The Mill on the Floss. Джордж Элиот
Читать онлайн книгу.
grinning at her with arms akimbo. It was not without a leaping of the heart that she caught sight of a small pair of bare legs sticking up, feet uppermost, by the side of a hillock; they seemed something hideously preternatural,–a diabolical kind of fungus; for she was too much agitated at the first glance to see the ragged clothes and the dark shaggy head attached to them. It was a boy asleep, and Maggie trotted along faster and more lightly, lest she should wake him; it did not occur to her that he was one of her friends the gypsies, who in all probability would have very genial manners. But the fact was so, for at the next bend in the lane Maggie actually saw the little semicircular black tent with the blue smoke rising before it, which was to be her refuge from all the blighting obloquy that had pursued her in civilized life. She even saw a tall female figure by the column of smoke, doubtless the gypsy-mother, who provided the tea and other groceries; it was astonishing to herself that she did not feel more delighted. But it was startling to find the gypsies in a lane, after all, and not on a common; indeed, it was rather disappointing; for a mysterious illimitable common, where there were sand-pits to hide in, and one was out of everybody's reach, had always made part of Maggie's picture of gypsy life. She went on, however, and thought with some comfort that gypsies most likely knew nothing about idiots, so there was no danger of their falling into the mistake of setting her down at the first glance as an idiot. It was plain she had attracted attention; for the tall figure, who proved to be a young woman with a baby on her arm, walked slowly to meet her. Maggie looked up in the new face rather tremblingly as it approached, and was reassured by the thought that her aunt Pullet and the rest were right when they called her a gypsy; for this face, with the bright dark eyes and the long hair, was really something like what she used to see in the glass before she cut her hair off.
"My little lady, where are you going to?" the gypsy said, in a tone of coaxing deference.
It was delightful, and just what Maggie expected; the gypsies saw at once that she was a little lady, and were prepared to treat her accordingly.
"Not any farther," said Maggie, feeling as if she were saying what she had rehearsed in a dream. "I'm come to stay with you, please."
"That's pretty; come, then. Why, what a nice little lady you are, to be sure!" said the gypsy, taking her by the hand. Maggie thought her very agreeable, but wished she had not been so dirty.
There was quite a group round the fire when she reached it. An old gypsy woman was seated on the ground nursing her knees, and occasionally poking a skewer into the round kettle that sent forth an odorous steam; two small shock-headed children were lying prone and resting on their elbows something like small sphinxes; and a placid donkey was bending his head over a tall girl, who, lying on her back, was scratching his nose and indulging him with a bite of excellent stolen hay. The slanting sunlight fell kindly upon them, and the scene was really very pretty and comfortable, Maggie thought, only she hoped they would soon set out the tea-cups. Everything would be quite charming when she had taught the gypsies to use a washing-basin, and to feel an interest in books. It was a little confusing, though, that the young woman began to speak to the old one in a language which Maggie did not understand, while the tall girl, who was feeding the donkey, sat up and stared at her without offering any salutation. At last the old woman said,–
"What! my pretty lady, are you come to stay with us? Sit ye down and tell us where you come from."
It was just like a story; Maggie liked to be called pretty lady and treated in this way. She sat down and said,–
"I'm come from home because I'm unhappy, and I mean to be a gypsy. I'll live with you if you like, and I can teach you a great many things."
"Such a clever little lady," said the woman with the baby sitting down by Maggie, and allowing baby to crawl; "and such a pretty bonnet and frock," she added, taking off Maggie's bonnet and looking at it while she made an observation to the old woman, in the unknown language. The tall girl snatched the bonnet and put it on her own head hind-foremost with a grin; but Maggie was determined not to show any weakness on this subject, as if she were susceptible about her bonnet.
"I don't want to wear a bonnet," she said; "I'd rather wear a red handkerchief, like yours" (looking at her friend by her side). "My hair was quite long till yesterday, when I cut it off; but I dare say it will grow again very soon," she added apologetically, thinking it probable the gypsies had a strong prejudice in favor of long hair. And Maggie had forgotten even her hunger at that moment in the desire to conciliate gypsy opinion.
"Oh, what a nice little lady!–and rich, I'm sure," said the old woman. "Didn't you live in a beautiful house at home?"
"Yes, my home is pretty, and I'm very fond of the river, where we go fishing, but I'm often very unhappy. I should have liked to bring my books with me, but I came away in a hurry, you know. But I can tell you almost everything there is in my books, I've read them so many times, and that will amuse you. And I can tell you something about Geography too,–that's about the world we live in,–very useful and interesting. Did you ever hear about Columbus?"
Maggie's eyes had begun to sparkle and her cheeks to flush,–she was really beginning to instruct the gypsies, and gaining great influence over them. The gypsies themselves were not without amazement at this talk, though their attention was divided by the contents of Maggie's pocket, which the friend at her right hand had by this time emptied without attracting her notice.
"Is that where you live, my little lady?" said the old woman, at the mention of Columbus.
"Oh, no!" said Maggie, with some pity; "Columbus was a very wonderful man, who found out half the world, and they put chains on him and treated him very badly, you know; it's in my Catechism of Geography, but perhaps it's rather too long to tell before tea–I want my tea so."
The last words burst from Maggie, in spite of herself, with a sudden drop from patronizing instruction to simple peevishness.
"Why, she's hungry, poor little lady," said the younger woman. "Give her some o' the cold victual. You've been walking a good way, I'll be bound, my dear. Where's your home?"
"It's Dorlcote Mill, a good way off," said Maggie. "My father is Mr. Tulliver, but we mustn't let him know where I am, else he'll fetch me home again. Where does the queen of the gypsies live?"
"What! do you want to go to her, my little lady?" said the younger woman. The tall girl meanwhile was constantly staring at Maggie and grinning. Her manners were certainly not agreeable.
"No," said Maggie, "I'm only thinking that if she isn't a very good queen you might be glad when she died, and you could choose another. If I was a queen, I'd be a very good queen, and kind to everybody."
"Here's a bit o' nice victual, then," said the old woman, handing to Maggie a lump of dry bread, which she had taken from a bag of scraps, and a piece of cold bacon.
"Thank you,' said Maggie, looking at the food without taking it; "but will you give me some bread-and-butter and tea instead? I don't like bacon."
"We've got no tea nor butter," said the old woman, with something like a scowl, as if she were getting tired of coaxing.
"Oh, a little bread and treacle would do," said Maggie.
"We han't got no treacle," said the old woman, crossly, whereupon there followed a sharp dialogue between the two women in their unknown tongue, and one of the small sphinxes snatched at the bread-and-bacon, and began to eat it. At this moment the tall girl, who had gone a few yards off, came back, and said something which produced a strong effect. The old woman, seeming to forget Maggie's hunger, poked the skewer into the pot with new vigor, and the younger crept under the tent and reached out some platters and spoons. Maggie trembled a little, and was afraid the tears would come into her eyes. Meanwhile the tall girl gave a shrill cry, and presently came running up the boy whom Maggie had passed as he was sleeping,–a rough urchin about the age of Tom. He stared at Maggie, and there ensued much incomprehensible chattering. She felt very lonely, and was quite sure she should begin to cry before long; the gypsies didn't seem to mind her at all, and she felt quite weak among them. But the springing tears were checked by new terror, when two men came up, whose approach had been the cause of the sudden excitement. The elder of the two carried a bag, which he flung down, addressing the women in a loud and scolding tone, which they answered by a shower of treble sauciness; while