll teach you, you beast! You cat, you prostitute! There! there! there!”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через